Son passé refait surface.

往事随风。

Il demeure à la surface d'un problème.

仍停留在问题表面。

Des tremblements secouent la surface de la lune.

地震摇晃月球表面。

Soudain, un rapide vol d’hirondelles venaient zébrer sa surface.

突然，燕子的迅捷掠过，在日的表面划出了一道条纹。

Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.

不应停留在事物的表面上。

Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.

同这个世界上的森林覆盖率一样下降的是林地。

Le câble permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.

电缆用于连接到表面picbasic2000装置。

La terre se branle parfois avec frénésie et tout s'écroule à sa surface.

地球有时疯狂地抽搐[译按：se branler，慰]，并且所有东西都在其表面崩。

Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface.

打开了它，然后我瞥见一堆安全套在污水面漂浮着。

Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.

那里有一条河静静地流入安茹省，河水轻轻地拍打着沙滩。

Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.

解理是指某些矿物质断裂成平面的能力。

Le principal traitement d'une variété d'aluminum anodisé, ce qui rend la surface à traiter.

主要加工各种铝材阳极氧化、表面着色处理。

Vous pensiez-vous capable d'ici, sur une surface qui ne vous pas toujours réussie ?

有没有想过能够在这个你没有取得过好成绩的地方晋级半决赛？

En quelques mois, le nombre d'ampoules à led disponibles en grandes surfaces s'est fortement accru.

最近几个月，大型超市里的LED灯泡销售都有明显增长。

L'hirondelle frise la surface de l'eau.

燕子掠过水面。

Le vent ride la surface de l'eau.

风吹皱了水面。

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.

也被称为超级市场或超级广场。

Les collines bossellent la surface de ce pays.

丘陵使这个地区的地势起伏不平。

De surface des métaux pour résoudre le problème.

解决金属表面问题。

Les agents de surface ont rouille suppression poudre.

表面活性剂有除油除锈粉。