L'accroissement de la téléphonie mobile peut avoir des incidences considérables sur le développement économique.

移动电话的增长对济发有重大影响。

MTS détient une participation majoritaire dans UMC, premier opérateur de téléphonie mobile en Ukraine.

MTS有乌克兰最大移动电信运营商UMC的大部分股权。

Le marché de la téléphonie mobile se développe rapidement en Lituanie.

立陶宛的移动电话市场正在迅速发。

L'extension du réseau de téléphonie mobile à davantage de régions du Kosovo s'est poursuivie.

正在继续扩大全球移动通信系统(全球通)网络以覆盖科索沃更多地区。

Les ressources prévues permettront de financer les services de téléphonie et de télécopie pour 2010-2011.

为2010-2011两年期电话和传真服务编列了费。

La téléphonie mobile est la technologie la plus prometteuse s'agissant de réduire la fracture numérique.

移动电话技术是缩小数字鸿沟的最有希望的技术。

Les chefs-lieux de comté ont à présent accès aux services de téléphonie mobile.

所有州府都已有移动电话服务。

La téléphonie mobile peut faciliter la croissance au niveau tant microéconomique que macroéconomique.

移动电话技术可以促进微观和宏观层次的济增长。

Le service de téléphonie par satellite concurrence ainsi les services traditionnels.

因此，卫星电话业务与常规业务开了竞争。

Un projet doit être lancé sous peu pour négocier un contrat mondial de téléphonie mobile.

不久的将来将开办订全球性移动电话合同的项目。

La téléphonie mobile, par ailleurs, est à la disposition d'environ 85 % de la population.

此外，大约85%的人口可以使用移动电话。

Les logiciels sont aussi étroitement liés aux services de télécommunication, en particulier à la téléphonie mobile.

软件还与电话业务特别是移动电话和无线通信密切联系。

Des services de photocopie et, à titre onéreux, de téléphonie et de télécopie y seront assurés.

工作区将提供复印设施和收费的电话与传真设施。

Ce satellite fournira des services de téléphonie mobile, de télévision et de télémétrie au Viet Nam.

这颗卫星将为越南的移动电话、电视广播和遥测提供服务。

Il existe un éventail de choix en ce qui concerne les prestataires de services de téléphonie mobile.

有若干家移动电话服务提供者可供选择。

Parmi les TIC, la téléphonie mobile est la technologie la plus répandue dans le monde en développement.

在信通技术中，移动电话在发中国家是最普及的技术。

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固定电话遍及所有省会城市，也通到部分市镇。

L'expansion mondiale de la téléphonie mobile et du nombre de ses abonnés a été phénoménale ces dernières années.

行动电话网络在全世界扩以及行动电话用户人数的增长近年来十分惊人。

Dans le secteur de la téléphonie mobile, 67 % des projets d'IED recensés ont concerné des installations entièrement nouvelles.

移动电话部门注册的外国直接投资项目中有67%是绿地投资项目。

La téléphonie mobile et l'Internet sont deux technologies qui ont eu une énorme incidence sur le transport de transit.

移动电话和互联网是对过境运输有重大影响的两项技术。