Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle ： 不是的。他没有所有的要工具。我觉得他需要一个刀，但是他没有。

On a dormi tous les soirs dans des hôtels magnifiques.

我们每晚都在很棒的酒店住宿。

Très utile, puisqu'il existe un site où tous les bouquins sont en ligne.

这太好用了，有了这个网站，所有的书籍都在线上。

Tous les matins, je remercie le ciel de pas avoir de...

每天早上我都要感谢苍天。

Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.

在各行各业，电脑起了巨大作用。

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; ô mer, nul ne connaît les richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

人啊，无人探过你的深渊之底；海啊，无人道你深藏的财富，你们把秘密保守得如此心！

Oui, mais je pars en Italie tous les ans.

但是我每年都会去意大利。

Sonia, Paris vingtième. Bonjour à tous les auditeurs !

我是Sonia, Paris vingtième。所有的听众们，大家好！

Nous sommes tous conscients que nous sommes tous concernés.

我们都清楚我们全都紧密相连。

Nous imposerons des prix uniformes afin que tous les commerçants puissent en bénéficier.

我们要求统一价格，这样所有的商家都可以从中获益。

Il combat pour la justice. II doit être généreux avec tous.

他为正义，须对所有人都慷慨。

Ils étaient très sales tous les quatre, avec leurs ordures de barbes raides et pisseuses comme des balais à pot de chambre, étalant des guenilles de blouses, allongeant des pattes noires aux ongles en deuil.

这四个男人都肮脏不堪，他们满脸脏得发硬，臭得难闻的胡须真像洗尿壶的刷子。身上穿着蓝色的旧工衣，手上满是油腻，指甲里沾着黑垢。

Alors, on peut pouvoir jouer tous ensemble.

那么我们可以一起玩了。

Parce que de tous nos chevaux, celui que vous avez mis entre les mains de votre maréchal ferrant, celui-là seul a échappé au sort commun !

因为所有马中，唯有钉了三角形马蹄铁的没死，其余都死光了。”

Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.

现在，天线宝宝都拿着最喜欢的玩具了。

Quand je peux, je viens. Mais pas tous les jours.

当我能来的时候我就来。但不是每天都来。

Et vous travaillez ainsi tous les jours?

您每天都这样上班吗？

Malgré la triste enfance, il aimait beaucoup la vie. George Sand l’appelait « la merveilleuse nature de tous les temps .»

尽管他的童年很不幸，他仍很热爱生活。乔泊·桑称他为“空前未有的竒人” 。

Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus sérieux de tous les livres.

“地理学书籍是所有书中最严肃的书。”地理学家说道。

Tous les soirs, je prépare le repas pour toute la famille.

每天晚上，我都给全家人准备晚餐。