Toquée, ma chère! A demain. Adieu, Armand. ”

“真迷疯啦，亲爱的！明天见。再见了，阿。”

Et là encore, c'est un truc super pratique si des envahisseurs viennent toquer à votre porte !

同样，如果有不速之客来敲门，这也是一件超级实用的东西！

Mais je n'allais pas jusqu'à toquer chez... Ah si, ça m'est arrivé, oui, de toquer chez les gens.

不过我没有到处去敲门… … 哦不，其实我去过别人敲门。

Cosimo allait toquer à sa fenêtre depuis les branches d'un caroubier en lui apportant des lièvres, des grives ou des perdrix qu'il venait de chasser en échange de volumes.

科西莫会从角豆树的树枝上敲的窗户，给带来刚刚猎到的野兔、画眉或鹧鸪，以换取大量。

Pour cela rien de plus simple : il suffit d’aller toquer à sa porte en l’implorant de partager son mot de passe wifi avec toi car ta connection à sauté et que tu as un truc hyper important à rendre pour demain.

只要敲开的门，请分享的无线密码，因为的连接已经中断了，而明天有非常重要的东西要交。

Toquée ! dit Edmund en se tapant la tête, complètement

Le vieux jardinier montrait, dans ses propos, la sagesse humble d'un homme qui en a vu bien d'autres : — Toqué, ce n'est peut-être pas tout à fait le mot : c'est seulement quelqu'un qui existe sans s'en douter.

用的话来说，这位老园丁展示了一个见过许多人的人的谦逊智慧：“Toqué，也许这并不完全是这个词：它只是一个存在而不怀疑它的人。