有奖纠错
| 划词

Cette question reste en suspens.

这个问题依然悬而未决。

评价该例句:好评差评指正

Notre projet, que vous veniez passer les vacances chez nous, est toujours en suspens.

你到我们家来度假的计划老是悬着,定不下来。

评价该例句:好评差评指正

Petites pièces tournant de la précision de nos avantages en suspens.

小部件的精是我们的突出优势。

评价该例句:好评差评指正

Chongqing au fil des ans, a été nommé en suspens vêtement entreprises.

历年来被评为重庆优秀服装企业。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été nommé en suspens dans les entreprises de Fujian en 2005.

本公司被评为2005年福建优秀企业。

评价该例句:好评差评指正

Plus anecdotique mais clin d'œil obligé au grand maître du suspens, lorsque le cinéaste français remplace la clé de la cave des Enchaînés par une clé USB dont l'héroïne doit également s'emparer.

更为痛苦的是,感情在此时也受到了来自另一方的质疑,影片中有一个比较有意思小细节,导将《美计》中的那把地窖钥匙(la clé de la cave)换成了一个U盘(la clé USB)。

评价该例句:好评差评指正

Beijing-sec, technologie et Trade Co., Ltd est un groupe de haute-qualité, la poursuite de la pure de santé naturels, le développement d'un idéal commun composé de suspens équipe jeune et dynamique.

北京通乾科贸有限公司是由一批高素质、追求纯自然健康、拥有同发展理想的优秀年轻组成的充满活力的团队。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été décerné par le modèle national des travailleurs et des entrepreneurs en suspens telles que le glorieux titre de la nomination de M.Zhijun, directeur général de la Mongolie.

本公司由曾荣获全国劳动模范、全国优秀企业家等光荣称号的蒙志军先生出任总经理。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, nous espérons également que plusieurs des questions en suspens pour exploiter l'espoir que la majorité des unités d'affaires de fournir un bon projet pour nous, merci!

同时我们也希望有更多的优秀项目能经营,希望广大生意单位有好的项目能提供给我们,谢谢!

评价该例句:好评差评指正

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,50m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天屏幕底座32米高18·5米。在这里悬疑,冒险,情感,幽默每天们就在美妙的星空下做梦,欢笑,哭泣。

评价该例句:好评差评指正

En suspens les fabricants canadiens et étrangers et d'agents de différents types de produits de divertissement, et les fabricants canadiens et étrangers des sports ont une bonne relation de travail.

及代理国内外优秀厂家的各类娱乐用品,与国内外的体育厂商有着良好的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Tous les employés de l'esprit "et axées sur la qualité, pour la crédibilité de l'âme, à poursuivre en suspens" à l'idée de service consommateurs sont invités à appeler plus!

全体员工本着“质量为本、信誉为魂、追求卓著”的理念为广大消费者服务,欢迎来电垂询!

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, en prenant les principaux résultats, gagnant l'éloge de la grande nombre de clients. 2004 a été nommé en suspens entreprises dans la province de Guangdong.

在这方面取的了重大成就,赢的了广大客户的好评。2004年度被评为广东省优秀企业。

评价该例句:好评差评指正

Ont connu du personnel technique et personnel de gestion en suspens, tous les employés en vue de "rechercher l'excellence, la qualité première, les clients d'abord" l'objet du service.

拥有经验丰富的技术员和杰出的管理才,公司所有员工以“精益求精、质量第一、客户第一”为服务宗旨。

评价该例句:好评差评指正

MTV, et de façon à fournir en suspens professionnelle de maquillage stylistes, clou de services sont également fournis, ainsi que la production d'albums photographiques, et d'autres services.

MTV等提供优秀的专业化妆造型师,另外还提供美甲服务以及个写真相册制作等服务。

评价该例句:好评差评指正

La société dispose d'un groupe de la gestion moderne de la philosophie en suspens la haute direction est exquise et la production de personnel professionnel et technique.

公司拥有一批具有现代化管理理念的优秀的高级企业管理员和非常精湛的生产专业技术员。

评价该例句:好评差评指正

Pour un groupe de jeunes en suspens comme l'épine dorsale de votre course contre la montre, en cherchant des possibilités et des avantages.

