Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.
所有士兵都穿着统一的制服，等与纪律。
La soirée requiert une tenue formelle.
晚会需要正式服装。
Les Parties sont tenues de faire connaître leurs réponses au sujet de tous ces produits.
缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复。
Elle est tenue de prendre ce congé et l'employeur est tenu de le lui accorder.
产假必须落到实处，这也作为雇主的义务。
Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
非直接监管的学校必须每周为学生提供一小时的体育课。
La session s'est tenue le mardi 6 décembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
La Commission a rencontré des personnes tenues au secret.
委员会到了被秘密拘留的人。
À la 4e séance, M. Sach a rendu compte des résultats des consultations tenues dans ce cadre.
在第4次会议上，Karsten Sach先生报告了联络小组的磋商情况。
Lorsque la seizième session s'est tenue, elle n'avait reçu aucune réponse définitive.
在举行第十六届会议时，该司尚未收到确定的答复。
Cuba soutient la tenue d'une telle conférence dès que possible.
古巴支持尽早举行这样一次会议。
Avec la tenue réussie des élections, mon pays est encouragé par le processus politique.
随着选举的成功举行，我国对于政治进程感到鼓舞。
Leur réunion s'est tenue dans le cadre du Projet d'efficience énergétique des trois pays (3CEE).
这次会议“三国能源效率项目”召开的。
Nous sommes à cet égard favorables à la tenue d'une conférence internationale le moment venu.
因此，我们赞成在适当时候召开一次国际会议。
Les élections tenues le 30 janvier constituent une étape importante dans la transition en Iraq.
1月30日的选举伊拉克过渡中的一个重要里程碑。
Une réunion a été tenue pour donner aux conseillers juridiques l'occasion de coordonner leurs activités.
举行了一次使法律专家得以有机会协调其活动的会议。
Par ailleurs, la tenue d'élections est devenue prioritaire, des fonds étant réservés à cette fin.
此外，进行选举更为优先，专门拨出资金用于竞选。
Certaines de leurs réunions en Haïti ont été tenues en commun.
它们在海地的一些会议共同举行的。
Le SBI a examiné ces questions à ses 3e et 4e séances, tenues respectivement les 7 et 14 décembre.
履行机构在分别于12月7日和14日举行的第3次和第4次会议上审议了本分项目。
Le SBI a examiné cette question à ses 1re et 4e séances, tenues respectivement les 6 et 14 décembre.
履行机构在分别于12月6日和14日举行的第1次和第4次会议上审议了本项目。
La quarante-neuvième session du Sous-Comité technique s'est tenue le 13 novembre à Koweït.
技术小组委员会第四十九届会议于11月13日在科威特举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré les larmes, elle s’est tenue debout.
尽管有悲伤的眼泪，们却始终屹立。
T'as pas aimé ma tenue d'hier ?
你不喜欢昨天穿的衣服吗？
Il est indispensable d'avoir une tenue correcte.
得体的着装是必要的。
Elles défilent en tenue de soirée et en maillot de bain.
她们穿着晚礼服和泳装走秀。
Mais non, je suis l'arbitre du match, et l'arbitre porte toujours une tenue noire.
不对，是比赛的裁判，裁判总是穿黑色的衣服。
Jusqu'à l'amour, Je m'suis tenue au quai, A la force des poignets.
直到爱情把系在港口，被那强力的手腕。
À midi, j’échangeais mon tablier pour une tenue de commis dans une épicerie.
中午的时候，脱下围裙后去一家杂货店换上工作服。
Maillot une pièce, deux pièces, tenue de rando. Qu’à ton à lui reprocher ?
连体服，两件套，徒步旅行装。有什么不妥吗？
Ce fut alors que M. de Tréville entra, froid, poli et dans une tenue irréprochable.
时，特雷维尔先生进来了，他态度冷静，彬彬有礼，仪表端正。
– Et puis-je vous suggérer de changer de tenue ?
“另外，能建议您换一套装束吗？”
Et pour les augmentations de salaire, on vient dans quelle tenue ?
而对于薪资增加问题，们处理得又是多么整齐划一啊！
Neuvième point, si vous sortez le soir, faites attention à votre tenue vestimentaire.
第九点，如果你晚上出门，要注意你的着装。
Une nette évolution par rapport à la ligne tenue jusqu'alors par le gouvernement.
与政府之前一直实施的战线相比，是明显的进步。
Il est une ponctuation raffinée pour la tenue d’un homme.
它是一个使男士穿着更讲究的标志。
Qu'est ce que c'est que cette tenue en plus on dirait pas du tout un père noël.
怎么多了一套衣服，一点也不像是圣诞老人的。
Alors c’est pour ça que je me suis un petit peu habillé en tenue de campagnard, voilà.
为此，的穿着有点像乡下人。
Et elle alla chercher un litre et des verres. Justement, Poisson, en tenue, passait sur le trottoir.
她边说边取来一瓶酒和几只杯子。恰好布瓦松身着警察制服从店门前经过。
Quatrième conseil : travaillez votre posture, votre tenue, votre physique.
改善姿势、服装、形象。
C’est pour ça, je lui ai demandé ce qu’elle faisait dans cette tenue, si c’était un déguisement !
正是因为如此，才问她身打扮干什么，干嘛样乔装改扮！
C'est pour ça, je lui ai demandé ce qu'elle faisait dans cette tenue, si c'était un déguisement !
就是为什么问她穿着制服的原因，如果是一种伪装呢！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等与纪律。
法语小知识 
们没谈过的事 
手 Les Trois Mousquetaires 
作为雇主的义务。
到了被秘密
“三国能源效率项目”
们却始终屹立。
时，特雷维尔先生进来了，他态度冷静，彬彬有礼，
