La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大多数的惩戒所，包括蒙罗维亚的中央监狱，都是人满为患。

Les camps de réfugiés surpeuplés, après de nombreuses générations, doivent être améliorés.

在经历几代人之后，度挤的难民营需要更新基础设施。

Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

这些学校挤不堪，不宜办教育，也不卫生。

Bien que sa cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.

尽管牢房里晚上很挤，但状况普遍得到。

On recense en outre 201 182 personnes qui habitent 45 723 logements surpeuplés.

有201,182人居住在挤不堪的45,723套住房中。

Les institutions restantes se sont ainsi trouvées surpeuplées.

剩下的儿童保育机人满为患。

Les prisons iraniennes sont fortement surpeuplées, ainsi que le Directeur général l'a lui-même déclaré.

如监狱管理局局长本人所称，伊朗监狱实在挤。

Si les cellules sont fortement surpeuplées, les détenus n'y ont plus guère d'intimité.

如果囚室人满为患，在囚室内的被拘留者没有什么隐私可言。

Les problèmes de logements inadéquats ou surpeuplés sont peu fréquents et difficiles à mesurer.

住房不足或分挤问题不经常发生，也很难衡量。

Les cellules sont surpeuplées et mal éclairées et elles ne sont ni ventilées ni chauffées.

牢房挤，光线极差，也没有通风和供热。

Les salles de classe étaient surpeuplées, un enseignant ayant en moyenne 140 élèves.

教室度挤，一名教师平均带140名学生。

L'augmentation du nombre d'élèves a mis à rude épreuve l'infrastructure scolaire - classes surpeuplées et installations médiocres.

学生人数增加带给学校基础设施很大的压力，结果是教室分挤、设备差。

Le quartier des hommes était surpeuplé.

该监狱的男犯部似乎很挤。

La population expulsée est contrainte de vivre dans des abris temporaires surpeuplés ou d'autres logements similaires.

被驱逐的人们不得不生活在挤的临时住所或其他类似地方。

Les installations sanitaires sont insuffisantes dans les colonies de squatters surpeuplées et installées à la hâte.

违章建筑区仓促搭建，居住挤，这里的卫生设施不足。

La colonie de Neve Dekalim, par exemple, est adjacente au camp de réfugiés surpeuplé de Khan Yunis.

例如，在Neve Deklim的定居点就设置在靠近汗尤尼斯的挤不堪的难民营附近。

Les camps sont surpeuplés et dépourvus des services de base, tels que l'électricité et un réseau d'assainissement.

难民营分挤、基本设施匮乏，包括电力和下水道系统。

Les établissements pénitentiaires burundais demeurent surpeuplés, sous-équipés et dirigés par un personnel en grande partie non qualifié.

布隆迪监狱依然人满为患、资金不足，管理人员大多缺乏训练。

Mais une telle séparation n'est pas possible dans les centres de formation pour femmes, qui sont surpeuplés.

由女子教导所挤，故未能仿效这个做法。

En général, un seau ou un trou dans le coin d'une cellule surpeuplée font office de toilettes.

通常，在人满为患的囚室角落中的一个桶或一个洞用这一目的。