有奖纠错
| 划词

Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本的低级态载体。

评价该例句:好评差评指正

Un grand coffre arrière permet le transport du matériel de transmission.

车体尾部的一个大箱子可以运输通讯器材。

评价该例句:好评差评指正

Je le savais, c'est un problème de transmission.

“我知道原因,这是动装置的问题。”

评价该例句:好评差评指正

8-20, la longueur de 100-300 bar entre la transmission axial.

8-20之间,长度100-300之间棒料的轴向输送

评价该例句:好评差评指正

La culture chinoise a besoin de la transmission.

中国文化需要

评价该例句:好评差评指正

La transmission de la maladie est très rapide.

疾病的非常的迅速。

评价该例句:好评差评指正

SFDF cross-glaces des systèmes de prestation, de transmission et de l'emploi de la crème glacée à envoyer des cross-canal de séparation, a été leader dans le marché intérieur des produits similaires.

SFDF冰糕横送系统,采用机构与冰糕横送通道分离的技术,已领先于国内市场中的同类产品。

评价该例句:好评差评指正

Une crise qui souligne l’oubli coupable de ce quicimente la communauté des hommes : le sens de la transmission, le sensde la solidarité, le devoir à l’égard des générations futures.

它突显出人类社会的纽带罪恶般的忽视:的意义、互助的意义、后代的责任。

评价该例句:好评差评指正

-       Les transmissions ne changent pas, hormis sur la boite de transfert qui ne comporte plus de tambour de frein à main (remplacé par un frein à main à cliquet).

输并没有改变,除非转让的情况下 , 它包含更多的鼓手刹(手刹棘轮被取代)。

评价该例句:好评差评指正

Les Japonais, qui travaillent sur un projet du même type, ont opté quant à eux, pour une transmission par micro-ondes qui risque néanmoins d'être moins bien acceptée par les populations.

日本人也做同类的项目,他们用的是,但是民众不大接受。

评价该例句:好评差评指正

Mianshaozhuanji groupe, à l'aide de pression sur les deux parties, la transmission ci-joint, facile à utiliser, puis de réparation , Haute performance, la baisse des prix et de meilleure qualité.

免烧砖机组,采用机械双面加压、机构密闭、易操作,便维修,性能优良、质优价廉。

评价该例句:好评差评指正

En moins de deux ans, avec son modèle unique de développement et l'exploitation d'expansion rapide, a maintenant plus d'une vingtaine de transmission, fixe plus de 120 distributeurs et grossistes.

不足两年的时间里,以其独有的发展思路和运营模式迅速壮大,目前已拥有机构二十余家,固定经销商和批发商一百二十余家。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un particulier pour les petites et moyennes entreprises de vente, les ventes de la chaîne principale, poulie Triangle, la chaîne de transmission, tels que les pièces d'attelage.

本公司是一家专门针中小型企业的销售公司,主要销售链轮,三角皮带轮,链条联轴器等动件。

评价该例句:好评差评指正

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件,底盘件,动件,外观件,大宇挖掘机件等,承接办理韩国急件。

评价该例句:好评差评指正

Tous les modèles de machines-outils à l'aide de vis à billes de précision, de manière à assurer efficacement la mécanique de précision de la transmission fiable et durable.

所有型号机床均采用精密滚珠丝杠,从而有效地保证机械动精度的持久可靠。

评价该例句:好评差评指正

L'Asie est la première production de produits de sécurité vidéo entreprise, le plus avancé au monde de transmission optique de l'audio et la vidéo numérique de la technologie.

是亚洲最早的生产安防视讯产品企业之一,拥有世界最先进的音视频光电数字技术。

评价该例句:好评差评指正

Objectif de l'entreprise: leadership technologique - nous nous appuyons sur un bien connus de transmission de l'Institut national sur le leader mondial de la technologie de transmission.

技术领先—我们依托全国著名的动研究所,基于世界领先的动技术。

评价该例句:好评差评指正

LandTek société de logiciels a une vaste expérience dans l'industrie d'expédition de fret, et nous serons la transmission de ces idées dans le développement de notre logiciel.

蓝科软件公司拥有丰富的货代行业经验,并且我们将这些货代发展理念融入到了我们的软件当中。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai Electric Co., Ltd est chargée de professionnels OEM de production des ensembles complets de transmission d'énergie et le développement simultané de nouveaux produits moyennes entreprises.

上海华控电气有限公司是专业生产输变电成套柜体及同步新产品开发的中型企业。

评价该例句:好评差评指正

Les transmissions interhumaines sont également possibles, mais plus rares, et consistent essentiellement en une contamination de l'enfant à l'adulte, lors du changement d'une couche par exemple.

