Nous luttons contre le terrorisme.

我们同恐怖主义作斗争。

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.

但恐怖主义"事实" 能介入撤退国。

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律已经被交付给了犯罪和恐怖残余势力。

Face au terrorisme nous ne pouvons pas nous diviser», a insisté Nicolas Sarkozy.

面对恐怖主义，我们必须团结一致。”

Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.

美国指责巴基斯坦在反恐斗争中“阳奉阴违”。

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府担心恐怖活动四处发生。

Les jeunes Occidentaux n'ont jamais connu le plein-emploi, et 45 % d'entre eux identifient le chômage comme la principale menace pour la société, avant le terrorisme ou le changement climatique.

欧洲青年人从来没有过充分就业，他们中45%人把失业看作是社会主要威胁，排在恐怖主义和气候变化之前。

Dans le domaine de la lutte commune contre le terrorisme sous toutes ses formes, elles s’engagent à renforcer leur coopération en matière judiciaire, financière, policière et de sécurité intérieure.

两国承诺在共同打击一切形式恐怖主义行为斗争中加强司法、金融、警务和国内安全方面合作。

Nationalité : une condamnation passée ne retire plus le droit de demander la nationalité française. Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.

外国人以前被法庭判过有罪（有案底）记录再不成为撤消申请法国国由。但对从事"恐怖行动"可以以这为由撤消法国国申请.

Ils vont tenter d’aider l’Afghanistan dans les domaines de la sécurité, la reconstruction, la santé ou encore la lutte contre le terrorisme.

它们将设法在安全、重建、卫生或是反恐领域对阿富汗进行援助。

C’est une étape qui doit être prise, car l’Irak manque d’investisseurs potentiels à cause du chaos et du terrorisme.

这是必要一步，因为动乱和恐怖主义使得伊拉克缺少潜在投资者。

Le terrorisme est un problème incontournable.

恐怖主义是一个法回避问题。

La lutte contre le terrorisme doit être mondiale, complète et constante.

反对恐怖主义斗争必须是彻底、持久和全球性。

Le Koweït condamne catégoriquement tous les actes de terrorisme.

科威特坚决谴责各种恐怖主义行为。

Le trafic de drogues, la criminalité organisée et le terrorisme sont étroitement liés.

发言人强调，毒品、有组织犯罪和恐怖主义之间存在着密切联系。

Pourtant, lorsque le peuple palestinien résiste à ces conditions, on l'accuse de terrorisme.

然而，当巴勒斯坦人民对这些行为进行抵抗时，他们却被指责为实施恐怖主义。

La discrimination produit la haine, la guerre et le terrorisme.

歧视生仇恨、生战争、生恐怖主义。

La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.

打击恐怖主义努力也是我们今天讨论突出主题。

Certains intervenants ont noté que leurs pays avaient été victimes du terrorisme.

有些发言者指出，它们本国成了恐怖主义受害者。

Il était également nécessaire de sensibiliser la société civile à la menace du terrorisme.

还有必要提高民间团体对恐怖主义威胁认识。