Où est-ce que je peux acheter un ticket de quai ?

我在哪里能到站台？

Demande par téléphone de la réduction du ticket de transport .

电话申请减免。

En ce moment, vous avez 60 tickets Jackpot.

这显示还有60张。

Si vous passez en zone trois, il faut acheter un autre ticket.

如果你去第三区域，要另外再。

Vous pouvez acheter les tickets au tabac-bar ou dans le bus.

您可以在酒吧或上购。

Je voudrais un ticket de métro, s’il vous plaît.

我想要张地铁。

Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets.

有了这张桔黄卡，就不用为了而在窗口前等候。

Un ticket coûte 1,3 euros.Le carnet de 10 tickets coûte 9,3 euros.

一张价1.3欧元，十张价9.3欧元。

Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.

打破了《阿凡达》上映首日销76万3千张电影的记录。

Et une carte orange coûte moins cher que les tickets individuels.

桔黄卡比单张便宜。

Tu ne te dépêches pas d’acheter un ticket?

你还不赶紧？

Les numéros du gros lot d'un montant de 333 millions de dollars US ont été tirés dans la nuit de vendredi, et les deux tickets gagnants avaient été vendus respectivement à New York et en Californie.

“兆彩”彩周五晚开出奖金总额达3亿3千3百万美元的头奖，两张中奖彩先前分别在纽约和加利福尼亚出。

Je suis fière de ne pas payer aucun ticket à Fenghuang. Il y a une autre personne qui est plus fort, il ne paie pas pour le tourisme après 10 jours de voyages.

俺在凤凰最大的骄傲就是一分门未花。有人比我更牛，从，凯里出发，走黔东北，到凤凰南下回粤，十天旅游，没过一张门。

Le rêve du Ghana de gagner le ticket de la demi-finale du Mondial 2010 était à portée de main. Et c'est une main, justement, qui l'a réduit à néant. Celle de Dieu, encore?

就在2010年世界杯半决赛入场劵为加纳唾手可得的时候，一只手使加纳的梦想化为乌有。难道这又是上帝之手的刻意安排？

Le chauffeur m’a demandé la carte de transport.J’ai le ticket mensuel de train entre Metz et Luxembourg, je lui ai répondu et voulais le sortir.Mais le chauffeur n’a pas voulu le contrôler.

上后，司机问我有没有公交卡，我说有梅斯到卢森堡的火月（这是包括了卢森堡的公交的），准备出示给他看，他摆摆手说，有就行了。

Pour la nouvelle année, le box-office chinois devrait battre son record de recettes d'un milliard de yuans. 4 films chinois sont en salle et se disputent la vente des tickets.

在新年即将到来之际，2010年中国电影房已突破100亿元。目前仍有4部国产片正在上映，争夺房。

Beaucoup de cafés sont aussi des points tabac, où l'on peut se procurer outre les cigarettes, un carnet de timbre, des tickets de loterie, un carnet de titres de transport.

大多数咖啡馆也是香烟店。可以到烟草，邮，彩或者地铁。

Bien que nous soyons fatigés de voir la mosquée, pour celle-ci, nous y entrions par dépenser 10 mille rials, deux fois que le ticket à Persepolis.

清真寺之一。在伊朗看多了清真寺，几乎到了过而不入的地步。但为了这个清真寺，还是花了一万rial进来了。

Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche -- sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.

当然，也是因为来看她就得占用星期天，还不算赶汽、、坐两小时的所费的力气。

Mais les Indiens sont assez infléxibles, quand ils disent 7h 30, ils suivent strictment cet horaire, même s’il est 7h 29 le ticket est demandé.

说7点半就是7点半，7点29分进去的，还是要，一个铜板都不能少。