Il faut donc approfondir la réforme structurelle du côté de l'offre, et, tout en privilégiant le bien-être de la population, faire en sorte que la relance de la consommation et l'accroissement de l'investissement s'associent efficacement et se renforcent mutuellement.

要深化供给侧结构性改，民生导向，使提振消费与扩大投资有效结合、互促进。

En cassant, il perd sa rigidité structurelle et on a des petits morceaux un peu partout.

破碎时，它会失去结构刚性，碎成到处都是小块。

Donc Eva Illouz pense que la souffrance amoureuse a des causes sociales, des causes structurelles.

因此伊娃·伊鲁兹认为爱情痛苦有社会原因结构性原因。

La réforme structurelle vise à mieux intégrer le commandement dans l'APL, a expliqué le président.

总统解释说，结构改旨在更好地将司令部整合到解放军中。

Grâce à la réforme structurelle du côté de l'offre, l'interaction entre l'offre et la demande sur le marché s'est améliorée considérablement au cours des six premiers mois, a annoncé M. Yan lors d'une conférence de presse.

阎在新闻发布会上表示，由于供给侧结构性改，市场供需之互作用在前六个月有了显着改善。

La Commission européenne a salué mercredi la volonté du nouveau gouvernement français de poursuivre les réformes structurelles et l'a encouragé à les accélérer pour doper la croissance.

欧盟委员会周三赞扬了法国新政府继续进行结构性改意愿，并鼓励其加快改以促进经济增长。

" Nous poursuivrons les réformes structurelles, notamment du côté de l'offre, et mettrons en oeuvre une stratégie axée sur l'innovation" , a-t-il déclaré.

他表示：" 我们将进行结构性改，特别是在供应方面，并实施以创新为基础战略。

Le gouvernement chinois a mis l'accent sur une réforme structurelle, de façon radicale, et cela constitue la tâche primordiale.

中国政府强调以激进方式推进结构性改，这是首要任务。

L'absorption de la surcapacité de production est une tâche principale dans la réforme structurelle du côté de l'offre.

吸收过剩产能是供给侧结构性改主要任务。

Cette optimisation structurelle doit jouer un rôle très important pour le PIB.

Elle a souligné que le FMI souhaitait continuer à négocier avec les autorités grecques, si la Grèce peut mettre en oeuvre " les réformes structurelles et fiscales appropriées, soutenues par un financement approprié et des mesures durables concernant la dette" .

Le communiqué explique que l'entrepreneuriat et l'innovation de masse sont les moyens d'enrichir la population et de renforcer le pays, ajoutant qu'il sont propices à l'optimisation structurelle des industries et des entreprises.

L'objectif de ce programme est de soutenir l'Ukraine sur le plan financier tout en encourageant ses réformes structurelles, d'après la déclaration.

Néanmoins, elle a dit que des réformes structurelles et un budget solide étaient nécessaires pour parvenir à une Grèce prospère.

Et, d'autre part, je vais voir avec eux si, dans d'autres affaires, il y a des défaillances structurelles. »

Enfin le dernier pilier, sans doute le plus difficile à mettre en œuvre, les réformes structurelles.

Des responsables financiers et des banques centrales des membres du G20 ont établi neuf zones prioritaires et 48 principes de direction pour les réformes structurelles, a révélé M. Lou, en qualifiant ces progrès de " jalon" .

La chancelière allemande Angela Merkel a déclaré lundi que l' Allemagne veut une Grèce forte, avec de la croissance et une réduction du chômage, tout en exhortant la Grèce à poursuivre ses réformes structurelles.

Lors d'une conférence de presse tenue par le FMI, il a indiqué que l'économie chinoise était en train de connaître une réforme structurelle et que son futur mode de croissance serait plus équilibré.