Son gouvernement serait disposé à envoyer régulièrement ses troupes à de tels centres.

哈萨克斯坦政府愿意定期派遣人员到培训中心接受培训。

La troupe El-Funoun interprétera « Dancing Tragedies and Dreams ».

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦想之舞》。

Ces troupes sont-elles entrées dans ce pays à cette fin?

那些入该国就是为了这个目吗？

Au début de septembre, des troupes fidèles au Président Yusuf sont arrivées à Jawhar.

9月初，忠于优素福总统抵达乔哈尔。

Mais nous compliquons la situation pour ceux qui voudraient envoyer des troupes sur le terrain.

但是，我使得想要派到现场去国家面临情况更加复杂。

Il a été chargé d'activités concernant le soutien des troupes.

他任务是为提供辅助。

Le Secrétariat s'est efforcé de persuader Israël de retirer ses troupes du Sud-Liban.

秘处努力说服以色列从黎巴嫩南撤。

La sécurité et la sûreté des troupes sont un motif de préoccupation important.

维持和平安全保障是一大主要关切。

Des troupes de théâtre locales ont facilité les contacts entre la Cour et le public.

当地剧团促了本院与这些节目观众之间互动。

Le Népal apprécie l'aide fournie par l'ONU pour pallier les pénuries d'équipement de nos troupes.

尼泊尔感谢联合国帮助为我署弥补设备方面不足。

C'est pour cette raison que les troupes espagnoles ont quitté l'Iraq.

正因为如此，西班牙撤出了伊拉克。

Nous avons des troupes de maintien de la paix en Iraq et en Afghanistan.

我在伊拉克和阿富汗派驻了维持和平。

Plus de 100 pays ont détaché des troupes ou du personnel pour ces missions.

个国家已经为这些特派团派遣了或人员。

Le moral des troupes est donc loin d'être bon.

因此，他士气需要大大提高。

Vers 13 heures, les troupes loyalistes avaient réussi à mettre en déroute les mutins.

到大约13时为止，遵守命令赶走了叛乱士兵。

Ce processus requerra probablement un accroissement considérable des troupes étrangères déployées.

这一过程可能会需要大幅增加外国署。

La force multinationale est composée de troupes fournies par plus de 30 pays.

多国由30多个国家组成。

Les troupes ont été initialement déployées à la demande du Président libanais Frangié.

这些最初是应黎巴嫩总统弗朗吉亚请求署。

Ces agents, avec les forces en uniforme, représentent l'ensemble des troupes syriennes.

这些官员，加上穿制服武装是叙利亚在黎巴嫩全人数。

Des troupes éthiopiennes se trouveraient également dans des régions occidentales de la Somalie.

另外还有人声称，有埃塞俄比亚驻扎在索马里西地区。