Les ateliers ont visé à faire prendre conscience des problèmes causés par la pollution par le mercure aux niveaux mondial, régional et local et à aider les pays à recenser et à sérier par ordre de priorité les problèmes posés par le mercure sur leur territoire et au sein de leurs régions.

这些讲习班的目的是提高对汞污染问题的全球、区域地方性质的认识。 协助有关区域内的查先处理其境内及其所在区域内部的汞问题。

Nous devons sérier nos objectifs de lutte antiterroriste pour être sûrs de ne pas nous égarer et de ne pas perdre de vue notre objectif à long terme : assurer et maintenir la paix et la sécurité internationales.

我们需要确定打击恐怖主义斗争中项目标的先次序，以确保我们能够继续走在正轨上，而不致看不到确保维护平与安全的长期目标。

Une étude sériée de l'évolution des accidents du travail sur le long et le moyen termes permettrait de mieux évaluer la situation en tenant compte d'un ensemble de facteurs sociaux, économiques, culturels et législatifs

在此方面，应当强调的是，对工作场所事故的当前趋势进行的重要而可靠的统计分析，应以更长的时间为尺度，而不是过去的两年。

Il est utile de sérier les coûts directs et indirects lorsqu'on analyse globalement la nature des coûts qu'une organisation doit recouvrer.

将费用分为直接费用间接费用，对于综合分析一个组织需要回收何种费用很有用。

Au moment de l'établissement du présent rapport, la Division de l'audit interne avait sérié tous les risques recensés lors des analyses.

截至编写本报告之日，该司汇总了在所进行的风险评估中查的所有风险。