有奖纠错
| 划词

Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

负责代办运输,办理商动检手续。

评价该例句:好评差评指正

Ce casque représente la solution la plus aboutie pour les voyages et les transports.

Le confort du casque et la qualité audio sont au rendez-vous.

评价该例句:好评差评指正

"Les transports en ville et la gare" pp. 138-139.

「都市和火车站(Les transports en ville et la gare)」,第138-139页。

评价该例句:好评差评指正

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月到十二月间,部门的连日罢使巴黎瘫痪。

评价该例句:好评差评指正

Il crée sa propre société de transports en minibus.

他开创了自己的小型巴士运输公司。

评价该例句:好评差评指正

Une grève paralyse les transports en commun .

使公陷入瘫痪。

评价该例句:好评差评指正

J'ai dépensé le double en transports encommun pour y aller.

而去那儿花上的费用就是它的两倍。

评价该例句:好评差评指正

17 % estiment que c'est à cause de temps de transports trop longs.

的人认为那是因为上花费了太多的时间。

评价该例句:好评差评指正

Zibo est riche en ressources, les transports, l'industrie légère et l'industrie textile développée.

淄博资源丰富,便利,轻业和纺业发达。

评价该例句:好评差评指正

Sélection de sites dans le comté, l'eau, l'électricité, les communications, les transports et pleinement garantie.

厂址选县城内,供水、供电、讯、完全有保证。

评价该例句:好评差评指正

Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

它们唱颂精神与感官的

评价该例句:好评差评指正

Je préfère prendre les transports en commun.

我更喜欢乘坐公

评价该例句:好评差评指正

En ville, on perd beaucoup de temps dans les transports.

城市里,我们花很多时间上。

评价该例句:好评差评指正

Pour les vélos en libre-service, les tarifs sont d'1,40 euros par jour, 7 euros par semaine, et 36 euros pour l'année, ou 24 euros pour les abonnés du réseau de transports en commun Transpole.

对于自助租用的自行车,租赁价格为1.40欧元一天,7欧元一周,36欧元一年,公Transpole的订户价格则为24欧元。

评价该例句:好评差评指正

Wuxi City maison après forger usine bride à la jonction de Suzhou et Wuxi, ses paysages magnifiques et le dernier par la Shanghai-Nanjing à grande vitesse, le Grand Canal par les transports publics.

无锡市后宅锻压法兰厂位于苏州与无锡界之处,风景秀丽,近靠沪宁高速、大运河﹑便利。

评价该例句:好评差评指正

Sa grande variété de produits de base, le prix raisonnable, bien développé des mécanismes de marché et des transports, a attiré un grand nombre de nationaux et les acheteurs étrangers à négocier cela.

以其商品的品种繁多、价格合理、完善的市场机制及发达的运输,吸引了国内外大批买家到此洽商。

评价该例句:好评差评指正

Les clients miniers dans la troisième source de profit des économies dans les coûts de transport, de veiller à ce que les produits (en particulier l'exportation) de la sécurité des transports paquet.

灵活方便,任意规格、任意组装。为客户挖掘第三利润源泉,节省运输成本,确保产品(特别是出口产品)的运输包装安全。

评价该例句:好评差评指正

Intégration des transports à la gestion de la technologie de pointe dans le haut de gamme industrie des biens de consommation pour devenir des professionnels de la logistique et de transport.

一体化的运输模式,先进的管理技术,使公司高档消费品行业内成为专业物流运输公司。

评价该例句:好评差评指正

Je est un professionnel de production et de vente de produits textiles, habillement, y compris le type d'entreprise, la société est située dans la ville de Shaoxing, par les transports publics.

我公司是一家专业销售及生产家纺产品、服饰、包类的企业,公司座落于古城绍兴,便利。

评价该例句:好评差评指正

Notre itinéraire est un atout majeur au Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, l'Inde et le Pakistan, de fournir des transports maritimes et aériens, les douanes, telles que les services de remorquage.

我司主要优势航线是中东、东南亚、印巴,可提供海运、空运、报关、拖车等服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soûler, soûlerie, souleur, soulevé, soulève, soulèvement, soulever, Soulié, soulier, soulignage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新冠特辑

Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.

