Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.

别回头，是瞎子！没有任何理由回头。

Et je vais te maudire jusqu'à la fin de ma vie.

我要终生把诅咒。

Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

口渴了？我立马给些水。

J'ai pas envie de te voir griller !

我可不想被晒伤。

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

密欧，为什么所有人总找？

Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !

像这样的穿著打扮，我们是不会给工作的！

Je vais te prendre quelques citrons verts, s'il te plaît.

请让我带走的一些青柠。

Je peux pas te présenter un Portugais, alors.

那我就不能给介绍一个葡萄牙人了。

Tu peux nous donner à manger, s'il te plait ?

能给我们一些吃的吗？

Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.

给介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。

Je ne peux du tout m'installer sur la terre pour te tenir compagnie.

我绝不能到下界去陪。

Salut ! Mais, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est ?

好！哎，请问，这是什么？

Oui bien sûr Agnan si tu veux bien te lever.

当然，阿南，起立。

Peut-être, mais pour l'instant, nous te confions cette lettre.

也许吧，这封信我们就交给了。

Cette illusion te plaît tant que ça, c’est pathétique !

就这么偏爱这个幻术么，真够可悲的！

Est-ce que tu aurais une cigarette s'il te plaît Jigmé ?

Jigmé 有香烟吗？

S’il te plaît, tu peux m’arranger ça ?

请过来帮忙好么？

Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?

还记得吗，他第一次去那里的时候？

Tu as un moment ? Je vais te montrer.

B : 能等会吗？我教。

Alors c’est ta maman ou ton papa qui te faisait réciter tes leçons ?

那么是妈妈还是爸爸让背课文呢？