La colle à bouche est-elle assez séchée ? lui dit-elle.

“胶干了吗？”她问。

Plusieurs milliers de kilos de viande, destinée à être séchée, furent emmagasinés à bord.

就这样，几千公斤肉被晾得干干，放进船内库存起来。

Lorsqu’elle est séchée, la coque de la baie du poivre de Sichuan apporte un goût citronné pétillant.

四川干花椒有一种洋溢檬味。

Et ces boissons, s’écria Monte-Cristo, ont un goût amer comme celui d’une écorce d’orange à moitié séchée, n’est-ce pas ?

“那些药水不带一点儿苦味，像干皮那种味道？”

En entrant dans le bar elle frotta énergiquement son jean et son pull, soulevant un voile de poussière et de terre séchée.

进门之后，苏珊用力抖了抖牛仔裤和毛衣，扬起了一阵尘土。

Autour du grand bassin, la terre était déjà séchée au point d’être presque brûlée.

大水池周围，地干得象烤焦了一样。

De la viande de bœuf fraîche et séchée, de l'échine de porc salé, des saucisses fumées, des chipolatas, des oreilles de porc, ainsi que la queue et deux pieds.

新鲜风干牛肉，咸猪肉脊骨肉，烟熏香肠，猪肉小香肠，猪耳朵，还有尾巴和两只脚。

Mais aussi : 1,5kgs de haricots noirs du Brésil, 8 chipolatas, 400g d'échine demi-sel, 400g de palette demi-sel, 2 oreilles demi-sel, deux pieds demi-sel, 1 queue de porc demi-sel, 400g de viande de bœuf maigre, 400g de viande séchée.

巴西1.5千克黑色四季豆，8个猪肉小香肠，400克半盐脊骨肉，400克半盐肩肉，2只半盐耳朵，2只半盐脚，1只半盐猪尾巴，400克瘦牛肉，400克干肉。

La cuisson à petit feu fait pénétrer le goût de la viande séchée dans le riz.

La viande séchée est coupée en tranches.

Dans la région du mont Huangshan, les jambons et la viande séchée sont accrochés dans la cour des paysans.

Dans le sud de la Chine, une écorce de mandarine séchée peut parfois déterminer le destin d'un restaurant.

Quand la perche chinoise séchée est prête, la peau du poisson a une couleur de bronze bleutée et les branches deviennent rouges.