有奖纠错
| 划词

L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.

这一传统的起源可以追溯到中世纪。

评价该例句:好评差评指正

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

们总有定义的传统,是或不是,昏晕或明白。

评价该例句:好评差评指正

La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.

同属北美大国的加拿大和美国一样也过感恩节action de grâce。

评价该例句:好评差评指正

En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .

在大科摩罗岛盛大的婚礼是一种重要的传统。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙,天主强势的地方,统计的结果也是一样的低。

评价该例句:好评差评指正

Aussi bien la tradition que la religion sont protégées.

传统都得到良好保护。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 1926, la tradition se perpétue au rythme des saisons pour votre plus grand plaisir.

从1926年开始,们的传统就在快乐中一下去。

评价该例句:好评差评指正

Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.

在法国, 有在饭桌上谈判的传统, 现在这一传统开始有了变化。

评价该例句:好评差评指正

La tradition des canulars dans la presse remonte déjà à plusieurs décennies. Petit florilège.

媒体的恶作剧可以追溯到几十年前。这里仅是一小部分。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie française.

自1935年以来,这家餐厅就一直着法国美食的优良传统。

评价该例句:好评差评指正

La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.

赠送铃兰花束的习俗始于20世纪初。

评价该例句:好评差评指正

La tradition est plutôt d'offrir des étrennes dans une enveloppe rouge et de façon anonyme.

传统上要匿名赠送放在红包里的压岁钱。

评价该例句:好评差评指正

Cette tradition remonte déjà à plusieurs décennies.

这个传统可以追溯到几十年前。

评价该例句:好评差评指正

Les traditions se perdent peu à peu.

传统渐渐消失了。

评价该例句:好评差评指正

Il est de tradition chez eux de ...

…是他们那儿的传统习惯。

评价该例句:好评差评指正

Dans la tradition sur la base d'un développement à grande échelle des lanternes électriques.

们在传统的基础上,发展了大型电动彩灯。

评价该例句:好评差评指正

La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.

赠送铃兰花束的习俗始于20世纪初。

评价该例句:好评差评指正

La marque Cochonou s'engage à faire vivre la tradition du vrai et du bon saucisson.

Cochonou品牌致力于彰显其名副其实的优质好香肠的传统。

评价该例句:好评差评指正

De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir, Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l'avenir.Il rayonne !

在那丰富的传统中 找出那些可将世界包容的, 和可被上天降福的, 找出所有世俗神圣的观念, 和以历史为根 以未来为枝的一切, 他光芒四射!

评价该例句:好评差评指正

Les fabricants de ces produits utilisent 4 arguments principaux pour la vente et le marketing: le c?té nature, le c?té soin, le c?té artisanat et tradition, et parfois le c?té technologie de pointe.

制造商对这些产品使用4主要论点为销售和市场营销的自然美景,手部护理,手工工艺和传统,有时一侧技术。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hépato, hépatocèle, hépatocellulaire, hépatocupréine, hépatocyte, hépatogastrite, hépato-gastro-entérologie, hépatogramme, hépatographieisotopique, hépatographineisotopiaue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Mais il y a autre chose le 1er mai, il y a autre chose c’est qu’il y a une tradition en France qui est de vendre du muguet.

5月1号还会发生其他事情,那就法国的一项传统——卖铃兰。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Est-ce que les traditions se respectent encore ?

现在还有人尊重传统吗?

评价该例句:好评差评指正
旅行的

Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

里生活,您还会有一场独一无二的体验,份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而,在法国许多假日和传统都从天主教发源而来的。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.

无论如何们的文们的传统。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.

一古老传统在法国仍然富有生命力。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Les personnes âgés et les jeunes aiment tous les plats de tradition française.

上了年级的人和年轻人都喜欢法国传统菜。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.

们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Mais nous, on a voulu perpétuer la tradition qui remonte chez nous au 15e siècle.

们,人们想要让从15世纪开始的传统延续下去。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Cette tradition a lieu depuis déjà trois ans.

个传统已经存在了3年了。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

La tradition veut qu'ils s'échangent leurs cheveux.

根据传统,他们会互相交换头发。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

C'est là que selon la tradition, l'ange Gabriel lui serait apparu pour la première fois.

根据记载,里天使加百列第一次出现在他面前的地方。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Oui, la Camargue des traditions, la Camargue des chevaux sauvages...

的,传统的卡玛索尔,野马奔驰的卡玛索尔。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et puis voilà, c'est une tradition aussi.

而且也一项传统。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est le cas dans la plupart des cultures, encore plus dans la tradition judéo-chrétienne.

在大多数文里都个含,在犹太-基督教传统里更如此。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Mais depuis Épouses et concubines, vous combinez des éléments de plusieurs traditions.

自《大红灯笼髙高挂》之后, 您结合了很多传统元素。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Aujourd’hui il est à l’état de tradition parmi les bandits et les escarpes.

到今天,他在盗窃犯和杀人犯中已成了一个历史人物。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Aujourd'hui, il est le dernier et il perpétue ainsi une longue tradition familiale.

如今,他最后一位传承者,延续着家族悠久的传统。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.

因此,开始有点混乱,即使没有具体的用途,传统也会延续下去。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Son analyse de la condition féminine à travers les mythes, les civilisations, les religions, l'anatomie et les traditions fait scandale, et tout particulièrement le chapitre où elle parle de la maternité et de l'avortement.

她通过传说,文明,地区,解剖,丑闻的传统,尤其有关生育流产的主题, 分析女性的情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hépatosidérose, hépatothérapie, hépatotomie, hépatotoxémie, hépatotrope, hépronicate, hept(a)-, hepta, heptabarbital, Heptabrachia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接