Et le deuxième est transféré au sixième.

然后三楼搬七楼。

Alexandre Dubcek a été jeté manu militari dans un avion et transféré en Union soviétique.

亚历山大·杜布切克被军事力量强行送并转苏联。

L'ancien fugitif, refuse d'être extradé, d'être transféré vers la France.

前逃犯拒绝被引渡，拒绝被转法国。

Le mélange est transféré dans d’immenses bassins de décantation pour ensuite être séché et assaini.

混合物被转巨大的沉淀池中，然后再进行干燥和净化。

M. Dawud a été transféré jeudi aux autorités irakiennes après avoir été interrogé, a ajouté M. Cook.

库克还说，达乌德在受审问后于周四被交给伊拉克当局。

Ils ont ensuite été transférés dans un train qui doit les arriver demain à midi à Saint Petersbourg.

他们随后被转一列火车，预计明天中午抵达圣彼得堡。

Ils seront ensuite transférés sur les lieux du drame...pour mener l'enquête et commencer le travail d'identification des victimes.

他们随后将被转事故现场… … 以进行调查并开始识别遇难者的工作。

Ils ont été transférés aujourd'hui vers la Jordanie.

他们今天被转了旦。

Ils sont sains et saufs et ont été transférés en Jordanie.

他们安全无恙，并已被转旦。

Les trente militants de Greenpeace arrêtés en Russie ont été transférés de Mourmansk, dans le nord du pays, vers Saint-Pétersbourg.

绿色和平组织的三十名活动人士在俄罗斯被捕后，已被从该国北部的摩尔曼斯克转圣彼得堡。

Au moins 11 blessés graves ont été transférés vers un hôpital militaire de la capitale provinciale, Quetta, selon Aaj TV.

据Aaj电视台报道，至少有11名重伤人员被转省会奎达的一家军事医院。

Et puis Bosco Ntaganda sera transféré dans les deux jours à La Haye, pour être présenté devant la Cour Pénale Internationale.

ZK：然后博斯科·恩塔甘达将在两天内被转海牙，提交国际刑事法院。

Mais si, c’est très simple. Tout le troisième étage passe au rezdechaussée. Le rezdechaussée passe au deuxième. Et le deuxième est transféré au sixième.

Benoît : 怎么会，很简单的。整个三楼（四楼）搬底层，底层搬二楼 （三楼）。然后二楼（三楼）搬六楼（七楼）。

La question est maintenant de savoir de quelle manière se réalisera l'évacuation et où seront transférés cette fois encore les membres de la tribu bédouine Jahalin.

现在的问题是，这次贾哈林部落的成员将如何撤离，又会被转哪里。

Celui-ci a confirmé que les comptes épargne d'un montant supérieur à 100.000 euros seront transférés en actions bancaires à un ratio de 47,5 %.

此举确认了超过10万欧元的储蓄账户将转换为银行股票，比例为47.5%。

Aujourd'hui, le corps d'Hugo Chavez a été transféré à l'académie militaire de Caracas.

今天，胡戈·查韦斯的遗体已被转至加拉加斯的军事学院。

C'est un bâtiment abritant un système de production d'armes devant être transféré au Hezbollah libanais qui était visé.

这是一个用于向黎巴嫩真主党转的武器生产系统所在的建筑被瞄准了。

Il va désormais rejoindre une ancienne caserne transformée en musée pour l'occasion, en attendant d'être probablement transféré au panthéon national.

它现在将前往一座被改造成博物馆的旧兵营，等待可能被转国家先贤祠。

Le patient de 61 ans dont la maladie a été confirmée le 20 juillet avait été transféré de la province du Hebei à Beijing pour y être soigné.

7月20日确诊的61岁患者已被从河北省转至北京接受治疗。

Parmi eux, un quart a été transféré au Royaume-Uni ou en Irlande, notamment pour regroupement familial plus d'un tiers a fugué et 10% ont été transmis à l'aide à l'enfance.

在他们之中，四分之一被转英国或爱尔兰，大部分是为了家庭团聚，超过三分之一已经逃跑，10％已转儿童援助中心。