Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的和平协定必然不会解决妇女的特别需要。
De même, la pauvreté est étroitement liée aux phénomènes de la traite et des migrations.
同样，贫困也与贩卖人口和移民现有要联系。
Il a demandé que le groupe de travail ou la Sous-Commission traitent de ces questions.
他请工作组或小组委员会讨论这些问题。
Article 6. Traite des femmes et prostitution.
贩运妇女和卖淫：虽然《公约》规定会员国应当打击利用意图营利使妇女卖淫的行为，但是，兰却持不同的观点。
Ils portent en outre sur des questions dont ne traite pas la Convention générale.
此外，这些会议协定还涵盖一些不在《特权及豁免公约》范围内的事项。
La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。
Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.
有组织团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运。
Ces services traitent toutes les options de fourniture d'énergie sur un pied d'égalité.
这些服务对各种能源供应选择一视同仁。
Le paragraphe 2 du projet d'article traite des qualifications des soumissionnaires potentiels.
本条草案第2款涉及潜在投标人的资格。
Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容。
De plus, les enquêteurs les traitent généralement avec empathie.
另外，调查员基本上都会以同情之心对待受害者。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que ces alinéas traitent de deux questions importantes distinctes.
CHIKANDA先生（津巴布韦）说这两段论述的是两个不同的要问题。
La traite des femmes est particulièrement préoccupante pour la communauté internationale.
国际社会特别关注贩运妇女问题。
Aucun des modules ne traite du développement des capacités productives.
无任何单元涉及生产能力的开发问题。
Le Gouvernement s'efforçait également d'éliminer la traite des femmes à des fins de prostitution.
政府还努力消除贩运妇女使其卖淫的行为。
Un autre chapitre traite des crimes contre la sécurité nationale.
《刑法》中专门有一条界定国防系统中的问题。
Les publications thématiques traitent de certaines questions particulières de façon plus approfondie.
专题文件更深入地探讨特定问题。
Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit que le gouvernement est préoccupé par la traite des enfants.
Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）说，贩运儿童是政府所关心的问题。
Le Bénin pourrait ratifier tous les instruments internationaux contre la traite des êtres humains.
贝宁应该批准所有反对贩运人口的国际文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je les ai vus passer leur existence à payer des traites, et pourquoi ?
他们一辈子都在忙着支付各种账单，最后又有什么结果？
Ces sujets se traitent facilement en dix minutes.
这些话题可以在10分钟之内轻松涵盖。
Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.
马丁一家人把住在他们家的中国人当成是自己的家人。
En dehors des jeux, je traite également de la genèse du royaume.
除了比赛，我还探讨了王国的起源。
Ainsi, Monsieur, demanda Morrel, vous avez des traites signées par moi ?
“哦，那么，，”雷尔说，“您手上有我的期票了？”
Ce n’est pas ainsi qu’on traite les voyageurs dans Eldorado, dit Candide.
“黄金国的人可不是这样对待外客的。”
On me traite de gay parce que je suis en collant.
他们因为我穿紧身衣而叫我同性恋。
Et tous deux, piquant de plus belle, arrivèrent à Saint-Omer d’une seule traite.
主仆人更狠地刺马，一口气就跑到了圣奥梅尔。
Le chariot était en parfait état. Les onaggas, bien reposés, pourraient fournir une longue traite.
大车完好无损。野驴休息了很长时间，可以参加远征。
Je le traite comme un fils ; eh bien ! où est l’inconvénient ?
我把他当儿子看待，那又怎么样！有何不妥？
Et cependant elle me traite exactement comme si je n’écrivais pas !
然而她对待我就像我根本没有写过信一样！
Détaillant : Vous pouvez nous régler par chèque, mais nous acceptons aussi les traites.
您能支票付款，但是我们也接受汇票。
Et si vous n'êtes pas intéressé par d'autres vidéos qui traitent de la conjugaison, ne faites rien.
如果你对其他讲解变位的视频不感兴趣，那就什么都不要做。
Donc c'est pour ça que c'est important qu'on voie ce sujet et qu'on traite ce problème !
所以，我们探讨这个话题并且处理好这个问题是非常重要的！
Aussitôt Candide selle les trois chevaux ; Cunégonde, la vieille, et lui, font trente milles d’une traite.
老实人立刻把三匹马套好；居内贡，老婆子和他三人一口气直赶了四五十里。
Bonjour. C'est Monsieur Nova , le comptable de la société X. Est-ce que vous avez reçu nos traites?
您好。我是诺瓦，X公司的会计。请问您收到我们的汇票了吗？
On traite les eaux usées dans des stations d'épuration mais il faudrait économiser l'eau en évitant le gaspillage !
人们在净化站对废水进行处理，但是在节约用水的同时还要避免浪费。
Si c'est un film rigolo qui fait rire, il traite sérieusement le problème des relations entre parents et enfants.
如果说这是一搞笑的滑稽电影，这电影也确实深刻讨论了父母和孩子两代人间的代际关系问题。
La médecine chinoise ne traite pas du tout un mécanisme et elle ne traite pas avec des produits purs.
中医治疗的不是物机制，也不是用的纯净的产品。
D’un côté était la traite de deux cent quatre-vingt-sept mille cinq cents francs.
钱袋的一端缚着那张十八万七千五百法郎的期票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德 Candide 
手 Les Trois Mousquetaires 
德 Candide 
有
要联系。
兰却持不同的观点。
团还大量参与非法移民
，”
雷尔说，“您手上有我的
人更狠地刺马，一口气就跑到了圣奥梅尔。
搞笑的滑稽电影，这
