En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.
作为企业经理，他应当担任好负责人的角色。
En tant que boursier, il suit ses études à l'université de Lyon.
作为一名奖学金获得者，他在里昂大学求学。
Vous garderez le lit tant que vous aurez de la fièvre.
要还在发烧，就得卧床休息。
Tant que vous êtes un téléphone, un message, nous vous offrons le meilleur service.
要的一个电话、一个信息我们都将为提供竭诚的服务。
Tant que le téléphone, vous voulez avoir le produit.
要一个电话、就有要产品。
Tant que vous avez une bonne idée, je serai en mesure de vous faire satisfaits.
要你有好的法，我就能做让你满意的产品。
La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.
最后一部，即第3部，阐明啦酒标地人文价值。
Tant que la pluie tombera, nous ne pourrons sortir.
要雨还在下，我们就不能。
Tant que vous avez confiance dans cette entreprise, nous reviendrons pour donner plus d'enthousiasme.
要对本公司投入信任，我们将以更多热情给予回报。
En tant que petit, efficace, rapide et est le plus grand avantage.
作为一家规模不大的公司，高效、快捷是最大的优势。
Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.
一旦你在法律范围内，你心中选定的那个人的年纪根本不重要。
En tant que non-actifs de logistique, nous investissons dans les personnes et les systèmes.
作为非资产物流供应商，我们投资于人和系统。
Moi aussi, en tant que spectatrice, j'ai un seuil de tolérance qui est vite atteint.
我自己也一样，作为观众时所能忍受极限很低。
En tant que célibataire, avez-vous parfois ce sentiment?
作为单身，你是否会有这样的感觉？
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité.
要帝国主义存在，世界就不会安宁。
Tant que vous avec sincérité, je ne vais pas laisser les amis et décevant!
要你带着诚意来，我不会让朋友扫兴而归！
Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .
en tant que :作为：eg.我不是作为市长仍然作为邻居来看旳。
Tant que le soleil décrit son arc diurne. ils triment sans désans désemparer.
当太阳在天空画着白天的路线.他们不停劳作.
Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.
要不正式宣告徳雷福斯无罪，他的处境就不会有丝毫改观。
Le logement est une autre difficulté impossible à obtenir en tant que sans papier.
住房是非法移民无法以正常渠道解决的另一困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.
作为武装部队最高司令，您必须知道发射密码。
Tant que tu n'es pas à l'origine d'embouteillage ou que tu n'attires pas l'attention des gens sur toi, ne cesse pas d'être fier de ta beauté.
只要你没有造成交通堵塞，也没有刻意引人注目，那就继续为己的魅力骄傲吧。
Bonjour à tous, promis, nous allons passer un holiday tous ensemble, en tant que membre de la société secrète des cadets de la royauté.
大家好，我保证，我们将作为皇家密协会的成，一起度过一个假期。
Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes.
但是最好的规则是，作为一个公民，要会我约束。
En tant que mannequin, je me sentais artiste.
作为模特时，我觉得己像个艺术家。
En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为这个家庭无可争议的邻居，我必须恢复真相。
On a hâte aussi nous en tant que parents qu'il est son siège à part.
作为父母，我们也盼着他坐在己的位置上。
Je ne sais pas, en fait, ça ne m’embête pas tant que ça.
我不知道，事实上，并没有对我造成多么大的影响。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c'est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项公共健康的措施。
Aujourd'hui, nous sommes plus connus en tant que symbole national.
现在我们的名气更大了，经常作为国家礼物。
Pour 6 mois en tant que stagiaire du consul général là-bas.
我在那里的总领事做了六个月的实习。
Ça veut bien dire qu’on ne les dévisage pas tant que ça nos politiques !
这就是说，我们从来没有好好审视过我们的政客！
Il ne faut pas exagérer ! Ça ne pue pas tant que ça !
别太夸张！也没有臭到这个程度！
Allez ! allez ! monsieur Homais, tant que le Lion d’or vivra, on y viendra.
“得了！得了！奥默先生，只要金狮客店开一天，总会有客人来。
En tant que chef elle doit être partout et pas uniquement au moment des repas.
作为厨师，她必须处处亲历亲为，而不仅仅是做菜的时间。
Tant que j’habiterai sa maison, je dois lui obéir.
只要我住在他家里，我就得服从他。
Donc la règle marche tant que ce n'est pas un digramme ?
所以，这条规则除了单音双字母的情况下都管用吗？
Elle pleura tant que son père, sur le continent, entendit ses plaintes.
哭得她父亲在陆地上都听到她的抱怨。
– J'ai changé tant que ça depuis hier ?
“从昨天到现在，我难道就变得连你都不认得了吗？”
Tant que l’homme est enfant, Dieu veut qu’il soit innocent.
人在童年，上帝总是要他天真的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
南 
要
还在发烧，就得卧床休息。
要产品。
让你满意的产品。
部，即第3
。
己的魅力骄傲吧。
密协会的成
