Ce n'est pas vrai, une trottinette ça va moins vite qu'un vélo.

当然不是，自行车的速度比滑板车快。

En vélo, en ski, en trottinette, en parapente, c'est pareil.

自行车、滑雪、滑板车、滑翔伞都是一样的。

Or votre trottinette, ski, parapente, il est piloté par votre corps.

而滑板车、滑雪、滑翔伞，都是由你的身体控制的。

En fait, eux en trottinette, et moi je cours derrière après comme je peux.

其实，孩子们骑踏板车，我尽量跟在他们后面。

C'est formellement interdit d'être à deux sur la trottinette.

严禁两人骑一辆滑板车。

Enfin, les piétons, vélos et trottinettes bénéficieront de davantage de place pour circuler.

最终，行人、自行车和踏板车将受益于更多的流通空间。

Vous avez vu ma nouvelle trottinette?

你们看到我的新滑板车了吗？

Vous ne savez pas ? La trottinette, c'est une personne. Voilà.

你们不知道吗？滑板车应该是一个人骑的。

Est-ce que vous êtes au courant que c'est interdit d'être à deux sur la trottinette ?

你们知道两人骑一辆滑板车是被禁止的吗？

Après si les rats veulent circuler les jours impairs, ils ont qu'à louer une trottinette aussi.

如果老鼠想在奇数日出行，那他们也可以租一辆电动滑板车。

Ou alors on allait circuler les jours pairs en alternance avec les trottinettes les jours impairs.

我们可以让电动滑板车在偶数日行驶，老鼠则在奇数日出行。

C'est aussi rapide qu'une trottinette électrique.

这和电动滑板车一样快。

Le bruit des roues sur les pavets. Le gne gne gne des trottinettes, les ambulances aux crepuscules.

路面上车轮的声音，滴滴答答的滑板车声，以及黄昏时分的救护车声。

Je sais pas, le skate, la trottinette freestyle, je sais pas, Nice, tout ce qui est ici quoi.

我不知道，滑板，自由式滑板车，我不知道，尼斯，这里所有的一切。

Donc j'ai lu qu'il y a plus de 20 000 trottinettes électriques en circulation à Paris

我读到巴黎有20000多辆电动滑板车在行使。

Deux garçon montés sur une trottinette m'ont percutée dans le dos.

两个骑滑板车的男孩从后面撞了我。

Comment vous réagissez quand vous voyez encore des personnes à deux sur une trottinette ?

当你再次看到两个人骑一辆滑板车时，你有什么反应？

Ici, des aspirateurs, des lave-linges ou des trottinettes électriques, tous en état de marche.

- 这里的吸尘器、洗衣机或电动滑板车都可以正常使用。

Pour dépasser cette vitesse, ces trottinettes ont été débridées.

为了超过这个速度，这些滑板车已经肆无忌惮了。

On va relever l'infraction pour la trottinette non réceptionnée.

- 我们将提高未收到滑板车的罪行。