J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

我曾有两幅照片入选参加展出。

Si vous ne sélectionnez aucune grille, la grille par défaut sera utilisée.

您没有选择任何一项，将使用默认值。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择您想要转移往您的地址电子邮件的消息。

Sélectionnez "Wang Hai", avec succès, le brillant casting!

选择“海旺”，拥有成功，铸就辉煌!

Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.

选择海川行，选择成功路。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

要选择黄页媒体的话，我们将是您最佳的合作伙伴！

Selon leurs propres clients à utiliser pour sélectionner le nombre d'appareils électriques.

客户可以根据自己用电器的多少来挑选。

Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.

选取的谷采用无污染、纯天然的山泉水灌溉。

En cliquant deux fois sur le mot, vous le sélectionnez .

单击这个单词两次，就选中了它。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也将为每一选定的个案或项迅速的评估办法。

Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.

最初的计划是在对所选定的项进行的调查中使用五个指标。

Les pays participants devraient être sélectionnés dès le début du prochain cycle du PCI.

有人建议，应在下一轮比较方案的早期阶段选出参与国。

Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.

个案研究将选定已经“升”投资的国家。

Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.

公司的高管来选择本公司的妇女人才。

Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了教授。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

这一制度允许对希望参加讲习班的人员进行选择，他们根据教育和其他方面的级别被分成多个组别，例特殊技能讲习班。

L'indicateur sélectionné devrait permettre une vérification interne ou externe.

对于选用的指标应当能够进行内部或外部验证。

Les fonctionnaires sélectionnés demeureront inscrits sur la liste pendant un an.

被选定纳入快速部署人员名册的工作人员将继续留在名册中，为期一年。

Le projet « Investir dans la femme » figure parmi les 10 projets mondiaux sélectionnés pour l'évaluation.

对妇女投资是被选为接受评估的十项全球项中的另一个项。

Un comité de sélection examinera les dossiers de candidature et sélectionnera les bénéficiaires des bourses.

甄选委员会将对出的申请进行审查，并对获得项研究金的候选人进行挑选。