有奖纠错
| 划词

Papa a attaché la plante à un tuteur.

爸爸把一株植物捆棍子上。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'entreprise, on attend que le jeune cadre soit dynamique et autonome. Dans certains cas, il y a des tuteurs, mais pas dans le sens chinois où "Shi Fu" agit paternellement.

经营中,我们期待这位年轻人动态的,自主的。某些情况下,有师傅,但不完中国“师父”的意义。

评价该例句:好评差评指正

La société dispose désormais d'un doctorat tuteur, le docteur 3, 6 de maîtrise, plus de 70% des employés ont collège degrés, produisant plus de 1000 mètres carrés d'usine domaine.

公司现拥有博士导师1人,博士3人,硕士6人,70%以上的员工拥有大学本科学历,产区厂房1000多平米。

评价该例句:好评差评指正

Situation géographique, de transport pratique et bel environnement, beaux paysages.La société occupe 36 hectares, 100 employés, dont un doctorat tuteur, le Dr quatre, sept, un haut ingénieur.

公司占地36亩,员工100人,其中,博士导师一名,博士四名,高级工程师七名。

评价该例句:好评差评指正

Les tiges s'entrelacent sur le tuteur.

藤蔓缠绕支柱上。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité d'élever les enfants incombe avant tout aux parents ou au tuteur.

照料及抚养子女父母或监护人的首要及最重要的权利和义务。

评价该例句:好评差评指正

En application du Code civil, les mêmes dispositions s'appliquent au curateur et au tuteur.

根据《民法》,同样的用于看管人和监护人。

评价该例句:好评差评指正

L'atavismes culturel explique qu'ils trouvent difficilement des tuteurs pour leur venir en aide.

由于传统文化意识,他们很难找到辅导教师向其提供帮助。

评价该例句:好评差评指正

S'il n'y pas eu de mariage, des tuteurs sont nommés.

如果没有婚姻关系,将对子女指派监护人。

评价该例句:好评差评指正

L'accord des parents ou du tuteur n'est pas requis mais, en pratique, il est demandé.

这些婚约不需要父母/监护人的同意,但实际上还要他们同意的。

评价该例句:好评差评指正

Un mineur doit obtenir le consentement des deux parents ou tuteurs.

(7)未成年人应征得父母双方或监护人的同意。

评价该例句:好评差评指正

S'il n'existe aucune personne susceptible d'être nommée tuteur, la tutelle est confiée à l'État.

如果没有任何人可以指为监护人的话,就转由国家来行使监护权。

评价该例句:好评差评指正

Ces personnes peuvent, en cas de besoin, être assistées d'un tuteur.

如有必要,这些人员可得到教师的帮助。

评价该例句:好评差评指正

Un tuteur peut-être révoqué sur ordre du tribunal.

通过法院下达命令可免除监护人的职务。

评价该例句:好评差评指正

Les tuteurs sont nommés par la Cour sur demande de n'importe quelle personne.

临护人由法院根据任何人的要求指。

评价该例句:好评差评指正

On désigne aussi un tuteur parmi le personnel du centre de protection sociale.

也可以从社会工作中心的工作人员中选派监护人。

评价该例句:好评差评指正

En tant que représentant légal, le parent a un mandat de tuteur.

作为法代理人,父母均具有监护人的职责。

评价该例句:好评差评指正

La résidence d'un adulte sans capacité juridique active est la résidence de son tuteur.

无主动的法律行为能力的成年人的住所被视为与其监护人为同一住所。

评价该例句:好评差评指正

En cette qualité, le parent a un mandat de tuteur.

作为法代理人,父母负有监护责任。

评价该例句:好评差评指正

A ce titre, il exerce le mandat de tuteur.

作为法代表,这一方父母承担监护人的任务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Nautiloïdées, nautilus, nautique, nautisme, nautomètre, nautonier, nautonière, nautophone, navaja, Navajo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夜幕下的故事

Ton tuteur est le meilleur des tuteurs.

你的监护人是最好的监护人。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Lisa se jura de demander alors ce que voulaient dire les mots « tuteur » et « filiation adoptive » , mais « plus tard, pas maintenant » .

丽莎一直在想究竟什么叫作“监护人”和“领养关系”,还有那句神奇的“现在不行,还要再等等”。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五

Il fondait des hôpitaux, ouvrait des écoles, visitait les malades, dotait les filles, soutenait les veuves, adoptait les orphelins ; il était comme le tuteur du pays.

立医院,开办校,探望病人,们钱作嫁妆,援助寡妇,抚育孤儿,好象是地方上的一个保护人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三

Ce pauvre ouvrier s’était fait le tuteur de la justice, et elle le récompensait en le faisant grand.

这位可怜的工人把自己当作公理的保护人,公理的报答便是使伟大。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ils repartaient munis d’une dernière feuille rose qui faisait provisoirement de lui son tuteur légal.

们的战利品就是一张粉红色的纸,这张纸暂时赋予了菲利普作为丽莎法定监护人的权利。

评价该例句:好评差评指正
Tout un monde ‐ RTS Première

Souvent, elles ne peuvent même pas entrer physiquement dans une banque ou une institution financière à cause de la règle qui les oblige à avoir un tuteur masculin.

由于必须拥有男性监护人的规定,她们往往甚至无法亲自进入银行或金融机构。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Voilà, si tu as envie de parler avec des tuteurs, rejoins l'académie.

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Fluidité

On propose des cours privés avec des tuteurs sympas pour pratiquer votre conversation, mais on propose aussi le ClubVIP, une grande communauté d'apprenants, pour pratiquer votre oral en groupe dans des chats zooms tous les mois.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Il est couronné en 1215 à Aix-la-Chapelle, puis sacré à Rome en 1220 par son tuteur, le nouveau pape Honorius Iii.

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Fluidité

On propose des cours privés avec des tuteurs sympas pour pratiquer votre conversation .

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Il a plutôt été pensé ce cours pour ceux qui ne sont pas encore suffisamment à l'aise pour rejoindre notre académie et pour venir parler avec des tuteurs.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Mais en revanche, il bénéficie de l'appui d'un tuteur hors pair en la personne du pape Innocent Iii dès 1212.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Nb, Nd, ndjamena, NDMA, ndola, ne, né, ne pas valoir tripette, ne varietur, ne...plus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接