Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.
阿乐(Sim Yam), 在第一部里面无所不能，但在这里他被他的贪婪反将暸一军，被他的手下和他的儿子联合杀死。
De plus, selon la nature des activités et suivant si elles sont réalisées par des syndicats ou non, ou sont le fait de triades, des enquêtes financières peuvent également être exécutées aux termes de l'Ordonnance relative à la criminalité organisée et les crimes graves afin de saisir les biens ou de recouvrer les produits du crime.
此外，视乎色情活动的性质，以及活动是否由犯罪集团操纵或
入黑社会势力，当局或须根据《有组织及严重罪行条例》的规定，进行财务调查，以限制资产的处理方式或追讨犯罪得益。
Il est regrettable, cela va de soi, que ce dialogue bilatéral ait été interrompu, que l'un des pays ait établi une doctrine fondée sur une triade d'armes nucléaires et que le pays voisin du Pakistan ait augmenté de 28 % son budget de la défense alors que le nôtre a été réduit de 6 %.
当然不幸的是那次双边对话破裂，一套核理论出笼，设想了一支有三个部分组成的核武器力量，我们邻国的国防预算增加了28%，而巴基斯坦的国防预算则减少了6%。
En outre, les orateurs se sont félicités du fait qu'une attention plus grande est portée au principe de la « triade »; de la réalisation commune des 16 évaluations rapides et plans d'action nationaux concernant l'action à mener en faveur des enfants à l'échelon national; et du renforcement de la collaboration avec le HCR.
发言者还欢迎更加重视“三一”原则；16个国家保护儿童迅速评估和行动计划；及加
民专员办事处之间的合作。
La Commission du désarmement a un rôle unique à jouer; la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement y avait vu l'un des éléments de la triade de l'appareil mondial du désarmement - le seul organe à composition universelle qui pouvait engager des délibérations approfondies sur les questions pertinentes.
裁军审议委员会具有独特的作用；它是由专门讨论裁军问题的大会第一届特别会议（第一届裁军特别联大）所设想的全球裁军机制三位一体中的一个，作为一个可深刻地审议有关问题的唯一拥有普遍成员的机构。
Cette nouvelle triade comprend des armes de frappe, tant nucléaires que classiques, à énergie cinétique et non cinétique, des défenses actives et passives, une infrastructure de défense à même d'être adaptée à des menaces nouvelles et en évolution, ainsi que des capacités améliorées de commandement, de contrôle, de renseignement et de planification.
新三合一系统包括进攻性武器，既有核武器又有传统武器，既有动力也有非动力武器；既有积极也有消极防御；一个反应式防御基础设施，可对新的不断变化的威胁作出反应；以及改进的指挥、控制、情报和规划能力。
Au sein de la Commission du désarmement - l'organe délibérant de la triade de mécanismes de désarmement qui dispose d'une représentation plus universelle que la plupart des autres instances de désarmement - établissons les principes et mesures qui ouvriront la voie au désarmement nucléaire concerté, multilatéral, non-discriminatoire et irréversible.
裁军审议委员会是三大裁军机构中的审议机构，它比大多数其他裁军论坛具有更普遍的代表性，让我们在裁军审议委员会中确定各项原则和措施，为实现商定、多边、不带歧视性和不可逆转的核裁军铺平道路。
Enfin, les États-Unis mettent en œuvre le programme « Complex 2030 », qui vise à réduire substantiellement la taille et la complexité de l'infrastructure de production d'armes nucléaires du pays, celui-ci ayant besoin d'un arsenal plus réduit dans le cadre de la nouvelle triade stratégique.
最后，美国正在执行“综合2030”计划，其目的是大大缩减美国核武器生产基础设施的规模和复杂性，从而与美国关于在新的三合一战略中减少核储存的要求保持一致。
Premièrement, compte tenu de la triade composée de la violence extrémiste, du factionnalisme et de l'industrie de la drogue - les principales menaces à la situation actuelle en Afghanistan -, il convient sans aucun doute de se concentrer davantage sur la sécurité.
首先，鉴于极端暴力、派别活动和毒品行业三管齐下对阿富汗安全局势造成的重要威胁，无疑需要更多地关注安全。
Avec la Première Commission et la Conférence du désarmement, la Commission du désarmement jouit, en tant qu'instance de délibérations au sein de la triade du mécanisme de désarmement, d'une responsabilité particulière dans la promotion de l'ordre du jour du désarmement international.
裁军审议委员会第一委员会和裁军谈判会议形成了一个三边裁军机制的审议结构，对促进和加国际裁军议程负有特别责任。
Pour ceux d'entre nous qui ont fait face aux conséquences du conflit armé dans la région du Haut-Karabakh en République d'Azerbaïdjan, dans la triade « égalité, développement et paix », le mot « paix » est pour nous le mot magique qui décide de tout.
对我们这些在阿塞拜疆共和国纳戈尔内卡拉巴赫地区及其周围面对武装冲突后果的
来说，在“平等、发展与和平”这三者当中，“和平”这个奇妙的词决定了其它两者。
Il a établi une nouvelle triade de capacités stratégiques qui attache beaucoup moins d'importance aux armes nucléaires et qui inclut des forces nucléaires et non nucléaires, des moyens de défense actifs et passifs et une infrastructure de recherche et développement.
它建立了一种包括核及非核力量、积极与消极防御和研发基础设施在内的新的三合一战略力量，大大降低了对核武器的依赖。
En outre, l'Examen de la doctrine nucléaire des États-Unis a élaboré un plan visant la création d'une nouvelle triade stratégique qui inclut certes des armes nucléaires mais qui, de manière significative, ne s'appuie plus uniquement sur les armes nucléaires.
此外，美国《核态势评估》确定了关于建立新战略三角的蓝图；这一战略三角实际上包括核武器，但重要的是，它不再仅仅依赖核武器。
La définition s'applique notamment aux membres des sociétés de triade ou personnes participant aux rituels correspondants qui maintiennent le secret quant à leurs objectifs ou servent ou sont utilisés à des fins comportant la commission d'infractions pénalement réprimées.
该定义包括参加三合会仪式或社团的成员，对社团目标须严守秘密，或社团的组成或用途涉及可依法惩处之罪行的目的。
Toutefois, l'impact de ce document ne se résumera pas aux réductions aujourd'hui en cours, puisqu'il prévoit la possibilité de plus grandes réductions encore des armes nucléaires lorsque la nouvelle triade aura été complètement mise en place.
但《核态势评估》的影响力超出了目前这些削减，它指出，一旦新三合一系统完全到位，应可进行更大程度的核武器削减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，
举行一场大型集会，抗议
