Notre foi est dans ce secteur d'activité, notre service est la racine de survie.
诚信是们的经营之本，服务是们的生存的之根。
L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.
水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。
La Société a Main, porcelaine, cadeaux, artisanat, afin de la qualité de la survie.
本公司主营有、瓷器、礼品、工艺品、以质量求生存。
La survie économique de nos peuples en dépend.
人的经济生存取决于此。
La survie de l'humanité dépend de l'élimination des armes nucléaires.
为了人类的生存，必须消除核武器。
Mon peuple est préoccupé - disons plutôt terrifié - par la question de notre survie même.
人为们的生存到担心甚至害怕。
La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.
人的生存与安居乐业也依的海洋资源。
Néanmoins, l'action internationale ne peut suffire à résoudre les problèmes urgents que pose leur survie.
然而，仅仅依靠际努力无法解决土著人紧迫的生存。
La survie de certains est carrément compromise.
一些家甚至面临生存威胁。
L'eau est une ressource indispensable pour la survie et le bien-être de l'humanité.
水是人类繁衍生息的重要资源。
Pour les tTchadiens, la lutte pour la survie est quotidienne.
而乍得人则每天都在为生存而斗争。
Survie, croissance, développement et protection ont été traités selon une approche synergique.
生存、成长、发展和保护等方面得到协同加强。
D'autres stocks sont tellement malmenés que leur survie biologique est gravement menacée.
其他鱼种也大幅减少，以至于其生物意义上的存在已受到严重威胁。
La survie de la planète Terre nous semble être à ce prix.
在们看来，地球这个星球正处于生死攸关的时刻。
La santé est la clef de la longévité et de la survie.
任何人口的健康对于其长寿和未来生存绝对重要。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Autrement, l'humanité compromettrait son avenir et, en fait, sa survie même.
舍此人类的前途乃至存亡均将危险重重。
Il s'agit pour nous d'une question de sécurité et de survie.
对们来说，这是一个安全与生存的。
Les opérations d'aide humanitaire répondent à un besoin de populations dont la survie est menacée.
人道主义援助行动针对的是人们在有生命威胁的情况中的需要。
Le principe de survie est reconnu par le professeur Chinkin et dans l'Étude du Secrétariat.
继续有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处的备忘录》 的认可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La survie était possible uniquement dans les environnements dont l'indice était supérieur à 0.
只有级别大于零的环境，人类才能其中生存。
Dans cette région c'est réellement une question de survie.
这个地区，生存确实是一个问题。
L'association du français avec le pain, c'est une association de survie.
法语人和面包的关系，是一种生存的联系。
Et côté survie, la flore n’est pas en reste.
生存方面，植物没有处于静止状态。
Elles permettent la survie des plantes, la multiplication des plantes.
它们使的植物得生存，植物得。
Dans l'ebook, j'ai aussi rédigé un petit guide de survie du langage familier.
子书中，我还编写了一个非正式语言的生存指南。
L'instinct de survie prend le dessus sur l'instinct maternel.
生存本能战胜了母性本能。
Et ]Et avant que tu ne le saches, tu commences à vivre en mode survie.
不知不觉中，你开始生活生存模式中。
Technique de survie - Jamais de ma vie !
这是生存方法！绝不！
Ils se retrouvent séparés les uns des autres, chacun menant un duel pour sa survie.
他们发现自己彼此分离，每个人都为生存而决斗。
A partir de ce moment, l'expédition scientifique se transforme en opération de survie.
从这一刻开始，科学考察队变成了一次求生行动。
On voit le pro de la survie qui sait y faire.
我们看到了生存专家，他懂得如何应对。
Les autres s'organisent pour assurer la survie de la meute pendant l'hiver.
其他成员组织起来确保群落冬天里存活下来。
Après ce laps de temps, vos chances de survie ne sont pas très bonnes.
过了这个时间，生存的机会就不大了。
C'est ce qu'on appelle le vocabulaire de survie.
这被称为生存词汇。
Parce que votre survie dépend de l'endroit où on vous recrache.
因为你的生存取决于被吐出来的地方。
Mais si vous tombez sur un lion, vous aurez besoin de stratégies de survie différentes.
但如果您遇到狮子，就需要不同的生存策略。
Manger du krill, c'est beaucoup plus facile et c'est le seul moyen de survie.
吃磷虾要容易得多，也是唯一的生存方式。
Pour Carla, au départ, la cuisine, c'était vraiment une question de survie.
对于卡拉来说，一开始烹饪真的是为了生存。
Soit. Pour la survie de Trisolaris, nous devons prendre ce risque.
“好吧。为了三体文明的生存，这个险必须冒。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们的经营之本，服务是们的生存的之根。
人
的经济
到担心甚至害怕。
其中
。
子书中，我还编写了一个非正式语言的
