Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
在森林里，他在空下发现了一个补给藏匿处。
On trouve des directives plus détaillées encore dans les instruments concernant spécifiquement les minorités.
较特定的指导在特定少数民族文书内制订。
On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de la situation des comptoirs de l'ONUDI.
本文件附件提供外地办事处情况的综合概览。
Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.
世界各地的青年人指出，找到一份体面的工作仍然相当困难。
Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.
我们承认裁军机构目面临困难局面。
Mais on ne trouve aucune recommandation sur le mécanisme de désarmement.
但是，没有提出关于裁军机构的任何建议。
On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.
在学校教科书和大媒体中仍有一些陈规定型观念。
Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.
高死亡率出现在农村地区。
Séparément, les pays ne pourront pas trouver de solutions durables.
各国无法单独找到持久的办法。
Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.
只有在情况都相同的情况下，才会出现歧视。
L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
和平进程目的僵局从长远来看是不能持久的。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
关于工发组织研究方案的更详细的情况，将在一份单独的会议室文件中予以介绍。
On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.
具体而言，目提出改变工作方法的下列提案。
La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur l'île de l'Ascension.
离该岛最近的简易机场位于阿森松。
Lorsque les crimes ont été commis, il se trouvait chez ses tantes.
有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶的家中。
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意等候区里未成年人的特殊情况。
On ne trouve pratiquement pas de femmes dirigeantes dans des entreprises appartenant à des hommes.
在男子所有的企业里，实际上没有女管理人员。
On en trouvera un résumé sur le site Web de l'Institut.
讨论摘要刊登在训研所的网站上。
Il faut en moyenne trois ans pour trouver un emploi en Bosnie-Herzégovine.
在波斯尼亚和黑塞哥维那求职大约平均需要三年的时间。
La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.
这就使波斯尼亚和黑塞哥维那的就业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创造就业机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
在身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.
善良的修女们觉得她感情重，过于脆弱。
Pardon, madame, vous savez où se trouve l'arrêt d'autobus pour l'aéroport?
女士，请问一下，哪里有通往飞机场的汽车站？
Après ? Ben... j'essaierai de trouver un travail.
然后？嗯… … 会试着找个工作。
Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.
在和乌龟一起散步。一个人找到这只乌龟的哦。
Donc, je trouve que c’est un film vraiment important.
因而认为这是一部非常重要的电影。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
发现各地的文明与风俗都很不一样。
Oui! Ha! Ha! Ha! Dipsy trouver ballon! Oui!
对！哈！哈！哈！迪西找到球了！对！
Vous trouvez que c'est beau, ces grosses crottes de mouche ?
你觉得看吗，这些苍蝇粪便？
Peuh, tu trouves ça amusant, la récré? » il m'a demandé Alceste.
“哼，你觉得课间休息有意思？”，亚斯特问。
À acheter d'autres étoiles, si quelqu'un en trouve.
“富了就可以去买别的星星，如果有人发现了别的星星的话。”
Je ne pense pas avoir de problème pour trouver Mlle.Tayama.
想找到Tayama小姐应该没有问题。
Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.
不过，在大卖场里，们可以找到所有的东西，而且很快。
Eh bien moi je trouve que c'est une bonne chose !
嗯，觉得这是件事！
Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.
们需要尝试找到适合大人们穿的合身并且舒服的衣服。
T'as vu? On dirait vraiment de la neige. Tu ne trouves pas?
你看见了吗？这真的很像雪呢。你不觉得吗？
L’auberge se trouve route du Semnoz, sur la gauche.
客栈在左边的森诺兹路。
Je ne peux pas trouver de travail.
找不到工作。
Je crois qu’il faut trouver un autre jeu.
觉得们得换一个游戏。
Elle se trouve dans la rue Blanche, en face du théâtre.
它位于布朗什街上，剧院的对面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下发现了一个补给藏匿处。
法语 1 法语 3 
面临困难局面。
媒体中仍
提出改变工作方法的下列提案。
身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你
看吗，这些苍蝇粪便？
