La deuxième source d'inspiration est une source structurelle.

第二灵感来源是一结构性的来源。

En revanche, c’est plutôt la compétition qui n’existe pas de manière structurelle.

但这是在结构上不存在的竞争。

Et un vote en début de mandat à la fois sur les impôts et les réformes structurelles en même temps.

同时对税收和结构改革进行早期投票。

C'est financé par la croissance, le plein-emploi, des réformes structurelles.

它的资金来源是增长、充分就业、结构性改革。

La réforme structurelle vise à mieux intégrer le commandement dans l'APL, a expliqué le président.

总统解释说，结构改革旨在更好地将司令部整合到解放军中。

Enfin le dernier pilier, sans doute le plus difficile à mettre en œuvre, les réformes structurelles.

最后，最后一支柱，可能是最难实施的，是结构性改革。

La France a besoin de transformations structurelles rapides, selon le rapport du Haut conseil du climat.

根据高级气候委员会的报告，法国需要快速的结构转型。

L'absorption de la surcapacité de production est une tâche principale dans la réforme structurelle du côté de l'offre.

消化产能过剩是供给侧结构改革的主要任务。

Le gouvernement chinois a mis l'accent sur une réforme structurelle, de façon radicale, et cela constitue la tâche primordiale.

中国政府一直以激进的方式专注于结构性改革，这是首要任务。

Néanmoins, elle a dit que des réformes structurelles et un budget solide étaient nécessaires pour parvenir à une Grèce prospère.

而，她说，需要进行结构改革和强有的预算。

L'objectif de ce programme est de soutenir l'Ukraine sur le plan financier tout en encourageant ses réformes structurelles, d'après la déclaration.

声明称，该计划的目的是在财政上支持乌克兰，同时鼓励其结构性改革。

Et puis il y a des raisons plus structurelles, qui sont liées à la récente histoire de la démocratie italienne, depuis 1945.

还有更多的结构性原因，与1945以来意大利民主的近代历史有关。

PL : Originaire de Lituanie, Aivaras Abromavicius était l’une des personnalités étrangères entrée dans le gouvernement ukrainien pour mener des réformes structurelles.

PL：Aivaras Abromavicius最初来自立陶宛，是进入乌克兰政府进行结构性改革的外国人士之一。

L'organe officiel de lutte contre la corruption en Haïti recommande des poursuites pénales contre ces trois hommes et des réformes structurelles de l'administration.

海地官方反腐败机构建议对这三人提起刑事诉讼， 并对政府进行结构性改革。

Ce qu'il faudrait, ce sont des plans qui anticipent l'augmentation future des canicules, qui prennent des mesures beaucoup plus structurelles pour adapter le pays.

需要的是预测来热浪增加的计划，采取更多的结构性措施来适应国家。

" Nous poursuivrons les réformes structurelles, notamment du côté de l'offre, et mettrons en oeuvre une stratégie axée sur l'innovation" , a-t-il déclaré.

他表示：" 我们将进行结构性改革，特别是在供应方面，并实施以创新为基础的战略。

À ces événements climatiques s'ajoute une baisse plus structurelle de la production faute de renouvellement assez rapide des plantations, explique Nicolas Turnbull, entrepreneur en agriculture tropicale.

除了这些气候事件外， 由于种植园的更新速度不够快， 还出现了一种更为结构性的产量下降，热带农业企业家尼古拉斯·特恩布尔解释道。

Le secteur doit se prémunir contre les risques financiers, soutenir la réforme structurelle du côté de l'offre et promouvoir le développement de l'économie réelle, d'après le communiqué.

声明称，该行业必须防范金融风险，支持供给侧结构性改革，促进实体经济发展。

La Commission européenne a salué mercredi la volonté du nouveau gouvernement français de poursuivre les réformes structurelles et l'a encouragé à les accélérer pour doper la croissance.

欧盟委员会周三对法国新政府继续进行结构性改革的意愿表示欢迎，并鼓励其加快改革以促进经济增长。

Oui à la fin du mandat parce qu'en début de mandat j'aurais fait voter un plan avec du même mouvement les baisses d'impôt et de charges et les réformes structurelles.

是的，在任期结束时，因为在我任期开始时，我会投票通过一项同样的计划，即减少税收和收费以及结构改革。