人和人直接的也同样是可能的,但毕竟稀少,主要是孩子感染成年人,比如说换尿片的时候。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


oryctologique, oryx, oryzacidine, oryzanol, oryzénine, oryzite, os, os orbitaire inférieur, osaka, osalmide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

经典电影选段

Toutefois, en tant qu'être humain, je relieré la transmission à l'équipe de sauvetage.

然而作为一个人,我会为这支接通全球广播

评价该例句:好评差评指正
2019度最热精选

Toutefois, en tant qu'être humain, je relierai la transmission à l'équipe de sauvetage.

然而作为一个人,我会为这支接通全球广播

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et enfin, toutes les transmissions, antennes, communications, sont contrôlées par des techniciens systèmes numériques aéronautiques.

最后,所有传输、天线、通信,都由航空数字系统技术人员控制。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Une affaire de transmission et de traditions.

这是一项传承和传统的事务。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Elle est le lieu où s'effectue la transmission de la vie.

家庭是传承生命的场所。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il reposait tranquillement, à l’abri des mouvements de la mer, et sous une pression favorable à la transmission de l’étincelle électrique qui passe de l’Amérique à l’Europe en trente-deux centièmes de seconde.

它静静地躺着,不受海水运动的搔扰,处在一种很适合于以32%秒从美洲向欧洲传送信息的电下。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Peu à peu, cette célébration fut associée au souvenir de la transmission des Tables de la Loi à Moïse, c'est-à-dire à la fondation de la religion juive.

渐渐地,该日子用于纪念向摩西颁布十诫,也就是说犹太教的建立。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En réalité, un médecin allemand, Robert Koch, découvrira 50 ans plus tard que c'est la pollution de l'eau qui est responsable de la transmission de la maladie.

其实,50后,一位名叫Robert Koch的德国医生,将会发现“水污染才是此病传播的罪魁祸首”。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

J’ai senti que l’amour qu’ils avaient pour leur langue, la langue française, l’amour qu’ils avaient de la transmission, aussi, je les ai intégralement acceptés comme héritage.

我感到了他们对于他们的语言的爱,对法语的爱,他们传播的爱,也是,我如同遗产一样完整接受到的。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Dans les années 1990, mon épouse Barbara et moi cherchions une ancienne usine pour y faire un projet sur la transmission des savoir-faire.

20世纪90,我和我妻子Barbara在找一家旧工厂 来传递这些手艺。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Plusieurs scientifiques craignent alors la transmission de zoonose, des maladies qui passeraient des singes aux humains, avec d'importants risques sanitaires à la clé.

几位科学家当担心人畜共患病的传播,即疾病从猴子传染给人类,随之而来的是巨大的健康风险。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Aujourd'hui, il n'en reste que deux dont celle de Camille et dans la famille Royer, on a le sens de la transmission.

如今只剩下两座,其中一座是卡米尔的。在罗耶家族中,人们始终有着传承的意识。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un moyen de mieux appréhender ce lien entre architectes et artisans primordial sur les chantiers et d'assurer une transmission de savoir-faire.

这是一种更好地理解建筑师与工匠之间关系的方式,双方的关系在工地上至关重要,同也能确保技艺的传承

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ces pathologies se développeraient à la suite de la transmission, par voie sexuelle, de virus pouvant favoriser l’apparition de cellules cancéreuses.

这些癌症的发生可能是由于通过性途径传播了促使癌细胞出现的病毒。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

A notre époque, le téléphone est sans doute le plus rapide et le plus populaire pour la transmission des nouvelles.

在我们这个,电话在信息的传递上可能是最快捷也最大众化的。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Des antennes avec un mode de transmission sans fil ont été installées sur la tour de l'Hôtel de Ville.

市政厅的塔楼上安装了无线传输方式的天线。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et quand il y a un enjeu derrière ces messages, alors on a une grande responsabilité dans la transmission.

当信息蕴含重要内容,那么我们在传递信息的过程中就得担负重大责任。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Dans la transmission d'info, parfois, on n'en dit pas assez.

传递信息,有候人们没有说足够的内容。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Elles ne devraient donc contaminer qu’une seule personne et la chaîne de transmission s’arrêterait très vite.

因此他们只会感染一个人,传染链很快就断了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Or, la puissance de la transmission dépend en partie de la force de l'expulsion.

然而,传播的能力部分取决于喷出的力度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


oscariser, oschéite, oschélithe, oschéocèle, oschéome, oschéoplastie, oscillant, oscillateur, oscillation, oscillatoire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接