有奖纠错
| 划词

Le syndicat a négocié une augmentation de salaire pour les employés.

争取到了加薪。

评价该例句:好评差评指正

Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

把安全问题放在了情愿的首位。

评价该例句:好评差评指正

Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.

她是代表,在地方上进行政治活动。

评价该例句:好评差评指正

Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.

南特学生和学生联合会这两个组织也加入这场讨伐中。

评价该例句:好评差评指正

A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

响应铁路的号召,晚上发起了一场罢运动。

评价该例句:好评差评指正

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人坚决仇视会组织

评价该例句:好评差评指正

L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

的态度在基层产生了松懈斗志的作用。

评价该例句:好评差评指正

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

交了罢预先通知。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政府向保证维持现有的社会福利水平。

评价该例句:好评差评指正

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

的目的是维护人的利益。

评价该例句:好评差评指正

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最终,政府使放弃了自己的要求 。

评价该例句:好评差评指正

Les syndicats, qui défendent les intérêts des travailleurs depuis plus d’un siècle, sont devenus plus faibles : plus il y a de chômeurs, moins il y a de gens syndiqués.

,一个多世纪以来他保护劳动者的利益,但是变得更脆弱:足够多的失业者,更少的会人

评价该例句:好评差评指正

Alors, que pensent les policiers de cette affaire ? Le SNOP, le Syndicat National des Officiers de Police, considère qu’il y a pu y avoir "des dysfonctionnements" dans ce dossier.

那么,警方对这件事的看法为何?SNOP 警察表示,此案有可能在一种「不正常」的情况下被处理。

评价该例句:好评差评指正

La direction a confirmé le dépôt du préavis de la CGT - premier syndicat de l'entreprise publique - et indiqué que Force ouvrière avait également déposé un préavis illimité.

上层已证实了第一个大众企业团体组织的总会所的罢申请,同时也指团体也同样的了申请。

评价该例句:好评差评指正

Le syndicat, le premier de la compagnie aérienne avec 19% des voix aux élections de 2007, appelle aussi à la grève mardi, journée nationale d'action contre la réforme gouvernementale.

于2007年拥有百分之十九选票的第一航空公司呼吁周二也同样举行罢,参与当日反对政府改革的全民活动。

评价该例句:好评差评指正

"La libération s'est passée au moment de servir les repas", a expliqué le syndicat policier Alliance, évoquant "un usage de la force limité" grâce à la décharge de Taser.

释放人质发生在休息的时候",警官Alliance解释说,这也解释了警方使用了有限暴力来解决危机。

评价该例句:好评差评指正

Et puis, toujours en France, les syndicats avaient appelé à une journée de grève pour protester contre la suppression de 14 000 postes à la prochaine rentrée scolaire.

下面还是法国方面的消息。先前,会组织曾号召人一日,以抗议下学年伊始裁撤14000个(教师)岗位的计划。

评价该例句:好评差评指正

Les syndicats ont confirmé qu'ils organiseront une journée de grèves et de manifestations le mardi 12 octobre, appelant «les salariés, les retraités, les chômeurs à y participer massivement».

联合确定在十月十二日星期二再次举行大规模的罢及抗议,并且呼吁所有的劳,退休人士,失业人士踊跃的参与本次活动。

评价该例句:好评差评指正

D'après les syndicats, la France supporterait le plus gros du plan d'économies annoncé par le groupe automobile en octobre dernier, et qui prévoyait la suppression de 6800 postes.

宣称,在该汽车集团今年10月公布的裁6800人以节约开支的计划中,法国境内承受的裁额度最大。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétaire général du Syndicat national des agents de voyages, Jean-Marc Rozé, revient de New York et confirme: "ça parle français à tous les coins de rue".

法国国家旅行社(SNAV)秘书长让-马克·洛泽(Jean-Marc Rozé)访美归来后说道:“那儿到处都能到人说法语。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单侧花, 单侧亲(缘)的, 单侧停车, 单侧下颌骨全切, 单侧性斜视, 单层扁平上皮, 单层壳, 单层上皮, 单层柱状上皮, 单产,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Une organisation de plus en plus compétente de syndicats d’initiative, d’offices de tourisme et de tour-opérateurs est au service des vacanciers.

