Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.
凶手，暗黑的身影，在雨中行进，身后留下血迹。
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，他们实现一个有希望的未来铺平道路。
Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.
我们希望，兄弟的黎巴嫩人民将继续取得他之努力的进。
La Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq a sa tâche toute tracée.
国伊拉克援助团的工作已经确定。
Nous devons tous travailler pour consolider les gains et tracer la voie de l'avenir.
现在是巩固成果，规划前进道路的时候了。
Laissons l'ONU tracer sagement son chemin vers l'avenir!
国充满智慧地绘制出走向未来的道路。
C'est ainsi qu'était la voie tracée par les rois qui l'ont précédé.
这也是在他之前所有国王的道路。
" par "Elles portent une ligne tracée à 5 mm du bord.
“标签边缘内侧5毫米有一条与之平行的线。
L'enjeu consiste à tracer les orientations permettant de résoudre les problèmes sociaux essentiels.
关键是概述解决基本社会问题的方式。
Il nous faut en effet tracer les voies d'avenir.
事实上，我们的工作是今后的行动指明方向。
Cela signifie aussi qu'il sera probablement extrêmement difficile de tracer une nouvelle voie.
这也意味着要有所新的突破可能特别具有挑战性。
Notre réunion doit tracer la voie à suivre.
本次会议必须指出一条前进道路。
Ces dispositions tracent une feuille de route pour l'avenir.
这些规定描绘了通往未来的路线图。
La voie tracée par l'Accord de Bonn est longue et ardue.
波恩协议开辟的道路漫长而艰巨。
Ces points sont maintenant reliés par une ligne droite tracée entre eux sur le sol.
现在，在这两点间的陆地上划出一条直线将它们连接起来。
Cela dit, Bali n'a fait que tracer la voie à suivre.
然而，巴厘会议只提供了一个框架。
La feuille de route tracée par le Quatuor est la clef d'une solution pacifique.
四方拟订的路线图是通向和平方案的关键。
L'Organisation des Nations Unies doit tracer la voie et peut faire une véritable différence.
国应当起带头作用，而且能够产生真正的作用。
Il a exprimé son accord total avec les grandes orientations tracées par la CNUCED.
他完全同意贸发会议制定的政策方针。
Nous sommes ici aujourd'hui pour tracer cette autre voie.
我们今天在这里就是要建筑这样的另一种道路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, dans ma tête, la vie est tracée.
在我的脑海里，生活已经被规划好了。
Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?
C : 为什么比赛前要画个圈？
Nous allons tracer des traits pour que nos pétales soient de taille égale.
我们画出，使我们的花瓣大小均等。
Le casse-noisette fit des culbutes, et le crayon traça mille folies sur son ardoise.
胡桃钳翻起筋斗来，石笔在石板上乱跳乱叫起来。
Deux pots de confitures traçaient une diago-nale parfaite avec le pot de miel.
两瓶果酱和一瓶蜂蜜在上面形成一道完美的对角线。
Quand la feuille est pliée, tracez une ligne à 2 cm du bord opposé au pli.
折叠好张时，在折痕对面的2米处画一条线。
En prononçant ces derniers mots, elle traça en l’air une croix, comme pour sceller à jamais son serment.
说最后两句话的时候，她朝天画了一个十字，算是对天起誓了。
En faisant ces réflexions, Mathilde, traçait au hasard des traits de crayon sur une feuille de son album.
玛蒂尔德想着想着，信手在她的纪念册上用铅笔涂抹起来。
Au nord, le lac traçait une courbure légèrement concave, qui contrastait avec le dessin aigu de sa pointe inférieure.
湖岸的北显得曲折有致，和南部峻峭的轮廓形成鲜明的对比。
Tracez le contour du tube et découpez le cercle au centre de l'assiette.
画出筒的轮廓，并在盘中心剪下一个圆形。
Ses frères, transformés de nouveau, s’éloignaient en traçant de grands cercles dans les airs.
她的兄弟们再次变回天鹅，划着大圈飞向远方。
Parce que celui-ci traçait dans le ciel un cercle imaginaire.
因为他在天空中画了一个想象中的圆圈。
Nous sommes des gens capables et nous savons tracer notre route.
我们是有能力的人，我们知道如何规划我们的路线。
Surtout quand on a commencé à tracer des rues au centre de Lomé.
尤其是当开始在洛美的中心规划街道时。
Au moment où on parle, il y a 50 000 navires qui tracent leur sillage sur l’océan.
就在我们发言时，有50 000艘船在海洋上尾随。
C'est une technologie de pointe, utilisée pour tracer des cartes aériennes et créer des modèles en 3D.
它是一种尖端技术，用于绘制航图和创建 3D 模型。
Et cependant… une dernière fusée vient tracer un sillon plus blanc sur le blanc qui lui sert de fond.
而。。。最后一枚火箭在作为其背景的白色上追踪白色的沟壑。
De là, nos regards embrassaient une vaste mer qui, vers le nord traçait nettement sa ligne terminale sur le fond du ciel.
从上面看，我们的眼光望见一片广阔的海，海在北面天空中清楚现出它的最后界线来。
Avec ce discours, le président de la République Emmanuel Macron suit la ligne tracée par Jacques Chirac, Johanna Hébert... .
通过这次讲话，共和国总统埃马纽埃尔·马克龙遵循了雅克·希拉克、乔安娜·赫伯特等人设定的路线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频版 
选 
频短片合集 频短片合集 选 选（音频版）2019年合集 选 2014年7月合集 选 
他们实现一个有希望的未来铺平道路。
。
国伊拉克援助团的工作已经
，使我们的花瓣大小均等。
张时，在折痕对面的
米
筒的轮廓，并在
