Ce spectacle sera comme une thérapie accélérée pour lui.

这节目对他来说就像加速治疗。

C'est fini. J'en suis sorti avec la thérapie.

结束了。我通过治疗从中走出来。

Donc, on voit comment est employé ce mot thérapie.

因此，我们可以看到“疗法”这词如何被使用。

Sa thérapie consiste à remplacer ces automatismes par un rejet conscient de la cigarette.

他疗法旨在用有意识戒烟行为来替代这些不自觉吸烟习惯。

Cela s'appelle une thérapie comportementale et cognitive, une TCC.

这被称为认知行为疗法，简称CBT。

Toutefois certaines mutuelles ont décidé de prendre en charge partiellement les dépenses liées à cette thérapie alternative.

不过，某些互助保险公司已决部分承担与这种替代疗法相关费用。

Alors il est vrai que le mot de thérapie on l'entend parfois tout seul.

因此，确实有时候我们会单独听到“疗法”这词。

Cette thérapie est reconnue par la Haute Autorité de Santé pour son efficacité chez certains patients.

该疗法因其对部分患者显着疗效，已获得法国国家卫生管理局官认证。

Une autre thérapie non médicale connaît un certain succès.

另种非药物疗法也取得了成效。

Il s'agit de la manière de soigner, la thérapie c'est tout ce qui est mis en œuvre pour soigner.

这治疗，疗法就为治疗而采取切措施。

Il y a des thérapies qui ne marchent pas, on ne guérit pas.

有些疗法并不奏效，无法治愈。

Le mot anxiété n'existe pas, un psychiatre diagnostique un état de stress post-traumatique, les crises s'espacent, mais la thérapie continue.

“焦虑”这词并不存在，位精神科医生诊断出她处于创伤后应激状态，虽然发作间隔变长了，但治疗仍在继续。

Pas de thérapie de choc, c'est-à-dire pas de traitement de choc !

无需休克疗法，即无需剧烈治疗！

Pas de thérapie de choc pour moderniser l'économie cubaine !

古巴经济现代化无需休克疗法！

On appelle thérapie toute sorte de traitements psychologiques : sans qu'il y ait un modèle unique.

我们称各种心理治疗法为疗法，尽管它们并没有统模。

La décision de justice représente donc une avancée. Toutefois, le tribunal n’a pas remis en cause l’existence des thérapies de conversion pour homosexuels.

因此，法院裁决向前迈出步。然而，法院没有质疑同性恋者转化疗法存在。

Ce sont quand même des thérapies.

这些仍然疗法。

Il est essentiel de comprendre la spécificité entre le cerveau, les voies neuronales, les organes concernés et la coordination entre chacun, afin de concevoir des thérapies équilibrées.

必须理解大脑、神经通路、相关器官以及它们之间协调特异性，才能设计出均衡疗法。

Cette thérapie, jusque dans les années 60, elle va être pratiquée sans relaxant musculaire, dans de nombreux hôpitaux, alors que ça s'était déjà recommandé en fait depuis les années 50.

这种疗法直持续到20世纪60年代，许多医院仍在使用，而实际上从50年代起就已经建议使用肌肉松弛剂了。

Allez au musée, regardez et paranoyez." -" Regarder, c'est inventer." -" C'était un podcast du Centre Pompidou, produit dans le cadre de la saison Un podcast, une oeuvre, consacrée aux rapports entre art et thérapie.