Il faut appliquer la théorie à la pratique.
理必须应用于实践。
Théorie de musique de base, avec la musique vocale et ainsi de suite.
解释一下，什么是和声学（基础音乐理）。
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这一理主要缺陷。
Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每个人都有自己一套关于理，除了我。
Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.
他们想方设法使我们理解他们理。
Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.
这种理主要在知识界中流行。
Cette théorie se base sur des faits solides.
这个理靠事实为依据。
Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.
我们应当力求掌握马克思主义基本理。
Marx et Engels ont établi la théorie du socialisme scientifique.
马克思和恩克斯创立了科学社会主义学说。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学理创立者为社会发展作出贡献。
Il nous faut associer la théorie et la pratique.
我们应该把理和实践结合起来。
Il considère cette théorie comme une absurdité.
他把这个理看作谬。
On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.
我们不能引用过时理。
C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.
在理上这很好, 但在实际上却是另一码事。
Le fondement de la théorie est la pratique.
理基础是实践。
Pendant longtemps, de nombreuses théories ont circulé sur la mort d'Hitler.
一直来，关于希特勒死一直流传着众多不同版本。
La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
这个就是社保不承认。也就是除了事故是不保险。
Il ne faut pas séparer la théorie et la pratique.
理不应当脱离实际。
En théorie. Mais pensez-vous qu’elle le soit réellement ?
理上说是这样，但是您真地认为这现实吗？
La théorie se fonde sur la pratique.
理建立在实践基础上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, sans dédaigner ces théories, l’équipage du Nautilus s’empara d’une demi-douzaine de manates.
然而，尽管明了这些道理，“鹦鹉螺号”船上的人还是捕捉了6只海牛。
Sa théorie sur l'intelligence héréditaire est donc bidon.
所以他关于智力的理论是假的。
En théorie, c’est pas méchant de corriger quelqu’un quand il fait une erreur.
理论上，当有人犯错时，纠正他并不坏。
On apprend la théorie et ensuite, on fait des exercices pour l’appliquer.
我学习理论后，要做练习应用理论知识。
Alors, je n'ai pas trouvé exactement pourquoi mais j'ai une théorie.
我没有找到确切的原因，但是我有个理论。
Et c'est ce que Stephen Krashen explique avec sa théorie du contrôleur.
这是Stephen Krashen用控制理论做的解释。
En théorie, ces examens permettent d’évaluer objectivement notre niveau.
理论上说，这些考试能够客观地评估我的水平。
Et puis, on passe de cette théorie à la pratique en 2020.
然后，在2020年我将这个理论付诸实践。
Une théorie ne pourra jamais expliquer toutes les nuances de votre personnalité.
没有一种理论可以解释你格中所有细微的差别。
Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.
学者了多种理论，但没有二种能够为气候的变化无常找令人满意的答案。
Vous n'appréciez pas trop vous noyer dans les théories, et préférez apprendre sur le tas.
你不太喜欢沉浸在理论里，喜欢在工作中学习。
C'est dégueulasse ! - C'est débile ta théorie !
真恶心！你的理论太傻了！
Je voudrais emprunter un livre sur la théorie de traduction.
我想借一本翻译理论方面的书。
Aujourd'hui encore, des théories du complot circulent pour attiser la haine contre les juifs.
在当今社会，仍有一些阴谋论盛行，企图激起对犹太人的仇恨。
Alors là, la théorie elle dit que c'est carrément incorrect !
这是绝对错误的。
L'éducation sexuelle, quand on l'apprend à la théorie, on veut penser à la pratique.
当我学习了教育的理论知识，就会想要实际操作。
Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.
至少在理论层面，因为有一些民选官员由于担心自己的刑事责任而拒绝这样做。
Plusieurs théories circulent sur son origine, pas toutes vraiment étayées.
关于其起源有多种理论，但并非所有理论都被充分论证。
Donc, en théorie, on peut utiliser l'impératif pour demander quelque chose.
所以在理论上，我可以用命令式索取某物。
Les amis, en théorie, c'est pour la vie.
理论上，朋友是一生的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须应用于实践。
主要缺陷
靠
智力的
学习
应用理论知识。
的解释。
