Il est rentré très tard hier soir.

他昨晚很晚才回来。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是回家晚了他就非常害怕。

Il se lève de bonne heure et se couche fort tard.

他起得早睡得晚。

Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard.

她每周六都不上班,因而可以很晚起床。

Plus tard,je rêve d'habiter à Paris.

之后，我想去巴黎居住。

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

当她回来晚时，我总是很担心。

C'est inutile de se lamenter, maintenant, c'est trop tard.

叹用,现在太晚了。

Il a pris congé de nous tard dans le nuit.

他在深夜向我们告辞。

Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名大实验室提供最新技术支持。

En général, je me lève à six heures. Le dimanche, je me lève plus tard.

通常我六点起床.,起得比较晚.

Tôt ou tard, le crime reçoit son salaire.

〈谚语〉罪恶迟早有报应。

Monsieur Roche se lève tôt et se couche tard tous les jours.

罗什先生起早晚睡。

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

几个之后的某一，Cornélius在干燥室欣赏三朵球茎。

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可以是紫色（特别是怀孕的早）和白后。

Cela me fâche que tu arrives si tard.

太人了，你来这么晚。

Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris tôt pour appliquer la nouvelle loi.

“猫头鹰”便利店集团早已经在动手，作好了执行这项新法令的准备。

Dix jours plus tard , Jean-Pierre retrouve ses amis au Café du coin.

十后，Jean-Pierre在街角咖啡馆与朋友们重聚。

Les Français arrivent tard à tout. Mais enfin, ils arrivent.

法国人做事晚成，但最终，他们都做成了。

Hier soir, il s'est ramené très tard à la maison.

昨晚，他回家很晚。

Pourtant, trois ans plus tard, elle calme le jeu.

然而，三年多过去了，她的表演兴致渐渐冷却。