有奖纠错
| 划词

Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾多次为客户举办片式电感元件方面培训和讲座

评价该例句:好评差评指正

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-东盟京剧发展与传播研讨会).

评价该例句:好评差评指正

Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires.

公司会在组织小型酒会,晚会和研讨会时鼓励员工之间有超出工作范畴关系。

评价该例句:好评差评指正

Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

这次讨论班上,他花了很多时间来讲他狗。

评价该例句:好评差评指正

Mais l’enjeu de ce séminaire est aussi de se confronter à l’effectivité des mathèmes de Lacan, et d’en travailler quelques uns en les resituant dans le moment et le contexte de leur apparition.

而这个讨论焦点同样是与Lacan基式有效性进,并在它们出现时期以及背景中通过将它们重新定位而其中一些进推敲。

评价该例句:好评差评指正

Chaque vendredi après-midi, il y a un séminaire dans notre laboratoire.On parle anglais pour un chercheur colombien.Cette fois, la post-doc qui faisait la présentation a rougi au début jusqu'à la fin.

周五下午是例讨论会,因为我们实验室有个不法语哥伦比亚人,所以只要他在,大家便会英文。

评价该例句:好评差评指正

Et Mme Alliot-Marie a approuvé les séminaires régulièrement organisés à haut niveau par les deux parties, ainsi que la coopération entre les marines de deux pays.

玛丽女士同意定期召开双方高水平讨论会,以及两国之间海军合作。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, les progrès de la technologie de la communication, grâce à l'affichage des images et des séminaires, et vous l'Exposition universelle à l'événement mondial.

最后,由于通讯技术进步,通过图像和研讨会展示,你们也将把世博会办成全球盛会。

评价该例句:好评差评指正

Les stages, séminaires et autres week-ends de préparation permettent aux salariés de différentes équipes de se rencontrer et de ressérer les liens.

培训、研讨会以及其他周末进修可以使来自不同团队员工相互认识并加强联系。

评价该例句:好评差评指正

(J’ai manqué le séminaire ce jour-là) Ce jour-là je n’étais pas très bien, d’ailleurs il y avait la grève des métros.

(那天我没有去听讲座)那天我不太舒服, 何况地铁又罢工。

评价该例句:好评差评指正

La mort, dont Lacan parle discrètement dans son séminaire sur l’Homme aux Rats comme du quatrième élément, commence à agir positivement.

死亡,这个拉康在鼠人讨论班中就慎重提出第四元素开始良好地发挥作用了。

评价该例句:好评差评指正

Il formule pour la première fois cette affirmation lors de la leçon du 29 novembre 1961 du séminaire L'identification.

第一次他表述这一断言是在1961年9月29日《认同》讨论课上。

评价该例句:好评差评指正

Si l'Université de Hambourg École de médecine du séminaire, les équipements hospitaliers, la formation et l'environnement d'apprentissage à l'étude.

如汉堡大学医学院专业讲座、医院设备环境考察和学习培训。

评价该例句:好评差评指正

Notre société en Zhongshan toute l'année et moyennes villes et d'autres organismes nationaux, des séminaires de formation professionnelle.

我公司常年在中山及全国其它大中城市组织专业培训讲座

评价该例句:好评差评指正

Nous organisons des séminaires hebdomadaires ouverts à tous. Tous nos séminaires se déroulent en francais et en chinois.

本中心每周都会安排公开研讨会,所有研讨会都附有中文和法文及时翻译。

评价该例句:好评差评指正

Participation à des séminaires sur l'éducation visant à relever la qualité de l'apprentissage à distance.

参与为提高远程教育质量而举办教育论坛

评价该例句:好评差评指正

Les communications des experts sont pour beaucoup dans le succès de ces séminaires.

专家与会大大有助于这些讨论会获得成功。

评价该例句:好评差评指正

J'ai personnellement pris part à chacun de ces séminaires.

我本人出席了所有这三次讨论会

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement espagnol envisage d'organiser un séminaire sur les migrations et la désertification.

西班牙政府表示愿探讨组织一次移民和荒漠化问题研讨会方法和途径。

评价该例句:好评差评指正

La proposition de tenir un "séminaire" a été accueillie favorablement par plusieurs membres.

