L'ACPD indique en outre que, dans la pratique, la police applique ces dispositions pour arrêter des personnes transsexuelles.

此外，报告还指出在实践中，警察援引这些规定来拘捕变性者。

Aucun particulier et aucun groupe ne déclare en public appartenir aux communautés gay, lesbienne, bisexuelle ou transsexuelle.

根据ASZ报告，没有任何个人或组织公开己是同双变。

Recommandation 211 (2007) et résolution 230 (2007) sur la liberté d'expression et d'assemblée pour les lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

关于“男女同性恋、双性恋和变性者集会由和言论由”的第211(2007)号建议和第230(2007)号建议。

De même, il est important de se pencher sur les droits des lesbiennes, des homosexuels, des bisexuels et des transsexuels.

同样重要的是，它应当解决同性恋者、两性人和变性人的权利问题。

M. Tetzlaff (Allemagne) dit que la loi sur les transsexuels régit le changement de nom et de genre juridique des transsexuels.

Tetzlaff先生（德国）说，《变性人法案》管理变性人姓名和法律性别的改变。

Les prestataires de soins médicaux doivent avoir connaissance des besoins spécifiques des homosexuels, bisexuels, transsexuels ou hermaphrodites, et s'y adapter.

医生或保健供者必须认识到并适应男女同性恋、双性恋、变性者和阴阳人的具体需要。

JS3 a recommandé l'application, au niveau national, de politiques de l'emploi en faveur des travestis, des transsexuels et de transgenres.

联合材料三建议，应为异性装扮癖者、变性者和跨性者制订国家就业政策。

18) Le Comité est préoccupé par les plaintes faisant état de violences physiques et sexuelles contre des détenus homosexuels et transsexuels.

(18) 委员会对于同性恋和变性囚徒遭受到性虐待和肢体暴力的报告表示关注。

Les mesures antiterroristes touchent de façon spécifique et disproportionnée les femmes et les transsexuels demandeurs d'asile, les réfugiés et les immigrants.

反恐措施例地具体影响到寻求庇护的妇女和变性人、难民和移民。

Des représentants de la société civile ainsi que des mouvements des gays, des lesbiennes et des transsexuels sont membre de ce conseil.

该委员会的员包括民间社会以及男同性恋、女同性恋和易性癖者运动的代表。

Lorsque le droit des hommes qui ont des relations homosexuelles et des transsexuels à exister est dénié, c'est le virus qui gagne.

如果否认男男性行为者和变性人的存在，病毒就获胜。

Ils visent aussi de plus en plus les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels et les transsexuels dans de nombreux États et régions.

在很多国家和地区，针对青年人当中的男女同性恋者、双性恋者和变性人的暴力现象正在抬头。

Il déplore toutefois que l'appel au dialogue d'organisations non gouvernementales de transsexuels et intersexuels n'ait pas été accueilli favorablement par l'État partie.

但委员会感到遗憾是，缔约国尚未积极考虑双性人和变性人非政府组织要求对话的呼吁。

La CHA signale des actes de discrimination, de maltraitance et de violence sur des homosexuels, des travestis et des transsexuels dans les établissements pénitentiaires.

阿根廷同性恋协会交了关于在监狱和感化院中对同性恋、异装癖和变性者的歧视、虐待和滥刑行为的报告。

L'Association brésilienne des gays, lesbiennes, bisexuels et transsexuels (ABGLT) déplore publiquement l'absence de statistiques officielles et de recherches sur les victimes d'actes homophobes.

巴西男同性恋者、女同性恋者、双性恋者和变性人协会对缺乏有关憎恨同性恋犯罪受害者的官方统计和研究表示关注。

Les transsexuels ne sont plus perçus comme des individus anormaux mais comme les membres d'une minorité qui fait face à des difficultés propres.

变性人已经再以变态人的面目出现了，而是被看作是面临特殊挑战的少数人群体的一员。

Concernant les droits des personnes homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles, la Belgique a observé qu'une protection juridique existait pour ce qui était de l'emploi.

关于同性恋者、两性恋者和变性者的权利，它注意到，在就业方面的法律保护是存在的。

Les minorités sexuelles comme les communautés de lesbiennes, d'homosexuels, de bisexuels et de transsexuels, ont le droit de vivre sans souffrir de discrimination.

女同性恋、男同性恋、双性恋和变性人群等性少数群体有权获得对过受歧视的生活的保障。

Des violences commises par des membres de la police contre des transsexuels se livrant à la prostitution à Bogota, Medellin et Cali ont été signalées.

有报告指出存在警察人员对于在波哥大、麦德林和Cali从事卖淫的变性居民施行虐待的案例。

Cette dernière harcèle régulièrement les waria (transsexuels originairement masculins), ainsi que les personnes soupçonnées de pratiquer des relations sexuelles entre individus du même sexe.

警察经常骚扰waria(男性或女性变性人)和那些被认为有同性关系的人。