Mais? Ils ont triché! Ce n'est pas leur voiture!

但是？他作弊！这是他的车！

On peut tricher un peu en passant légèrement en dessous.

我可以往下化一点造成视觉上的错觉。

Je me suis dit, ils ont peut-être pas l'habitude de tricher, ils vont progresser.

我想，他大概是习惯作弊，可会慢慢进步。

Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.

他忠实模特本身，甚至都想修善他形象上的缺陷。

" Il a gagné aux cartes parce qu'il a triché, c'est un tricheur ! "

他打，因为他作弊，他是个作弊者！

Mais Cornudet s'aperçut que le ménage Loiseau s'entendait pour tricher.

过戈尔弩发现鸟老板两口子结合着行使欺骗。

Ou est-ce que tu vois dans le règlement qu’on ne peut pas tricher ?

或者你在规则中看到我作弊？

Mais non j'ai gagné ! T'as triché !

，我! 你作弊!

Enfin, retenez bien que tricher au casino peut coûter très cher.

最后，请记住在赌场出老千会付出沉重的代价。

J'avoue que ça m'est déjà arrivé de tricher à des contrôles à l'école.

我得承认，我在学校的考试中作过弊。

Jamais j'aurais osé tricher, j'aurais eu trop peur.

我一直都敢作弊，我太害怕。

On vous a pris-e en train de tricher pendant votre BUSE de Divination.

您在占卜BUSE（初级巫术通用证书）时被抓到作弊。

Donc je suis obligé un peu de tricher.

我必须要作弊。

– Tu as triché ou pas ? demandai-je.

“你当时到底有没有作弊啊？”我问。

– Qui te dit que je trichais ?

“谁告诉你我作弊的？”

Donc, on ne peut pas tricher.

所以我弄虚作假。

Première option: Vous en informez immédiatement vos professeurs —tricher, c'est mal dans tous les cas.

您立即通知老师--作弊在任何情况下都是对的。

Alors pour être plus performants, certains trichent en prenant des produits dopants, comme des médicaments ou des drogues.

为提高竞技状态，有些选手通过服用兴奋剂产品，如药物或毒品作弊。

Les élèves avaient reçu des plumes neuves auxquelles on avait jeté un sort qui empêchait leurs utilisateurs de tricher.

老师发给他专门用于考试的新羽毛笔，都是念防作弊的咒语的。

Comme si avec une poignée d'hommes exceptionnels, l'Histoire pouvait tricher, et aller plus vite en progressant par paliers !

就好像历史可以通过一小群杰出的人作弊，跨越阶段地快速进步一样！