Sylvain Besson, 3 rue De Bussy, Lyon.

西尔凡•贝松，住在德彪西街3号。

" Tu ressembles à Sylvain Durif... poisson d'avril ! "

“你长得像西尔文.杜夫… … 愚人节快乐！”

Il y a Sylvain qui n’est pas trop commode.

“西尔万可不太随和。”

Ouais, et c'était Sylvain avec un extrait de son spectacle : club sandwich. On l'applaudit bien fort.

对，这就是西尔万带来表演片段：三明治俱乐部。让我们为他热烈鼓掌。

Sylvain Savard : Eh, ça tombe ben, moi non plus !

Sylvain Savard：呃，搞错了！我也不抽烟。

Mais Sylvain a quelques secrets pour alléger son dessert.- là j'ai 10 grammes, 10 grammes de cacao.

但是西尔万有几个小秘诀可以让他甜品变清淡。-我放了10，10可可粉。

Vous venez, on va goûter la bûche, mais la bûche de Sylvain était elle aussi bonne qu'une bûche classique.

你们快来，我们要品尝这个木柴蛋糕了，西尔万做这个会和经典木柴蛋糕一样好吃。

Sylvain Savard : Non, je parlais de nos enfants !

Sylvain Savard：不，我说是我们孩子！

Le fromage blanc, c'est l'autre astuce de Sylvain pour alléger la bûche. Parfait pour remplacer la crème fraîche, beaucoup trop grasse. - pas trop fine.

原味乳酪就是西尔文让木柴蛋糕变清淡另一个窍门。对于代替非常高热量鲜奶油来说，这很完美。-也不能太清淡。

Depuis longtemps on l’appelait le père Sylvain quoiqu’il n’eût pas d’enfants.

很久以来，人们都叫他 Sylvain 父亲，尽管他没有孩子。

Sylvain travaille ici depuis plus de 31 ans.

西尔万在这工作已经超过31年了。

On déjeune ensemble, et donc elle entreprend de me raconter ce qu'elle sait, et puis son histoire aussi, et aussi beaucoup l'histoire de son père, Sylvain Etkine.

我们一起吃午饭，于是她开始讲述她所知道一切，还有她自己故事，以及她父亲西尔万·埃特金许多往事。

Marie-Odile Sylvain et son fils viennent donner un coup de main pour que tout soit prêt.

Marie-Odile Sylvain和她儿子来伸出援手，以便一切准备就绪。

Par exemple, ce que je ne sais pas, c'est que Ils, eux, avaient peut-être travaillé à Paris, dans la couture, et c'est là qu'elle aurait rencontré Sylvain Hidkine.

例如，我不知道是，他们——他们可能曾在巴黎从事服装业工作，而她就是在那时遇到了西尔万·赫德金。

Mon cher Sylvain, j'ai mon lit sur une jolie terrasse, je vois les étoiles et la lune, et je fais des beaux rêves.

亲爱西尔万，我躺在漂亮露台上，看着星星和月亮，做着美梦。

Et puis, Sylvain est arrêté, elle se retrouve confiée à la soeur de son père, qui deviendra sa garante, puisque son père ne reviendra pas.

后来，西尔万被捕了，她被交由父亲妹妹照管，这位姑妈后来成为她监护人，因为她父亲再也没能回来。

C'est le fait du jour, Florence Mero, Hélène Lebel et Sylvain .

C'est Sylvain Molier, un habitant du coin.

Réponse avec Anne Sylvain et François Dérot.

Personne ce jour-là d'ailleurs, si ce n'est effectivement la voiture de Saad à Lily et Sylvain Molier, le cycliste.