若干委员“讨论会”提议表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


plasmocytaire, plasmocyte, plasmocytomatose, plasmocytosarcome, plasmocytose, plasmode, plasmodesme, plasmodicide, plasmodie, plasmodiérèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说初级

Valérie, pour le séminaire à Nice, vous avez réservé mon billet ?

Valérie,要去Nice研讨会,你帮机)票了吗?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Bonjour ! Et bienvenue à tous pour ce séminaire de réorientation professionnelle.

早上好!欢迎大家职业经济学的学术讨论会

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Est-ce que vous allez faire un discours au séminaire demain ?

您明天在研讨会上发言吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Le chef de service était en séminaire.

部门经理正在开研讨会

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Ici, nous avons aussi un département prestation séminaires que vous devrez diriger.

此外,您还要管理一个服务培训指导

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

J'ai pas le temps, je pars en séminaire.

没时间,要去研讨会

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Vous ignorez comment j’ai quitté le séminaire ?

“你不知道是怎样离开修道院的?”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Julien releva les yeux avec effort, et d’une voix que le battement de cœur rendait tremblante, il expliqua qu’il désirait parler à M. Pirard, le directeur du séminaire.

于连鼓了鼓劲,抬起眼睛,说他想求见神学院院长彼拉先生,那声音于心跳而颤抖。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

L'ancien Premier ministre français Raffarin a souhaité que le séminaire permette aux pays de mieux se comprendre.

法国前总理拉法兰希望,通过研讨会,国家之间可以更好地相互理解。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il eut recours à une finesse de séminaire, il plaça quelques petits morceaux de crin sur les volumes qu’il supposait pouvoir intéresser Mlle de La Mole.

他使用神学院的一种诡计,把几小段马鬃放在他认为可能引起德·拉莫尔小姐兴趣的那几卷书上。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La goutte d'eau, c'est quand elle organise un grand séminaire sur une petite île au large de la Floride, pour récompenser ses meilleurs vendeurs.

而压垮骆驼的最后一根稻草,是她在佛罗里达州外的一座小岛上举办大型研讨会, 为旗下顶尖销售们颁

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ceux qui étaient au séminaire Français Authentique à Paris connaissent l'importance des différentes expositions universelles sur l'histoire de France.

过巴黎《地道法语》研讨会的人知道各种世界博览会对法国历史的重要性。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Edwige Lamarck, vous êtes journaliste et vous participez le week-end prochain à un séminaire organisé par France Télévisions.

艾德维热.拉马克,您是记者,并且下周末将法国电视台组织的一个论坛

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Ouais bah là il est en séminaire pendant deux semaines. Je t'ai pas dit, trop bien.

好的,对了,他在一个长达两周的会议忘记和你说了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Si nous parlions le langage du séminaire, nous pourrions reconnaître un miracle dans cet envoi de cinq cents francs, et dire que c’était de M. de Frilair lui-même, que le ciel se servait pour faire ce don à Julien.

如果使用神学院的语言,们可以承认这笔五百法郎的汇款是个奇迹,而且可以说上天是利用德·福利莱先生本人送了这份礼物给于连。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Si j'ai bien compris, j’aurai différentes missions : l'accueil, la supervision du personnel, la caisse, les relations avec les employés et aussi la gestion des séminaires, c'est bien ça ?

没有了,懂了,将会有不同的职责:接待客人,监督员工,管理部门资金,处理和员工关系以及组织培训,对吧?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

À son inexprimable ravissement, M. de Frilair lui annonça que, touché des bonnes qualités de Julien et des services qu’il avait autrefois rendus au séminaire, il comptait le recommander aux juges.

他真是喜出望外,德·福利莱先生对他说,于连的优良品质和过去在神学院的服务,都使他深受感动,他打算在法官面前为他美言几句。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

L’officier attendait cette réponse, et voyant qu’elle tardait, il se mit à rire, me tourna le dos et rentra dans la maison. Je rentrai au séminaire.

“军官等着回答,见迟迟不吭声,他笑起来,转身进屋去了。回到修道院。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Séminaire des missions étrangères à Paris : deux cents livres.

巴黎外方传教会津贴二百利弗。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Il y a une fille sous ta douche, et ta meuf rentre de son séminaire ce matin.

你浴室里有个女生,而你女朋友今天早上就会从研讨会回来的!

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


plasmorhyse, plasmoschise, plasmoschisis, plasmosome, plasmotomie, plasmotron, plasmotropisme, plasmotype, plasotron, plastage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接