以一批优秀的年轻为骨干,为阁下与时间赛跑,争创机遇和效益。

评价该例句:好评差评指正

Le recours à des technologies modernes et des méthodes de gestion de réglementer le comportement des entreprises et de la formation en suspens.

运用现代技术和管理方法规范企业行为,培养杰出才。

评价该例句:好评差评指正

Deux films à suspens chacun dans leur genre mais entre lesquels il est tout de même intéressant d'essayer de tendre des fils...

这两部电影分别在各自的类别中独树一帜,有趣的是,在它们之间,似乎也能够架起一段钢丝,建立某种联系。

评价该例句:好评差评指正

Est le plus grand des fûts en acier, barils de bases de production pour copier les entreprises en suspens.

是全国最大的钢桶、复制桶生产基地中的优秀企业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amsterdam, amuïr, amuïssement, amulette, amulolyse, amunitionner, amure, amurer, amusable, amusant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

Vous aimez trop faire des suspens vous les médecins.

您真的很喜欢打断您自己,医生。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Je l'ai déjà dit avant, donc, il n'y a plus aucun suspens.

我之前已经说过了,所以毫无悬念

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Bien sûr, le chantier est en suspens en ce moment du fait de la crise sanitaire, mais il redémarrera dès que ce sera possible.

当然,由于健康危机,此时已暂停工程,但是一旦条件允许就该工程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

En bref, les négociations de paix sur le Yémen toujours en suspens.

简而言之,门的和平谈判仍悬而未决。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Non, on va laisser la question en suspens, vous voulez bien.

不,我们还是把题搁置一下,好吗。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est vrai que quand on parle de rivalité entre la France et un autre pays, le suspens est rarement là, c'est souvent les Britanniques !

确实,当人们谈到法国与其他国家之间的竞争时,悬念很少出现,通常都是英国人!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Vous l’avez dit, à 24 heures du scrutin, le suspens de la campagne - déjà riche en rebondissement - reste intact.

你说得没错,距离投票还有24小时,场已经充满反转的竞选活动的悬念依然保持完好。

评价该例句:好评差评指正
Presque Adultes

Bon, j'appelle seulement celles à qui s'est jamais rien passé et ça reste en suspens, ok?

好的,我只联系那些从未发生过任何事情并且仍然悬而未决的人,好吧?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Il y a eu peu de suspens dans la finale Dames de Roland Garros.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

L'Iran et les grandes puissances reprennent, mercredi 22 avril à Vienne, leur marathon en vue d'un accord définitif sur le nucléaire iranien, alors que de nombreux points restent en suspens après le compromis historique trouvé le 2 avril à Lausanne, en Suisse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月合集

10. Les factions palestiniennes du Hamas et du Fatah se sont mises d'accord jeudi sur l'ensemble des questions en suspens au terme de deux jours de négociations au Caire, capitale d'Egypte, a rapporté l'agence de presse officielle égyptienne MENA.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Le Soudan et le Soudan du Sud se sont engagés mardi à régler pacifiquement les questions en suspens, notamment celles qui concernent la sécurité afin qu'ils puissent vivre côte à côte dans la paix et la stabilité.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

La question d'un hommage national aux victimes est toujours en suspens plus de trois semaines après l'attentat revendiqué par l'organisation de l'Etat islamique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Suspens en Turquie et en France. Ce dimanche, les élections municipales auront valeur de test pour le parti au pouvoir.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Et la question qui reste en suspens est la suivante : qui prendra la direction du centre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Suspens : qui ira en quart de finale de la Tunisie ou de la Guinée Equatoriale.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Titre à la Une du journal : « Le grand suspens » .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

A la une ce soir : le suspens au Mali.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

A la une ce soir : le suspens à Geneve.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Car de nombreuses questions sont en suspens, Guilhem Delteil

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amyctique, amyélencéphale, amyélie, amyélinique, amyélotrophie, amygdalaire, amygdale, amygdalectomie, amygdalien, amygdalinase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接