Je me le rappelle toujours.A l'avant,quand j'étais à l'université,j'étais toujours travailleuse,sérieuse et consciencieuse,oui toujours.

以前在读大学的时候，总是那么的认真，那么的一丝不苟，对待任何事情。

Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.

绝非作家，仅以文字与图片记录观察所得，但求手，惟诚意十足。

Elle est travailleuse, elle rode un spectacle de danse.

她很勤奋，一直调整她的跳舞表演直到完善。

Les richesses de la société sont créées par les masses travailleuses.

社会财富是劳动群众创造的。

J'ai un groupe de jeunes énergiques personnel, le personnel est l'âme de l'entreprise, nous pensons que les travailleuses et travailleurs, honnêtes et capables de vous apporter un meilleur rendement.

公司拥有一批充满朝气的年轻员工，员工是企业的灵魂，相信们的勤奋、诚实能为带更好的回报。

Dans l'un des quartiers diplomatiques, à un jet de pierre de l'ambassade américaine, le Maggie's était l'un des points de ralliement des "travailleuses du sexe".

在一个外交街区，离美国大使馆几步之遥，美琪酒吧曾经是“性工作者”集合的地点之一。

Ame, ô ma plume, sois vaillante et travailleuse, quitte le pays obscur, cesse d'être folle, presque folle et guidée, guindée morbidement.

哦，的羽笔，你是灵魂的化身，你要勇敢而又勤劳，要离开黑暗之地，你别，你近于又有人引导，而且病态地夸张。

Elle semble très travailleuse.

她看来很勤劳。

Le Myanmar pratiquant l'économie de marché, les travailleuses se révèlent de plus en plus efficaces.

由于缅甸正在实行市场经济，劳动妇女的效能有所提高。

Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.

农村女工并未充分享受各项社会保险政策。

Elles ont souvent été contraintes de devenir des travailleuses sexuelles.

她们往往被迫沦为色情业者。

Même dans les zones urbaines, les travailleuses sont occupées à 47 % dans l'agriculture.

甚至在城市地区，47％的女劳力也介入农业。

Cette méthode permettait d'éliminer la violence à l'égard des travailleuses migrantes.

据报告，预先监督有效地消除了对移徙女工的暴力行为。

La proportion de femmes actives est de 36 %, dont 34 % de travailleuses agricoles.

从事经济活动的妇女占36％，其中34％从事农业工作。

La proportion de femmes actives est de 39 %, dont 98 % de travailleuses agricoles.

从事经济活动的妇女占39％，其中98％从事农业工作。

La proportion de femmes actives est de 47,2 %, dont 19,7 % de travailleuses agricoles.

从事经济活动的妇女占47.2％，其中19.7％从事农业工作。

La proportion de femmes actives est de 40 %, dont 98 % de travailleuses agricoles.

从事经济活动的妇女占40％，其中98％从事农业工作。

L'Organisation bélarussienne des travailleuses maintien plusieurs centres régionaux qui offrent une assistance juridique.

白俄罗斯劳动妇女组织支持几个地区性法律援助中心。

L'Organisation bélarussienne des travailleuses a été crée sur la base des syndicats libres.

白俄罗斯劳动妇女组织是在自由工会基础上建立起来的。

Le Gouvernement prend des mesures pour aider les travailleuses à garder leur emploi.

政府正在采取措施帮助女工持续就业。