Nous vous rappelons les bons numéros du tirage de cette semaine.

提醒您一下，以上就是本周奖的好数字。

Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.

它们总的发行量是每天1 100万份到1 200万份。

Y placer au dos le numéro de commande, comme le tirage exclusif d'une photo d'artiste.

将订单编号隐藏于标签背面，犹如一件原创艺术杰作。

Il a même déposé des rehauts de peinture sur un tirage photographique.

他甚至把颜料涂了摄影作品上。

Le tirage au sort a désigné Thomas pour parler en premier.

签决定托马斯第一个猜。

Le tirage au sort a désigné Alexis pour commencer.

签结果出来了，亚历克西将第一个上场。

Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.

专刊成倍增加，印刷数量也不断上涨。

Et pour fêter la rentrée, italki organise un tirage au sort.

为了庆祝开学，italki织一次奖。

Tirage modeste, environ 30 0000 exemplaires, mais beaucoup plus le dimanche, comme tous ses confrères.

等版本，大约3万份，但周日更多，就像所有同行一样。

Ici, on peut imprimer jusqu'à des dizaines de milliers d'exemplaires, C'est le tirage.

这里，我们最多可以打印数万份，这就是打印运行。

Un tirage au sort a désigné Hugo pour démarrer.

通过签决定，雨果将率先挑选。

Quand la feuille fut imprimée, elle l’aida à coller la photo puis en fit cent tirages.

当纸张打印的时候，女学生帮她粘贴照片，然后打印了一百张。

Surtout, leur tirage, tous ensemble, est de l'ordre de 200 000 exemplaires par jour, c'est fort peu.

最重要的是，它们的总发行量为每天20万份，这是非常少的。

L'homme, râlant comme une locomotive crevée, avait trop de tirage dans la poitrine pour pouvoir parler en mangeant.

那个男人喘得像是一个坏了的火车头，他肺部呼出吸进的气太多，以致无法吃饭的时候说话。

Fermez les volets, la trappe de tirage de la cheminée, les fenêtres, les bouches d'aération et de ventilation.

关闭百叶窗，烟囱风门，窗户，通风口。

Le tirage au sort ! le tirage au sort ! crièrent tous les bandits en apercevant le chef.

‘我们来签吧！我们来签吧！’山贼们一见到他们的头儿，就叫喊起来。

Six mois avant le début du tournoi, un tirage au sort désigne 6 groupes, ou poules, de 4 équipes.

比赛开始前六个月，通过签的方式来决定6个小，每4支队。

L'infâme Jules Guérin profite de la haine contre Dreyfus pour écouler ses tirages, accusant un immense complot juif international.

臭名昭著的儒勒·盖兰利用大家对德雷福斯的仇恨来推销自己的报纸，指责一个巨大的国际犹太人阴谋。

Si ses tirages, tous titres confondus, n'excèdent pas quelques dizaines de milliers d'exemplaires, son pouvoir même n'est pas négligeable.

如果它的印刷品，所有标题加起来，不超过几万份，它的力量是不可忽视的。

Et le tirage au sort a donc désigné Jean-Luc Mélenchon.

因此签指定了让-吕克·梅朗雄。