En ce moment, nous ne sommes pas en train de surmonter une guerre mondiale.
我们目有在征服一场世界战争。
Nous comprenons parfaitement qu'il reste de nombreux problèmes à surmonter.
我们完全理解，我们必须克服许多问题。
Toutefois, ils prennent actuellement des initiatives pour surmonter ces difficultés.
尽管如此，人道主义界正在预先采取措施应付这些挑战。
La volonté de ratifier ne peut à elle seule surmonter les difficultés et les pressions.
批准《协定》的意愿本身并不能保证能够克服各种困难压力。
Par le passé, ils ont montré qu'ils pouvaient surmonter les difficultés auxquelles ils sont confrontés.
过去，它们显示它们能够克服它们面临的许多挑战。
Des membres ont fait remarquer que l'accord de mobilité interinstitutions permettait de surmonter cet obstacle.
某些委员会成员提议通过机构间调动协议来打破这样的碍。
Les problèmes que l'Organisation a connus ont été surmontés, mais d'autres se poseront à l'avenir.
以往的问题已经得到解决，但今后还会出现新的问题。
Elles constituent le principal mécanisme structurel permettant de surmonter le morcellement du patrimoine forestier.
它们是最重要的结构机制，透过这个机制可以克服所有权零碎分散的问题。
Les participants ont abordé les problèmes que de nombreux mécanismes nationaux devaient encore surmonter.
与会者讨论了许多国家机构所继续面对的挑战，包括对其工作缺乏或只得到有限的政治支持，有限的财力人力，并且在政府结构中地位不高，削弱了其决权影响。
Elle peut être surmontée avec l'appui, l'assistance technique et le dialogue.
能够以支助、技术援助对话加以克服。
Elle a déjà traversé et surmonté des crises similaires marquées par l'inaction et le doute.
裁谈会过去遇到并渡过了不作为自我怀疑的类似危机。
L'Afrique a besoin d'un véritable partenariat pour surmonter ses nombreuses difficultés et problèmes.
非洲需要真心诚意的伙伴合作，以克服非洲所面临的无数挑战问题。
Tous les problèmes mentionnés ci-dessus constituent autant d'obstacles que le système d'information devra surmonter.
上述种种问题是信息资料系统中应予克服的挑战。
Mais, une fois ces obstacles surmontés, l'étude s'est déroulée sans heurts.
在这些碍排除后，案例研究便顺利进行。
Le Myanmar est tout à fait capable de surmonter ses difficultés nationales.
缅甸完全有能力征服国家面临的各种挑战。
Aussi nous appelons instamment au renforcement du mécanisme de désarmement afin de surmonter cette impasse.
在这种背景下，我们敦促加强多边裁军机制，以便推动这一进程，打破僵局。
Mais les moyens de surmonter ces obstacles étaient perçus différemment.
对于如何应对当的局势各方意见不一。
Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.
莱索托政府正在竭尽全力迎接这些挑战。
La Jordanie continuera d'aider l'Iraq à surmonter la crise actuelle et à renforcer sa sécurité.
约旦将继续协助伊拉克克服其当危机以及巩固其安全安保。
Elle montre que la volonté de surmonter nos différences existe.
它表明大家有决心克服我们的分歧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durant ces 70 ans, nous avons avancé avec détermination et en surmontant toutes les difficultés.
70年披荆斩棘，70年风雨兼程。
Jamais de telles épreuves ne se surmontent en solitaire.
这考验从来都不是靠独力能够解决。
Le mur était surmonté d’une pierre plate sans chevron.
墙头上铺了平石板，不带椽条。
Je nous sais capable, nous, peuple de France, de surmonter les épreuves, de nous redresser.
知道们能，们，法国人民，能战胜各种考验，重新振作。
La douleur que j’éprouve doit être surmontée par le sentiment du devoir.
所感到痛苦应该由责任感来战胜。
Nous devons surmonter cette crise ensemble.
们必须共同克服这场危机。
Oh ! celui-là, s’écria d’Artagnan après un moment de réflexion, je le surmonterai, soyez tranquille.
“啊！这个障碍吗，”达达尼昂想了想说道，“克服，放心吧。”
Les colons parvinrent alors jusqu’à l’arrière du brick, dans cette partie que surmontait autrefois la dunette.
于是居民们来到双桅船船尾，原来这里是舵楼甲板。
De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face rougeaude entre deux favoris grisonnants.
他身躯很矮，腆着一个气大肚子，顶着一副夹在两撮灰白长髯中间赭色脸儿。
Oh ! comme j’aurais dépensé toute l’énergie dont je suis capable, j’aurais surmonté tout, brisé tout !
哎呀！多么愿意用尽精力，克服一切困难，打破一切障碍！”
Jean-Piarre Raffarin: Eh bien, nous avons un certain nombre de désaccords qui sont à surmonter.
让-皮埃尔·拉法兰：们存在一些分歧需要解决。
Voilà ce qui soutient notre conviction que nous pourrons surmonter toutes les difficultés et relever tous les défis.
这是们战胜一切困难挑战底气。
Ce sera très difficile. Heureusement un fidèle serviteur l’aidera à surmonter les obstacles et à vaincre ses ennemis.
这将是非常困难。幸运是，一个忠诚仆人将帮助他克服障碍，打败敌人。
Là encore, tout le monde a travaillé d'arrache-pied, nous avons surmonté les craintes, les angoisses.
还是那句话，所有人都不停地工作，们克服了恐惧和忧虑。
D’un H et d’un N surmontés d’un tortil de baron.
“Ｈ和Ｎ，上面有一个男爵花环图纹。”
Mais je vous assure qu’on le surmontera.
但保证们克服。
Je ne crois pas que surmonter les défis qui sont devant nous consiste à revenir en arrière, non.
不认为克服摆在们面前挑战是走回头路，不是这。
THOMAS - Non maman, j'peux pas surmonter ça !
托马斯 - 不妈妈，无法克服这个！
Il n'y aurait que quelques points de désaccord à surmonter selon l'Egypte, en vue d'un cessez-le-feu.
据埃及方面称，只需克服一些分歧就能实现停火。
Plusieurs témoins ont vu passer des véhicules des unités d'élite de l'armée ivoirienne surmontés de mitrailleuses lourdes.
几名目击者看到科特迪瓦军队精锐队车辆经过，上面装有重机枪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有在征服一场世界战争。
护身符 Le Talisman brisé 
压力。
碍。
权
考验从来都不是靠独力能够
知道
克服
保证
克服
