Pour faire simple, c'est un outil permettant de réaliser des transactions sur Internet.

简而言之，它是一种让我们在互联网上进行交易的工具。

Beaucoup d’experts disent que ces transactions n’ont pas d’intérêt financier en elle-mêmes.

许多专家表示，这些交易本身没有经济利益。

Pour faire simple, c’est un outil permettant de réaliser des transactions sur Internet.

简单来说，这是一个用于在互联网上进行交易的工具。

La taxe sur les transactions financières doit être mise en œuvre.

必须实施金融交易税。

La vente du pétrole ainsi que les transactions financières avec la République islamique.

石油销售以及与伊斯兰共和国的金融交易。

Mais il est vrai que chaque transaction peut avoir sa facture.

但确实每笔交易都有其账单。

Comme maintenant, il y a beaucoup de transactions, le système devient plus difficile à gérer.

现在，由于交易量很大，系变得越来越难管理。

Et puis Pierre Moscovici juge le projet européen de taxe sur les transactions financières.

然后皮埃尔·莫斯科维奇批评了欧盟的金融交易税项。

Le NYSE avait interrompu les transactions sur tous les titres à 11h32 mercredi.

纽约证券交易所在周三11点32分暂停了所有股票的交易。

Le Nasdaq a suspendu les transactions sur tous les titres jeudi en raison de problèmes techniques.

纳斯达克于周四因技术问题暂停了所有股票的交易。

Les deux partenaires espèrent boucler la transaction fin 2013 ou début 2014.

双方希望在2013底或2014初完成交易。

Car il suffit de faire des transactions en dollars avec l'Iran pour être punis par les autorités américaines.

因为与伊朗进行美元交易足以受到美国当局的惩罚。

Le service de paiement d'Alibaba, Alipay, a traité 117 millions de transactions durant la première heure de mercredi.

阿里巴巴的支付服务支付宝在周三的第一个小时内处理了1.17亿笔交易。

Ce programme pilote permettra aux investisseurs d'effectuer des transactions boursières sur les deux marchés, via des sociétés boursières locales.

该试点计划将允许投资者通过当地证券交易所，在两个市场进行股票交易。

SB : On évoque à présent une très importante transaction financière, dans le domaine de l'aéronautique.

SB：现在提到的是一笔非常重要的航空领域的金融交易。

Wang Yilin, président de la CNOOC, a estimé que cette transaction offrirait à la société une plate-forme mondiale de développement.

王贻林，中海油董事长，估计这笔交易将为公司提供一个全球发展的平台。

Autant de questions auxquelles nous allons répondre avec vous, Gilles Perrin, directeur général du groupe « Transactions entre Particuliers » , bonjour.

Gilles Perrin先生，您好！您是“个人之间交易”公司的总经理，今天我们与您一起回答这些问题。

Les deux journalistes français, mis en examen pour tentative de chantage et d'extorsion de fonds, reconnaissent avoir accepté une transaction financière...

ZK：两名被起诉的法国记者承认接受了金融交易… … 他们被指控企图勒索和敲诈钱财。

On m'a bien expliqué qu'en payant avec PayPal, je serais remboursée du montant total de la transaction si je ne recevais pas l'objet.

有人和我说，在易买上付钱后，如果我没有收到商品，我将会被偿还交易的总金额。

Le président américain a signé un décret interdisant, d'ici 45 jours, toute transaction la maison mère des plateformes chinoises TikTok et WeChat.

美国总签署了一项禁令，将在45天内禁止与抖音和微信母公司进行任何交易。