J'ai payé la totalité de la facture en une fois.

我一次性付清了账单全部金额。

Ce grand cru de 1,8 hectares est possédé en totalité par la domaine.

DRC拥有laRomanée-Conti全部1，8公顷葡萄田。

Et puis, Paul de Senneville a toujours exigé de signer la totalité de mes compositions.

并且，保罗·塞内维尔一直在要求为我创作所有曲子。

Je Secrétaire pour la production de diodes, un redresseur de la totalité des entreprises publiques.

我司为专一生产二极管、整流桥独资企业。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

这个村子全部被洪水冲毁了。

Comment excéder la « subordination » au sens du logos (philosophique) en sa totalité?

如何能够在总体性上超越（哲学）逻格斯意义上“屈从”？

Il a perdu la totalité de sa fortune au jeu.

他在赌博中失去了自己全部财产。

L'Autorité des marchés financiers autorise la famille Hermès à ne pas lancer d'OPA sur la totalité du groupe après sa décision de créer un holding pour contrer l'entrée de LVMH dans son capital.

在爱庭决定成立一个控股公司，以防止LVMH集团恶意收购后，法国金融市场管理局批准了爱股东全盘收购豁免决定。

Informatique et la maîtrise de l'élevage et alimentation de la volaille à la formule de mélange, Nongsuo Liao, la totalité du prix des aliments pour animaux et formule des techniques de production.

精通电脑饲料配方并掌握畜禽予混料，浓缩料，全价料配方和生产技术。

Point : Le CIR 2008 est très favorable aux PME, puisqu’une grande majorité d’entre elles pourront voir la totalité de leurs dépenses prises en compte (jusqu’à 100 millions d’euros par an).

2008年度研发费抵税政策对中小企业有利，因为绝大多数中小企业研发开支都符合政策规定（每年总额不超过1亿欧元）。

Pour aider les entreprises dans la production, la gestion de la qualité, de coût et de l'image, et ainsi de suite, en partie ou en totalité pour la réforme spéciale.

帮助企业在生产、品质、管理、成本和整体形象等方面进行局部或全面专项改革。

Savoir accepter l'autre tel qu'il est.Etre joyeux du bonheur qu'il trouve.L'aimer dans sa totalité : pour ce qu'il est, laideur et beauté, défauts et qualités.Voilà les conditions de l'amour.

因为是他.所以知道接受他一切.享受和他一起喜悦和幸福.爱,将全部:不管丑恶还是美丽,缺点还是优点.都只因为是他. 这些都是爱条件.因为爱是宽容,饶恕,尊重以及他美德.

Allumé du gaz d'hydrogène que le pétrole à 100 fois plus rapide, la totalité de la combustion de l'essence pour aider à réduire les émissions des véhicules.

氢气点燃比气油快100倍，帮助汽油充分燃烧，减少汽车废气排放。

L a France produit environ 130 à 140 films par an, dont près de 80% sont financés en totalité ou en grande partie par des capitaux fran?ais.

法国每年生产130 — 140 部电影，中80% 由法国投资或投资大部分来自法国，这使得法国在电影方面投资稳居第二。

Jeudi, cinq trains parcourront la ligne sur sa totalité et davantage de trains seront ajoutés à partir du 11 janvier 2011, quand la ligne sera pleinement opérationnelle.

周四，五趟列车将全线通行，到2011年1月11日，将有更多列车投入使用。

Laiwu Taihe alimentaire Co., Ltd ministère de la totalité de propriété étrangère des entreprises de transformation des produits agricoles, Installation de la zone de 6000 mètres carrés.

莱芜泰禾食品有限公司系外商独资农产品深加工企业，厂房面积6000平方米。

Recouvrir le tout à l'aide de la totalité de la bière, fermer la cocotte et laisser cuire pendant environ une heure et demie à feu vif.

然后把瓶里剩下啤酒全部倒入，盖上盖，用大火炖大约一个小时。

Pour répondre à la totalité des prescriptions de tous les types de clients, la satisfaction de la clientèle est la division I de la présente survivre.

倾力满足客户各类要求，客户满意就是我司生存之本。

Après la totalité du personnel des efforts concertés et obtenu des résultats remarquables et a remporté la majorité des clients de reconnaissance et de soutien!

经过了我公司全体工作人员一致努力,取得了卓越成效并赢得了广大客户认可与支持!

Vendu plus d'une douzaine de provinces et les municipalités, les provinces du Hunan et de Huai distribution de la totalité de la fourniture de base.

远销十几个省市,并是湖南淮化总经销供货基地.