有奖纠错
| 划词

La prononciation et la terminaison peuvent changer.

形容词的阴性形式读音和词尾会发生变化。

评价该例句:好评差评指正

Ces terminaisons des caractères proviennent de la trace laissée par le pinceau lorsque la main s'élève en achevant le geste d'écriture.

当书写完成时,提笔的动作留下的痕迹成为了笔画的末段。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, la terminaison du contrat de travail pour des raisons objectives et le licenciement pour des raisons disciplinaires seront considérés comme nuls et non avenus au cours de la période de suspension du contrat de travail, notamment pour la maternité, les risques liés à la grossesse et dans le cas d'adoption ainsi que en ce qui concerne les travailleuses enceintes depuis la date du commencement de la grossesse jusqu'au début de la période de suspension du contrat (sections 52 4) et 55 5), en liaison avec la section 45 de la Charte des travailleurs).

从此,在生育、妊娠危险和领养等原暂停行雇用合同期间,以及女工从开日起至暂停行合同期开,客观原终雇用合同和纪律原解雇将视为无效(第52(4)和第55(5)条,与此相联系的是《职工宪章》第45条)。

评价该例句:好评差评指正

Par défaut, une mesure en vue de l'annulation de l'acte d'aliénation à titre gratuit peut être instituée par l'époux dont le consentement était nécessaire dans une période de moins d'un an de la date où cet époux a eu connaissance de l'acte à la date de l'enregistrement, si cet acte est enregistrable ou à la date de la terminaison de la communauté du reliquat sous administration séparées, quelle que soit la première.

在违约情况下,要求废无偿转让行为的诉讼可由需要其同意的配偶在自下述日期起一年的绝对期限内提起,即配偶了解行为的日期,或在可登记情况下此种行为登记的日期,或分开管理下剩余财产共有终的日期,以早者为准。

评价该例句:好评差评指正

Une mesure d'annulation ne peut être instituée par l'époux dont le consentement était nécessaire que dans la période de trois ans à partir de la date où cet époux a eu connaissance de l'acte ou de la date de l'enregistrement si cet acte est enregistrable ou de la date de la terminaison de la communauté des acquêts, quelle que soit la première de ces dates.

此种废诉讼只能由需要其同意的配偶在下列日期起三年的绝对期限内提起,即该配偶了解到行为的日期,或在可登记情况下此种行为登记的日期,或新获财产共有权终的日期,以早者为准。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins on a également fait observer qu'il pouvait être mis fin à un acte unilatéral de bonne foi et que la technique de la révocation méritait d'avoir sa place dans l'étude des moyens de terminaison de l'acte unilatéral.

不过有人指出,单方面行为可以善意地终,如何收回单方面行为的方法在研究终单方面行为的手段方面应该占有一席地。

评价该例句:好评差评指正

Selon la Loi sur la terminaison de grossesse et la stérilisation, il ne peut y avoir interruption de grossesse que sur demande de la femme enceinte.

根据《终妊娠和绝育法》,终妊娠只能在妇自己提出要求时进行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


段落(作品的), 段落大意, 段落号, 段位, 段柱, 段子, 断, 断埯, 断案, 断笔石科,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Et ces terminaisons de temps, qui changent à chaque personne ! »

还有那时态词尾,每个人称都要变化!”

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Il y a plusieurs types de terminaisons en Français.

法语中有多种词尾。

评价该例句:好评差评指正
追年华第二卷

Ce n’était pas évidemment en elle-même une terminaison bien extraordinaire.

显然,个结束语本身毫无新奇之处。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On y entendait la terminaison en anche des vieux thuneurs.

在那黑话里,人们可以听到古代土恩王国居民所用anche字尾。

评价该例句:好评差评指正
追年华第一卷

Car elle ne reconstituait pas les diverses phases de ces crises qu’il traversait et, dans l’idée qu’elle s’en faisait, elle omettait d’en comprendre le mécanisme, ne croyant qu’à ce qu’elle connaissait d’avance, à la nécessaire, à l’infaillible et toujours identique terminaison.

她无需把他经历情绪作各个阶段从头到尾回顾一下,根据她对认识,她无需了解它来龙去脉,只相信她早就知道那一点,也就是那必然、万无一失、从来不变结局。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Le journaliste : Donc, on a cette tendance-là ; l'autre tendance que vous soulignez Baptiste Coulmont est une tendance, non pas ce prénom, mais de terminaison de prénom avec la terminaison en -a.

所以,是其中一种趋势,您指出,“巴普蒂斯特·库尔蒙特”是另一种趋势,我们不是说个名字,而是名字以“-a”为词尾结束。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Regardez, la terminaison est " e" pour les trois verbes.

看啊,三个词词尾都是e。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.

你们保留将来时词根,加上未完成过去时词尾。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Regardez-moi ça ! Pour tous les verbes et à tous les temps, on trouve une terminaison.

给我看里! 所有动词以及时态,都有一个词尾。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La terminaison en mar a été ajoutée assez récemment.

近年来,才添了mar个字尾。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ok donc on voit qu'elles sont toutes muettes, les terminaisons, sauf nous parlons et vous parlez.

ok,我们看到结尾它们都是不音,除了nous parlons,vous parlez。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc, ça, en rouge, ce sont les terminaisons régulières de tous les verbes en -ER.

里个,红色,是所有 -ER 动词常规结尾。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Comme tu le sais, les verbes conjugués se composent d'un pronom, d'une base verbale et d'une terminaison.

你已经知道了,动词变位包括人称,动词主干和词尾。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

A l'imparfait, ce sont les mêmes terminaisons pour tous les verbes ?

在未完成现在时里,所有动词都有同样词尾么?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

D'abord, on cherche le pronom puis, dans les temps simples, on repère les changements à la fin du verbe. Ce sont les terminaisons.

首先,我们找到代词,在简单时态里,我们在动词结尾做改变,就是词尾变位。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Oui ! A l'imparfait, les terminaisons sont régulières et identiques pour tous les verbes, même quand ils sont irréguliers. -Il est parfait cet imparfait !

是!未完成过去时里,所有动词词尾是有规律,一致,即便动词是不规则。未完成过去时很完美!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

" J'écoute" , " je répète" , je me souviens que la terminaison d'un verbe conjugué dépend du verbe à l'infinitif, du temps, de la personne et du nombre.

我听到,我重复,我记得词尾变位取决于动词原形,时态、人称和人数。

评价该例句:好评差评指正
Le French Podcast

Tu reconnais la terminaison en man qui nous indique qu'il s'agit d'un adverbe, qui veut dire d'une façon complètement folle, complètement contrôlée par les émotions.

你认得出以“man”结尾词尾,表明它是一个副词,意思是完全疯狂、完全被情绪控制地。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Pour les verbes " devoir" , " voir" , " dire" , " connaître" , comme pour beaucoup d'autres verbes, la terminaison est souvent " s" .

对于动词应该,看,说,认识,还有很多其他动词,词尾通常是s.

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Avec " je" et " tu" , la terminaison à l'imparfait est " ais" .

人称je 和 tu, 未完成过去时词尾是ais。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


断梗飘萍, 断骨接续, 断行, 断航, 断喝, 断后, 断後, 断乎, 断乎不可, 断弧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接