法国有越来越强大会组织、旅游局、旅行社为游客服务。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »

最近我们看到了造型师成立。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.

意大利影响最大——意大利总会对此事感到愤慨,认为这是对经济危机利用。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est pour cela qu'avec les syndicats et le patronat, nous avons lancé une négociation pour que, dans toutes les entreprises, nous arrivions à préserver le plus d'emplois possible malgré les baisses d'activité.

这就是为什么我们与和雇主,进行了谈判,在所有公司中,尽管不景气,我们仍可以保留尽可能作岗

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲

Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.

所以,这是、劳动者方面。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.

年轻人不必加入一个党派或一个

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Au siège du syndicat de la presse allemande.

“在德国记者总部。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Une catastrophe sociale s'annonce, selon les syndicats allemands.

一种社会灾难显示,根据德国

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc c'est là que les ouvriers ont commencé à s'unir à faire des syndicats et on peut dire que ça a été la naissance de la conscience de la classe ouvrière.

因此这就是人们开始联合起来组成地方,我们可以说这是人阶级意识诞生之地。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Syndicat national des journalistes (SNJ). Mais de nombreux internautes ont au contraire reproché aux médias de qualifier Gaspard Glanz de journaliste. Leur principal argument ? Le reporter n’a pas de carte de presse.

或全国新闻作者联盟(SNJ)。但是也有很网友反对媒体把加斯帕德·格兰茨称为记者。他们主要论点是?这名“记者”没有记者证。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Autre point faible de la Cégib selon le syndicat, elle n'équivaut pas un plaid des coupables et permet d'éviter des peines potentiellement plus lourdes dans le cadre d'un procès public.

还指出,公共利益司法协议另一大缺陷:它不等同于认罪,并能让企业避免在公开审判中面临更重刑罚。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel : Ne t'inquiète pas, moi aussi je viens d'arriver ! C'est la faute des syndicats !

弗朗索瓦兹·维特尔:别担心,我也是刚到!都错!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Les syndicats ont appelé à faire grève dans plusieurs domaines : la santé, l'éducation, les transports.

号召个行业举行罢:医疗、教育、交通领域都有涉及。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

C'est essentiellement une différence de taille. Le syndicat d'initiative se trouve surtout dans les villages ou les petites villes.

主要实在规模上有区别。旅游服务在村庄或小城市。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Nous avons essayé le syndicat, il n'est inscrit sur aucune liste.

“我们问过记者,所有名单上都没有他名字。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les syndicats considèrent que le repos du dimanche est un acquis social auquel on ne peut pas toucher.

认为周日休息是一项不可触及社会福利。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

A partir de 2021 ce nouveau dispositif sera ouvert aux propriétaires bailleurs et aux syndicats de copropriétaires.

从2021年起,该机制会适用于出租住宅房东以及共同所有人

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Pour beaucoup de gens, le syndicat d'initiative a un côté un peu amateur alors que l'office du tourisme paraît plus professionnel. Vous êtes d'accord ?

人认为,旅游服务会有比较业余一面而旅游事务所显得更专业。您同意吗?

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Face à l'épidémie, les citoyens, les entreprises, les syndicats, les associations, les collectivités locales, les agents de l'Etat dans les territoires ont su faire preuve d'ingéniosité, d'efficacité, de solidarité.

面对疫情,这片土地上公民们,企业,协会,地方社区,国家公务人员,都展现出了独创性,效率,团结精神。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel : Il y a encore une grève des transports. Encore les syndicats, encore eux !

弗朗索瓦丝·维特尔:交通又罢了。又是,还是他们!

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


单纯形法, 单纯型, 单纯性肠梗阻, 单纯性甲状腺肿, 单纯性角膜炎, 单纯性气胸, 单纯性青光眼, 单纯性哑, 单纯药物, 单词,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接