M. Muwanga a été administrateur judiciaire de huit exploitations productrices de tabac en liquidation judiciaire.
担任八个烟草集团财产监管的清算人和管理人。
Les programmes attirent l'attention des enfants sur les dangers du tabac.
这些方案使儿童注意到了吸烟的危害。
Le tabac est la principale cause de cancer du poumon au plan mondial.
在全世界，吸烟是导致肺癌的最主。
La consommation de tabac est également liée à des problèmes de développement touchant les femmes.
烟草的消也涉及与性别问有关的发展问。
La Commission européenne a spécialement désigné le tabac comme obstacle au développement.
欧联盟委员会特别将烟草问确认为是一个发展问。
Le tabac nuit non seulement à ses consommateurs mais aussi à ses producteurs.
烟草不仅损害了烟草消者的财富，也损害了烟草生产者的财富。
Dans le monde, le tabac fait partie des principales causes de décès évitables.
抽烟是世界上引起可预防的疾病的主之一。
Les travailleurs étaient constamment humiliés, déshabillés devant les autres et passés à tabac.
工人们经常受到羞辱，在公众面前被脱光衣服遭受殴打。
Les maladies liées au tabac sont la principale cause de décès évitable dans le monde.
与烟草有关的疾病是世界上可预防的死亡的最重致。
De plus, le tabac peut imposer à la société des coûts financiers.
此外，吸烟者可能会给其他人造成经济上的负担。
L'industrie du tabac en République de Moldova continue d'être une des premières filières agricoles.
摩尔多瓦共和国的烟草业仍然是农业的主部门之一。
Dans certaines régions, l'exploitation organisée du tabac par des particuliers demeure une activité économique rentable.
在一些地区，有组织的烟草种植仍然是一项有利可图的经济活动。
Ces enfants ont indiqué qu'ils avaient été passés à tabac pendant leur captivité.
儿童们报告说，他们在被关押期间遭严重殴打。
Pendant qu'il était passé à tabac, quelques policiers ont fouillé la maison.
在他被打的同时，警官搜索了他的屋子。
Proposer une aide à ceux qui veulent renoncer au tabac.
向希望停止吸烟者提供帮助。
Les conseils et les traitements médicamenteux peuvent doubler les taux d'arrêt du tabac.
咨询和药物治疗能使试图戒烟的吸烟者成功的机会翻倍。
La publicité omniprésente fait, à tort, du tabac un produit séduisant.
普遍的广告会错误地将烟草与向往的质量联系在一起。
Les conséquences sanitaires et socioéconomiques de la culture du tabac sont également inquiétantes.
烟草种植的健康和社会经济影响也是值得关注的问。
Le tabac et la pauvreté forment un cercle vicieux.
烟草与贫穷构成一个恶性循环。
Parmi les tortures figuraient le passage à tabac et la quasi-asphyxie par immersion.
虐待手段包括毒打和淹溺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.
也种植有土豆，甜菜，烟草。
Nous sommes sortis du bureau de tabac et nous étions bien embêtés.
我们从香烟店出来后都有点烦。
Au départ avec du tabac, puis pur.
起初是烟草，然后是纯鸦。
Au tabac, c'est Georgette, la malade imaginaire.
卖香烟的女人叫乔吉特总幻想自己有病。
Grand avait même assisté à une scène curieuse chez la marchande de tabacs.
格朗甚至曾在烟草女贩子那里目睹了一个奇怪的场面。
Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.
这些答复可以检测吸烟者对烟草的依赖程度。
Oui, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et même de l’excellent tabac !
“是的，潘克洛夫，”赛勒-史密说，“而且是很好的烟！”
Ce n’est qu’un mélange de tabac blond et brun, c’est ce qui donne ce goût.
“我卷了一些黄烟，还有一些褐色烟草，混在一起就是这个道。”
Le bout incandescent rougit au grésillement du tabac.
静静地听着烟草燃烧的声音，看着香烟尾部那点红色的光亮。
En son hôtel. Le tabac reconnu lui fit reconnaître l’écriture.
的公馆。熟悉的烟认出笔迹。
« Et si on allait acheter des allumettes chez un marchand de tabac? » j'ai dit.
“那我们去香烟店买些火柴？”，我说。
Car, dit le président en humant sa prise de tabac, comment se déclare une faillite ?
因为，”所长吸了一撮鼻烟，接着说：“你知道宣告破产要经过怎样的手续吗？”
Ils fumaient un tabac à l'odeur âcre.
们吸一种呛人的烟草。
Le marquis, sous prétexte de l’embrasser, venait de lui souffler un jet de tabac dans la bouche.
原来侯爵借口和她接吻，对她嘴里吹进了一股烟。
Des flots de fumée de tabac, s’élançant de la bouche de tous, les enveloppaient d’un nuage bleu.
一股股烟从所有的人的嘴里喷出，把们裹在蓝色的云雾中。
Et rien ne paraissait changé autour d’elle. Le papetier et le marchand de tabac étaient toujours là.
旅店周围的景物都没有丝毫的改变。那家纸品店和香烟店仍在那里。
« Mais le tabac viendra, comme toutes choses ! » répétait-il dans ses élans de confiance absolue.
“别的东西可以找到，烟草也一定会找到的！”信心十足地重复着。
Et n'oubliez pas ce que j'ai dit : surtout plus de tabac !
尤其是别再抽烟了！
Ces études ont conclu à un lien probable entre l’usage du tabac et la mauvaise qualité du sommeil.
这些研究发现吸烟与睡眠质量差之间可能存在联系。
C’était la même écriture, le même style, la même orthographe, le même papier, la même odeur de tabac.
同样的字迹，同样的笔调，同样的别字，同样的信纸，同样的烟草儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
也涉及与性别问
有关的发展问
联盟委员会特别将
。
爱美丽》电影节选
-史密
道。”
静静地听着
