Je travaille dans la haute couture. Je suis styliste.

我在高级时装界工作，我是服装设计师。

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些，或者还是他的穿着可以展现他自己的穿衣风格或者是创力？

On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »

最近我们看型师工会的成立。

Styliste peut-être ? Vous créez des vêtements ?

可能是设计师？你设计服装吗？

Pour la seconde année, j'avais envie de travailler avec des stylistes.

第二年，我想和些设计师起工作。

Quand je suis arrivée à Paris, je faisais mes études à Studio Berçot pour devenir styliste et un bookeur m'a prise dans la rue pour faire des shootings, et j'ai trouvé ça pas mal pour apprendre en même temps de la mode de l'autre côté.

我刚巴黎的时候，我在Berçot工作室学习，成为型师，有人约我街上拍摄，我认为这样挺好，可以从另个角度学习时尚。

Voici l'Hôtel Z, il vous servira de quartier général et vous y rencontrerez plusieurs alliés, comme par exemple Boro, ou bien Cety, Rudi, une étudiante en école de danse, ou encore Inno, un styliste en devenir.

这是Z旅馆，它将成为你的基地，你将在这里遇多位伙伴，例如盖伊或者塔霓、舞蹈学院的学生玳萝，以及即将成为时尚设计师的琵鲁。

Virginie : Tu deviendras peut-être styliste, non ?

你可能成为设计师？

Aujourd'hui, nous recevons Eisa, une jeune styliste à la recherche d'un premier emploi.

今天，我们邀请伊娃，她是个年轻的设计师，正在寻找第份工作。

J'ai toujours aimé les belles choses. Je suis Zhor Raïs, styliste marocaine.

我直喜欢美丽的事物。我是Zhor Raïs，摩洛哥型师。

En marge des ateliers de confection, les stylistes laissent libre cours à leur imagination .

在成衣工坊之外，设计师们尽情挥洒创意。

Mais tu vois, moi j'étais moi-même la styliste.

但你看，我自己就是自己的型师。

La styliste Sonia Rykiel s'est rendue célèbre par ses vêtements colorés à rayures. Mais ils ne plaisent manifestement plus autant qu'avant.

型师索尼娅·雷基尔（Sonia Rykiel）以色彩缤纷的条纹衣服而闻。但他们显然不像以前那样讨人喜欢。

Résultat, personne dans la boîte n'avait fait de mode, sauf heureusement notre styliste et modéliste, tu vois.

结果，办公室里除幸运地有我们的服装设计师和模特之外，没人做过时尚。

Il a choisi donc un directeur artistique, qui est le tout 1er de son histoire, qui était précédemment le styliste de Maison Margiela.

品牌聘请历史上首位艺术总监，他曾是 Maison Margiela 的设计师。

J'ai un agent, un manager, un attaché de presse, un styliste, mais non, pas de véritables amis.

Cette styliste, fille de diplomate, diplômée en sciences économiques à Paris, a vécu à Los Angeles.