有奖纠错
| 划词

Sa gestion doit tenir compte de tous les secteurs politiques, religieux et tribaux.

它的活动应考虑到所有的政治、宗教和派系。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 700 personnes ont été tuées dans des affrontements tribaux cette année.

今年有700多人在冲突中被杀。

评价该例句:好评差评指正

L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.

这些国家的土著和人口不等、法律对其权利的承以及有关的机构框架和政策框架都不相同。

评价该例句:好评差评指正

Les terres, territoires et ressources autochtones et tribales, ne sont pas reconnues par la loi.

土著和土地、居住地和资源不受法律承

评价该例句:好评差评指正

La situation des femmes tribales et étroitement liée à l'environnement.

妇女的境况与环境密切相关。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des populations tribales très variées d'une extrémité à l'autre de l'Inde.

全国各地有众多人口。

评价该例句:好评差评指正

Dans les zones tribales du Pakistan qui jouxtent l'Afghanistan, il y a quelque 200 000 réfugiés.

在靠汗的巴基斯坦边界地区,有20万难民。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些难民营设在地区边界附

评价该例句:好评差评指正

Le conseil tribal aurait décidé qu'elle devait être mise à mort.

长者委员会决定将她杀死的。

评价该例句:好评差评指正

L'IPEC renforce ses programmes de travail pour répondre aux besoins des enfants autochtones et tribaux.

消除童工现象国际计划正在加强其满足土著和儿童需要的工作议程。

评价该例句:好评差评指正

Certains d'entre nous en Afrique vivent toujours dans des sociétés tribales et primitives.

我们当中的一些非洲人仍然生活在、原始时代。

评价该例句:好评差评指正

Deux réunions de dirigeants tribaux et de la société civile ont déjà eu lieu.

已经召开两次领袖和民间社会会议。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, les activités de réconciliation tribale parrainées par le Gouvernement se sont poursuivies au Darfour.

与此同时,政府支持的和解措施继续在达尔尔推行。

评价该例句:好评差评指正

Les réfugiés retournaient en fait vers leurs régions tribales qu'ils considéraient plus sûres.

他们心有余悸,相继返回自己的老家,为在那里比较安全。

评价该例句:好评差评指正

Les chefs tribaux sont les points focaux pour la mobilisation des combattants.

领袖在调动战斗人员方面起到协调人的作用。

评价该例句:好评差评指正

Dans beaucoup de cas, l'allégeance tribale prend le pas sur l'allégeance nationale.

在许多情况下,对的忠诚高于对国家的忠诚。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe d'experts a rencontré plusieurs représentants du Comité de réconciliation tribale du Nord-Darfour.

专家组会见了北达尔调解委员会的几名代表。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons conclu un accord avec les notables tribaux, et non pas avec les Taliban.

我们是与长老,而不是与塔利班签订协议。

评价该例句:好评差评指正

Il poursuivra également ses travaux de fond en faveur des populations indigènes et tribales.

劳工组织将为土著和人民继续开展实质性工作。

评价该例句:好评差评指正

La plupart sont inféodés à divers chefs régionaux, tribaux ou factionaux.

他们的多数忠实于各地区、或派别领导人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


streptokinase, streptolydigine, streptolysine, Streptomyces, streptomycète, streptomycine, streptomycino, streptomycose, streptoniazide, streptothricine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2014年6月合集

Au Pakistan au moins 16 insurgés talibans ont été tués ce matin par des tirs de drones américains dans la zone tribale du Waziristan dans le Nord-Ouest du pays.

今天上午,美国无人机在该国西北部的瓦济里斯坦部对塔利班动空袭,至少有16被击毙。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En octobre 1947, c'est l'assaut : des milices pachtounes venues des zones tribales proches de l'Afghanistan entrent au Cachemire et marchent sur Srinagar.

1947年10月,攻势开始:来自靠近阿富汗的的普什图族民兵进入克什米尔,向斯利那加进军。

评价该例句:好评差评指正
Vulgaire

Par contre, après, on va lancer des arpenteurs, des géomètres, et ces arpenteurs et ces géomètres, effectivement, eux, ils ne se préoccupent pas, par exemple, de frontières culturelles ou de frontières tribales, ils sont là pour tracer les États.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

Un groupe de 44 ressortissants étrangers, dont quatre citoyens turcs, qui ont été kidnappés mardi par des groupes tribaux dans le nord de l'Irak, a été libéré, a annoncé jeudi un diplomate turc.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Le Pakistan a demandé jeudi au secrétaire d'Etat américain John Kerry, en visite au Pakistan, d'arrêter les frappes de drones dans les régions tribales du pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

Une drone américain a fait au moins trois morts et quatre blessés lundi matin dans la région tribale du Waziristan du Nord, d'après les médias locaux.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Et c’est une communauté tribale qui est arrivée en Thaïlande il y a environ un ou deux siècles, si je me souviens bien.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En Afrique noire, enfin, le tatouage est à  l'origine essentiellement tribal, et effectué par scarification.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

Le Pakistan a condamné dimanche une frappe de drone américain dans la région tribale du pays et a déclaré que ces attaques affectaient négativement les relations bilatérales.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


stretching, strette, striage, striateur, striation, strict, strictement, striction, stricto, stricto sensu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接