Le gruyère est un fromage d'origine suisse.
格鲁耶尔干酪是起源于瑞士。
Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.
和瑞士比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。
Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.
主任守时，能与瑞士钟表媲美。
Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我到紧挨着瑞士边境，一趟瑞士日内瓦。
Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.
一位80岁瑞士老人最近收到一封30几年前寄出信件。
Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.
挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士政府慷慨提供资助。
Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.
出台两项相互协调模式――简捷瑞士公式和双边投资协定模式。
La présidence suisse touche à sa fin.
瑞士主席职位任期即将结束。
La délégation suisse convient qu'il faut préciser la portée de ce projet d'article.
瑞士代表团赞同关于应明确该条范围意见。
La délégation suisse comprend les raisons de ce choix même s'il lui inspire des doutes.
瑞士代表团理解作出这一选择原因，但也存在若干疑问。
Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.
瑞士专家组调查结果和结论可充分得到支持。
La délégation suisse a hâte de recevoir un complément d'information à ce sujet.
瑞士代表团期待着获得更多信息。
Il y a deux solutions au problème, la formule «suisse simple» et la formule «suisse».
对公式有两个大处理办法，即“简单瑞士公式”和“瑞士类型公式”。
La formule suisse de réduction tarifaire en exempte les pays les moins avancés (PMA).
最不发达国家被豁免根据公式作出削减。
La position des Gouvernements allemand, italien et suisse semble essentiellement similaire.
德国、 意大利 和瑞士 政府对这一问题立场基本相同。
Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.
在这方面，我们认为瑞士倡议和提非常令人鼓舞。
La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.
经作此修订，瑞士提议获得通过。
Un vendeur suisse et un acheteur espagnol avaient conclu un contrat pour l'achat d'accessoires d'automobiles.
一瑞士卖方和一西班牙买方签订购买汽车配件合同。
En particulier, je tiens à assurer mon successeur, mon collègue suisse, de mon appui indéfectible.
特别是，当下任主席—我瑞士同事—继任时，我愿向他确保完全支持。
L'examen collégial était dirigé par le Président de la Commission suisse de la concurrence.
同级审评由瑞士竞争委员主席主持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.
在埃德.特斯的牢房中，我们再见遇见来自瑞士的游客。
Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.
除了几个瑞士的州以外，在那儿，人们说huitante。
Mais contrairement à nous, nos voisins belges et suisses ont conservé septante et nonante.
但与我们不同的是，邻国比利时和瑞士保留了septante和nonante。
Heureusement, les Belges et les Suisses sont plus sympas que nous.
幸运地是，比利时人和瑞士人要比我们友善。
Exactement ! YouTuber suisse ! Bienvenue en Suisse !
没错！一个瑞士的Youtuber！欢迎来到瑞士！
Vous connaissez certainement le chocolat suisse Cailler !
们肯定知道瑞士Cailler巧克力！
Les francs suisses sont donc une partie forte de l'identité de notre pays.
因此，瑞士法郎是我们国家身份的重要组成部分。
Et un ami qui n'est jamais aussi fiable que lorsqu'il est... suisse.
而且，当它来自瑞士时，它从未像此时此刻这样可靠。
Oui. mais c'est le choix des Suisses.
是啊，但这是瑞士人的选择。
Alors, est-ce que tu pourrais nous donner une petite expression suisse ?
诉我们一个瑞士的表达吗？
Est-ce que vous connaissez des expressions typiquement suisses ?
们知道一些典型的瑞士表达吗？
On se moque des Suisses allemands, on dit bah ils mangent avec les poules.
我们取笑德语区的瑞士人，我们说他们和鸡一起吃饭。
Les Suisses ont un programme analogue baptisé Minergie.
瑞士有一个命名为“迷源”的相似的项目。
Avec la guerre, de nombreux artistes se sont réfugiés à Zurich, en suisse, pays neutre.
随着战争的进行，许多艺术家在中立国瑞士苏黎世避难。
Parce que depuis, j'ai découvert... L'emmental suisse.
因为从那之后，我发现了… … 瑞士埃曼塔尔奶酪。
La fondue, l'emblème de la gastronomie suisse.
奶酪火锅是瑞士美食的象征。
La fondue suisse est-elle aussi bonne que notre fondue savoyarde?
瑞士的奶酪火锅和我们的萨瓦德奶酪火锅一样好吃吗？
Elle ne passe la frontière suisse qu'en 1973.
它直到 1973 年才越过瑞士边境。
Eh oui, sans surprise, ce sont des Suisses.
是的，意料之中，就是瑞士人。
Alors quelle différence entre les fondues suisses et les fondues savoyarde ?
那么，瑞士火锅和萨瓦德火锅之间有什么区别？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。
到紧挨着
一趟瑞士
一封30几年前寄出
提议获得通过。
.
特斯的牢房中，我们再见遇见来自
彩视频短片合集
们肯定知道
诉我们一个