在乘坐公共交通时人们必须佩戴口罩。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Didier Adès : Enfin, les transports tout simplement.

毕竟,交通是一切的根本。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下,需要了解交通成本。》在开始评论图表曲线前,教授强调道。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Le 22 septembre, à Paris, une grande partie du centre de la capitale sera fermée de 9 heures à 19 heures et seuls les vélos, les taxis et les transports en commun pourront circuler dans cette zone.

9月22日,在巴黎中心区域,有很大一部分商业将在9点到19点关闭,只有自行车、出租车和公共交通可们在该地区进行流动。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Car les sujets de Sa Majesté veulent tout bonnement révolutionner les transports urbains.

因为女王陛下的目标是要彻底改变城市交通。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Dans nos transports une harmonie étrange ?

激动时,透出离奇的和声?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.

德·莱纳夫人兴奋,因最高尚的精神受而激动不己。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Au milieu de ses transports arrive un exempt suivi de l’abbé périgourdin et d’une escouade.

他正在大动感情,忽然来了一个差官,后面跟着班里戈登神甫和几名差役。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.

这种病毒受益于大规模航空运输的产生。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Désormais, tous les transports de marchandises se font par diable et avec des porte- palettes.

如今,所有运输都靠叉车和托盘车来完成。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

De quoi inquiéter de nombreux utilisateurs des transports en commun.

这是许多公共交通用户所关心的问题。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Souvent les intercommunalités s'occupent du développement économique, des transports publics, du ramassage des ordures ou de la gestion de l'eau, mais tout dépend de la commune et de ce qu'elle a décidé de déléguer comme compétence.

市镇联合体通常负责经济发展、公共交通、垃圾清运或水务管理,但一切都取决于市镇及它决定下放哪些职能。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Les plages sont très bien desservies par les transports publics, les deux stations de métro les plus proches Barceloneta et Ciutadella, étant situées à seulement 10 minutes à pied.

这些海滩的公共交通非常便利,巴塞罗内塔和休达德亚这两个最近的地铁站距离海滩只有步行十分钟的距离。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Dans les caractères hardis et fiers, il n’y a qu’un pas de la colère contre soi-même à l’emportement contre les autres ; les transports de fureur sont dans ce cas un plaisir vif.

就大胆而高傲的性格而言,对自己生气和对别人发火,其间只有一步之差;在这种情况下,暴跳如雷乃是一种强烈的快乐。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Alors, il y a une cinquième condition, c'est que les coûts de transport des marchandises d'un pays à l'autre et en particulier les coûts de transports maritimes sont dérisoires.

那,第五个条件,那就是一个国家到另一个国家商品运费,海运的费用尤其微不足道。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Si je donne ces détails très succincts, c’est afin que chacun sache bien quelle est l’importance de cette compagnie de transports maritimes, connue du monde entier pour son intelligente gestion.

要把上面的情形简单地介绍一下,是要大家知道这家海运公司的重要性。它由于经营得法,是全世界都闻名的。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je crois qu'il serait impossible d'exprimer au vif ce que sont les extases et les transports d'une âme arrachée, pour ainsi dire, du plus profond de la tombe.

现在相信,当一个人像这样能死里逃生,他那种心荡神怡,喜不自胜的心情,确实难言表。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry n'était encore jamais allé à Londres. Hagrid semblait connaitre son chemin mais, de toute évidence, il n'avait pas l'habitude de se déplacer dans les transports en commun.

哈利前从未来过伦敦。海格尽管知道路,但他过去显然不是常人的方法来的。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pour éviter les transports, nous établirons notre atelier au lieu même de production. Nab apportera des provisions, et le feu ne manquera pas pour la cuisson des aliments.

为了省事起见,们就把原料产地辟为工场,纳布管送吃的东西,那里有的是火,可烹调。”

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Selon Killy, nombre de ses amis se sont également mis à ce service, et elle-même aime utiliser le temps qu’elle passe dans les transports de manière utile.

据 Killy 说,她的许多朋友也接受了这项服务,她自己也喜欢把在交通上的时间用在有用的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


souper, soupèsement, soupeser, soupeur, soupier, soupière, soupir, soupirail, soupirant, soupirer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接