Ce nouveau système pourrait faire partie du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.
个新的举措可以成为全对布式系统的一部。
Nouméa, la capitale, est située dans le sud de la Grande Terre.
首都努美阿位于格朗德特尔南端。
Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.
实际上，如果假设近物体与相撞，将会造成可能是最严重的自然灾害。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
卫星证明了其为灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。
Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.
通常按赤道上的经度给出一位置。
Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.
目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕运转。
Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.
加拿大是政府间特设组的坚定伙伴。
D'après certaines estimations, on compte 27 000 armes nucléaires sur Terre.
一些估计表明，全共有27 000枚核武器。
Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.
卫星对于监环境是不可或缺的。
Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.
气候一向都呈周期性变化。
La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard.
诗人保罗·艾吕雅曾说，橙子一样蓝。
La survie de la planète Terre nous semble être à ce prix.
在我们看来，个星正处于生死攸关的时刻。
Par cette résolution, l'Assemblée a décidé de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre.
联大在该决议中决定宣布2008为国际年。
La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.
是一个运动和旋转的体，具有无穷的相互依存性。
Il a, plus ou moins consciemment, détruit cette Terre que Dieu nous avait prêtée.
我们已经有意或无意破坏了上帝借给我们的个。
Nous sommes tous les habitants de la grande île qu'est la Terre.
我们都是个岛屿上的居民。
Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.
他们可对拯救的努力作出巨大贡献。
Nous sommes tous à bord de ce petit bateau appelé la Terre.
我们都坐在一条叫做的小船上。
La responsabilité, c'est de soigner la Terre blessée et dégradée.
责任是愈合疤痕累累、业已退化的的创伤。
Le sujet est d'un intérêt majeur pour la communauté des physiciens des relations Soleil-Terre.
一专题受到日物理界的极大关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.
就好像在地球上没有比这更脆弱了。
Ah! ... Il n'y a donc personne sur la Terre ?
“啊！… 怎么，难道说地球上没有人吗？”
Mais au fait, tu veux bien nous ramener sur Terre?
但是顺便问，可以带我们回到地球吗?
Comme vous pouvez le constater, je quitte la Terre pour aller sur la Lune. Voilà.
正如们所见，我要离开地球去往月球。就是这样。
En tout cas, la Terre est belle quand on la regarde de loin.
无论如何，当从远处看时，地球是美丽。
Et à la place, vous avez la Terre qui va apparaître.
在木星位置，地球出现了。
Les ressources de la Terre ne sont pas infinies.
地球上资源不是无限。
Dans sa ronde autour du Soleil, la Terre fait alterner le chaud et le froid.
地球绕着太阳转，使冷热交替。
Comment savons-nous ce qu'il s'est passé sur Terre avant même l'apparition des écrits d'Histoire ?
我们如何知道在历史记录出现之前地球上发生了什么？
70% de la surface de la Terre est recouverte d'eau sous forme liquide.
地球表面70％态水覆盖。
Contrairement à celles de la Terre, les ressouces de l'univers sont infinies.
与地球不同，宇宙资源取之不尽用之不竭。
Oui, exactement. Il y a des points de contact espace- temps sur la Terre.
是，没错。存在着与地球时空接触点。
Pourtant, ces deux mots ressemblent beaucoup au mot " Terre" .
然而，这两个单词和“Terre”长得非常像。
Mais " Terre" et " terrible" ne sont pas de la même famille.
但是“地球”和“可怕”并不属于同家庭。
Ces pierres sont très rares sur Terre.
这些宝石在地球上都是十分罕见。
Bon, c'que je vous propose, en gros, c'est qu'on rentre tous chez nous, sur Terre.
好吧，我向们提议，起回去，回到地球。
On voit sur la Terre toutes sortes de choses.
我在地球上看见过许多千奇百怪事情。
Le traité cède une partie de l'Acadie, la Baie d'Hudson et Terre-Neuve aux anglais.
该条约将阿卡迪亚、哈德逊湾和纽芬兰部分地区割让给英国人。
La Lune tourne autour de la Terre, et la Terre tourne autour du Soleil.
月球绕着地球转，地球绕着太阳转。
« La Terre vue du ciel » , c’est un travail qui m’a transformé complètement.
《鸟瞰地球》这项工作完全改变了我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个新的举措可以成为全
对
布式系统的一部。
分钟 分钟 
橙子一样蓝。
了。
，
可以带我们回到
态水覆盖。
