有奖纠错
| 划词

Au sortir d’une Coupe du monde pathétique, Raymond Domenech a encore fait couler beaucoup d’encre en refusant de serrer la main du sélectionneur brésilien de l’Afrique du Sud, Carlos Alberto Parreira.

在离开让(法国)人悲伤的世界杯赛时,多梅内克拒绝与巴西前、现任南非主斯·佩雷拉握手。此事又让媒体对他议论纷纷。

评价该例句:好评差评指正

Pire encore pour le sélectionneur, Réveillère entré à la mi-temps à la place de Sagna perdait le ballon qui offrait le coup-franc victorieux à Deng.

同样糟糕的还有换人,半场比赛时,雷韦埃换下萨尼亚,他的失球导了邓卓翔的一脚世界波。

评价该例句:好评差评指正

Au début, le nouveau sélectionneur a eu comme devoir de remobiliser l'équipe et d'essayer de redonner le sourire aux footballeurs.

开始时,新必须激发球队活力,设法使足球队员恢复微笑。

评价该例句:好评差评指正

L'Union africaine a élaboré une loi type africaine pour la protection des droits des communautés locales, des agriculteurs et des sélectionneurs et la réglementation de l'accès aux ressources biologiques, qui vise à concilier protection des obtenteurs et préservation des droits des agriculteurs locaux, dans l'intérêt de l'exploitation durable de la biodiversité.

联盟拟定了一套《非地方社区、农民和育种权利和调节获得生物资源机会示范法》,目的是在育种者与维地方农民权利两者之间取得平衡,以利于生物多样性的可持续使用。

评价该例句:好评差评指正

Les éleveurs nomades, agriculteurs et sélectionneurs, pris individuellement et collectivement, et les communautés autochtones et locales, jouent un rôle crucial dans la conservation et la mise en valeur in situ des ressources zoogénétiques.

牧民、农民和饲养者作为个人和集体,以及土著和原地社区,都在原地养和开发动物遗传资源方面发挥关键作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧脑室脉络丛, 侧脑室脑池转流术, 侧脑室心房转流术, 侧脑室中央部, 侧平面, 侧平线, 侧气动力, 侧碛, 侧前角, 侧墙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Le sélectionneur de l'équipe de France est aussi revenu sur l'arbitrage de la soirée.

法国队主教练也回顾了晚的裁判判罚。

评价该例句:好评差评指正
RFI

Et puis, en football, Hervé Renard, nouveau sélectionneur de la Côte d'Ivoire.

外,在足球方面,赫尔韦·伦纳德出任科特迪瓦国家足球队主教练

评价该例句:好评差评指正
RFI

Un rappel utile pour Pape Thiaw, le sélectionneur du Sénégal.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Dans le temps additionnel, la tension est montée d'un cran, le sélectionneur Osan a fait un signe en forme de X en direction de l'arbitre.

评价该例句:好评差评指正
RFI

Didier Deschamps qui quittera son poste de sélectionneur à l'issue du Mondial.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

C'était sa dernière sortie comme sélectionneur de l'équipe de France après 14 ans.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Le sélectionneur a supervisé lui-même le choix de l'établissement.

评价该例句:好评差评指正
RFI

La Fédération roumaine remercie – pour dire poliment qu'elle se sépare de son sélectionneur – Mircea Lucescu, après la défaite de la Roumanie, qui l'empêche de se qualifier, aussi, pour la Coupe du monde.

评价该例句:好评差评指正
RFI

Depuis, le sélectionneur, Émerse Faé, en a fait l'un des piliers de son milieu de terrain.

评价该例句:好评差评指正
RFI

David Pagou, le sélectionneur camerounais, laisse donc volontiers le statut de favoris aux joueurs de son homologue, Walid Regragui.

评价该例句:好评差评指正
RFI

Un risque que le sélectionneur – Australien – Graham Arnold, qui, lui, bloqué à Dubaï, ne veut pas faire prendre à ses joueurs.

评价该例句:好评差评指正
RFI

En Roumanie, même cas de figure. La Fédération roumaine remercie – pour dire poliment qu'elle se sépare de son sélectionneur – Mircea Lucescu, après la défaite de la Roumanie, qui l'empêche de se qualifier, aussi, pour la Coupe du monde.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧手翻, 侧厅, 侧投影面, 侧歪, 侧弯, 侧位, 侧位斜颈, 侧卧, 侧系遗传, 侧线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接