Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第一轮挑选30名妇女中，8名后教授。
Les fonctionnaires sélectionnés demeureront inscrits sur la liste pendant un an.
被选定纳入快速部署人员名册工作人员将继续留在名册中，为期一年。
Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.
公司高管选择本公司妇女人才。
Les pays participants devraient être sélectionnés dès le début du prochain cycle du PCI.
有人建议，应在下一轮比较方案早期阶段选出参与国。
Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.
最初计划是在对所选定项目进行调查中使用五个指标。
Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.
它也将为每一选定个案或项目提供迅速评估办法。
L'indicateur sélectionné devrait permettre une vérification interne ou externe.
对于选用指标应当能够进行内部或外部验证。
Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.
个案研究将选定已经“提升”投资国家。
Un scientifique actif est sélectionné pour être directeur de cours.
一名能学家被指定为课程主任。
Une bourse généreuse est attribuée (jusqu'au niveau pré-doctoral) aux étudiants sélectionnés.
向选中学生提供充足奖学金（一直到博士学位）。
Les personnes sélectionnées suivraient un programme diplômant de 20 mois à l'Institut d'Archéologie.
被选拔人员将在考古学会接受为期20个月有学位培训。
Des candidats ont été sélectionnés pour ces deux postes.
现已为这两个职位择定候选人。
Un candidat a été sélectionné pour ce poste.
现已为这一员额择定一名候选人。
Le personnel du Centre est sélectionné et nommé par le Directeur général de l'ONUDI.
技中心工作人员应由工发组织总事选定和任命。
Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.
预备教育学生是一种专门录取制度选定。
Le projet « Investir dans la femme » figure parmi les 10 projets mondiaux sélectionnés pour l'évaluation.
对妇女投资是被选为接受评估十项全球项目中另一个项目。
Le Conseil accorde des subventions à des projets de recherche sélectionnés par voie de concours.
研究资助局(研资局)以遴选方式定出资助学术研究项目。
Ces placements sont sélectionnés en fonction des intérêts des participants et des bénéficiaires.
只要符合参与者和受益者利益，就可以进行投资。
En fonction de quels critères ces organisations ont-elles été sélectionnées?
它们是根据什么标准选择？
Les indicateurs de résultats ont été sélectionnés compte tenu spécialement de la disponibilité des données.
产出指标是经过挑选产生，特别考虑到数据可得性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Raphaël.
您好帕翠莎。您了嘉瑞雅·布鲁尼的歌曲，拉斐尔。
Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?
您定好市场和客户群了吗？
Volontiers. Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?
好的，您定市场和客户群了吗？
Ils ont été sélectionnés parmi près d'une cinquantaine de variétés.
它是从五十多个品种之间出来的。
Donc comment on a sélectionné ces films pour ce grand prix donc pour apprendre le français ?
所以，我是怎样挑荣获这份大奖，即法语学习奖的电影呢？
Alors cinquième film maintenant sélectionné, c'est : Le Retour du héros.
我择的第五部电影是《英雄归来》。
Bénédicte Tassart : Donc vous avez sélectionné ces médecins.
本尼迪克特·塔萨特：你了这些医生。
Celle-ci en a donc sélectionné quatre personnes au hasard.
因此，后者随机择了四个人。
Et le mot sélectionné par Yvan Amar cette semaine est " magnitude"
而这周伊万·阿马尔择的单词是“震级”。
Yvan Amar l'a sélectionné pour nous et nous l'explique.
伊万·阿玛为我挑了这个，并为我进行了解释。
Ces 5 musiciens ont été sélectionnés car ils étaient très beaux garçons .
这5名音乐家被是因为他是非常帅气的男孩。
" Municipales" , c'est le mot de la semaine sélectionné par Yvan Amar.
“市政举”是伊万·阿马尔本周出的关键词。
Et pour terminer, comme tous les dimanches, l'expression de la semaine, sélectionnée par Yvan Amar.
最后，像每个星期天一样，由伊万·阿玛出的本周格言。
Le film Timbuktu, d'Abderrame Sissako est sélectionné pour les Oscars.
Abderrame Sissako的电影Timbuktu被为奥斯卡奖。
Le comité d’écoute du Prix Découvertes RFI a sélectionné les dix finalistes de l’édition 2014.
RFI发现奖的监听委员会出了2014年版的十名决赛入围者。
Et comme promis en début de journal, le mot de la semaine, sélectionné et expliqué par Yvan Amar.
正如新闻开始时承诺的，本周的词汇由伊万·阿马尔精并解释。
Et comme tous les dimanches, on termine par l'expression de la semaine, sélectionnée et expliquée par Yvan Amar
和每周日一样，我以本周的表达结束，由伊万·阿马尔精并解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
30名妇女中，8名后
教授。
法语脱口说 
学家被
是从五十多个品种之间
择
挑
是
