Mon fils a six ans, le tien a sept ans.

本人儿子六岁，儿子七岁。

Chacun sa couleur ! Comme ça, tu peux te souvenir lequel est le tien.

每一个杯子颜色各异（见图）！这样话，可以记住哪个杯子是属于。

Je le tien. Oui, c’est un bananier.

我接住了。啊，是棵香蕉树。

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

在此感谢广大客户并诚邀共识之士加盟。

Bon anniversaire . Tiens , c’est pour toi .

祝生，这是送。

Enfin, la mer. Tiens mes lunettes, je peux pas attendre. Hop !

终于见到海了！拿着我眼睛，我等不了了！

Tiens bon la vague tiens bon le vent.

战狂风，斗恶浪。

Tiens, ce petit meuble est très joli.

呦，这小家具挺漂亮。

Tiens, un autre groupe part vers la jungle.

瞧， 又有一队人向丛林出发了。

Oui，viens traire les vaches avec moi.Tiens,regarde comment on fait.

好啊，来我一起挤牛奶吧。来，看看我们怎么挤。

Tiens,vous parlez français? Vous apprenez le français depuis longtemps?

哟，您会说法语？您学习法语有很长时间了？

Si tu veux du mien, donne-moi le tien.

如果要我, 那么把给我。

Mon devoir d'algèbre est plus difficile que le tien.

我代数作业难。

Tiens !c’est pour toi. Bon anniversaire !

拿着！这是给。生！

Tiens, n'oublie pas de prendre la clef !

喂，别忘了带钥匙!

Jean : Tiens Ben justement, ce matin, j’ai lu dans une revue, figures-toi qu’entre 30 ans et 30 ans et demi, tu as une chance sur 1 million 4 d’avoir un enfant qui louche, c’est énorme!

噢，正好。今天早上我在一本书中读到，信不信由，3030岁半人有一百四十万分之一几率生下斗鸡眼小孩，这个几率很大！

Tiens à remercier le soutien de ses clients à la maison et à l'étranger, Ke suspendu afin de poursuivre le développement de la résistance et constamment améliorée.

在此感谢国内外客户支持，珂鸿才能继续壮大发展，不断完善。

Un fou rire s'empara du jeune drôle, qui, sans se soucier d'interrompre le spectacle et de troubler le recueillement universel, s'écria gaillardement : - Tiens !

这个捣蛋鬼一见到他，猛然一阵狂笑，全然不顾会不会打断演出，会不会扰乱全场肃穆，开心地嚷叫起来：“瞧！

Pour aller voir la Esmeralda, répondit piteusement Jupiter. Il a dit : Tiens, voilà une échelle qui ne sert pas ! et il l'a prise.

“去看爱斯梅拉达呗。”朱庇特可怜巴巴地应道。“他说：‘瞧，这儿正好有把梯子闲着！’说着就搬走了。”

Le soir, en rentrant au GH, nous apercevons des jeunes femmes qui viennent à notre rencontre.Tiens !C’est nouveau.Auparavant la prostitution n’était pas apparente au Laos.

晚上,回到我们客栈, 有一群年轻姑娘们过来找我们. 看, 这也是新新事物. 从前老挝是看不到有公然卖淫. 她们看上去妖艳, 穿着也妖娆, 还化了浓妆. 一说话, 我们就知道她们原来是人妖来着!!!