有奖纠错
| 划词

Il faudra donc sauver la Terre en stoppant la machine.

所以必须要机器运转,拯救地球。

评价该例句:好评差评指正

Une rivière, il ralentit pour que je puisse prendre des photos, pas question de stopper.

经过一条河,司机放慢速度让我拍照。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守门员敢守他射门,估计以后这人就没消息了。

评价该例句:好评差评指正

Heureusement, on dispose aujourd'hui de traitements plus pointus qui, certes ne stoppent pas la maladie, mais permettent au moins de préserver un peu de qualité de vie pour le malade.

幸运的是,我们现在拥有了更尖端的疗法,尽管能治愈病人,但是至少为其保住了一部分生活质量。

评价该例句:好评差评指正

Les réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima sont à l'arrêt depuis le tremblement de terre. Le système de refroidissement des turbines serait stoppé, selon la télévision nippone.

发生地震后,福岛核站反应堆已关闭。视台称,似乎是涡轮发机冷却系统了工作。

评价该例句:好评差评指正

A : Il y a trop de neige, le bus scolaire a dû stopper.

雪太大了,开往学校的汽车得营运。

评价该例句:好评差评指正

Les cuire pendant 1 min, puis les réserver dans un bol d'eau froide pour stopper la cuisson.

让鹌鹑蛋在沸水中热焖1分钟,接着放入冷水中以防鹌鹑蛋继续煮老。

评价该例句:好评差评指正

Le bus stoppe au feu rouge.

公共汽车在红灯前下。

评价该例句:好评差评指正

La voiture stoppe au feu rouge.

车子遇到红灯下来。

评价该例句:好评差评指正

Pour stopper ce commerce, les nations du monde doivent se montrer fortes et déterminées.

为制这种交易,世界各国必须严加防范,锲而舍。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons montré que l'on peut découvrir les proliférateurs et les stopper.

我们已经证明,扩散者必将被查获,必将被制。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la mondialisation est une réalité qui ne peut être stoppée.

然而,全球化是一个无法制的现实。

评价该例句:好评差评指正

Stopper l'évolution ne signifie pas qu'une espèce ait atteint la perfection; stopper l'évolution signifie l'extinction.

演变并意味着一个物种达到了完美无瑕的程度;演变就意味着消亡。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi le processus de développement de cette région a été stoppé.

因此,这些地区的发展进程了。

评价该例句:好评差评指正

À Tchiobo, un officier armé d'un fusil aurait stoppé le camion pour que le conducteur l'emmène.

在Tchiobo, 一名手持机关枪的军官拦住了卡车,想要搭车。

评价该例句:好评差评指正

L'échange de renseignements est indispensable pour stopper les flux internationaux de la drogue.

情报交流对制国际毒品流动至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Mais la barrière peut stopper les terroristes là où l'Autorité palestinienne ne le fait pas.

但在巴勒斯坦权力机构阻恐怖分子的地方,围栏却可以做到这一点。

评价该例句:好评差评指正

La Commission doit agir pour stopper l'occupation militaire de Guam.

委员会必须采取行动制对关岛的军事占领。

评价该例句:好评差评指正

Il en ressort que nous ne sommes pas prêts de stopper la progression du VIH.

这些结果表明,我们目前尚未步入扭转艾滋病传播的正轨。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons ralentir cette tendance et, en fait, la stopper.

我们必须遏制这种恶化的速度;事实上,我们必须予以扭转。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exclusive, exclusivement, exclusivisme, exclusivité, excochléation, excommunication, excommunié, excommunier, exconjugant, excoriation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

On va tout de suite les passer sous l'eau froide pour stopper la cuisson.

我马上把鸡蛋放到冷水里停止继续煮过程。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pendant 25 ans, le déclin du français est stoppé, voire légèrement inversé.

25年时间里,法语衰退被遏制,甚至略有逆转。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Rien ne peut les stopper comme ça Même si j'avais les moyens Je n'pourrais pas...

谁也不能阻止即使我有办法我也做不到了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le capitaine Anderson fit stopper immédiatement, et l’un des matelots plongea pour reconnaître l’avarie.

安德生船长吩咐马上停船,并且命令一个潜水员下水检查船身损坏情形。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过事

Tu as stoppé ma valse folle en me serrant dans tes bras et tu as dit, voilà, c’est cela le romantisme allemand, un rond au milieu d’un carré, pour prouver que toutes les différences peuvent s’épouser.

然后,你停止了我疯狂旋转,把我搂怀里,对我说,这就是德国浪漫主义,方中有圆,证明所有相异之结合一起。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Eux ont pour mission de détruire la réputation et le capital « confiance » dont jouissent leurs cibles afin que ces dernières soient ralenties ou tout bonnement stoppées dans leurs projets.

任务是摧毁目标声誉和“信任”资本,以便减缓或干脆停止项目。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Afin de stopper ce déluge qui les menaçait, le roi des animaux chargea le plus beau d'entre eux, l'oiseau de Paradis, d'aller voir le ciel pour tenter de le consoler.

为了停止这场威胁它暴雨,动国王改变了它中最漂亮,天堂鸟,去看看天空为了尝试安慰它。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Avant que le processus ne soit stoppé par Steve Jobs, et Sonos accuse aujourd'hui Steve Jobs de l'avoir copié avec son home pod.

史蒂夫 乔布斯停止该过程之前,Sonos如今起诉史蒂夫 乔布斯抄袭了home pod。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Quatre fois de suite, le père Roland fit stopper pour permettre à l’aîné de reprendre haleine et de redresser la barque dérivant.

跟着有四次,罗朗老爹喊停划,让做哥哥喘口气,调正改道了船。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors pour stopper la cuisson, prenez un saladier, vous le remplissez d'eau, et on va rajoutez des glaçons.

为了停止烹饪过程,你要拿一口沙拉碗,装满水,然后加入冰块。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La circulation des trains est stoppée pendant plus de 15 heures. Bloquant plus de 3 000 passagers.

火车运行停止了15个小时,超过3000名旅客因而滞留。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ya-Chieh Hsu souhaite poursuivre cette étude afin de trouver un traitement pour stopper l’apparition des cheveux blancs.

Ya-Chieh Hsu希望继续这项研究,以便找到一种以阻止白发出现治疗方法。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je les débarrasse dans de l'eau froide pour stopper la cuisson.

我把它捞出来,放到冷水中,使它停止烹饪。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les autorités avaient compté sur les jours froids pour stopper cette avance, et pourtant elle passait à travers les premières rigueurs de la saison sans désemparer.

市政当局曾希望借助寒冷冬天以煞住它蔓延气势,但它竟然度过了初冬严寒,毫不停步。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais les retirer très vite, et les plonger dans de l'eau froide pour stopper la cuisson !

我要快速取出西蓝花,并把它放入冷水中,以便阻断西蓝花继续变软!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais venir le débarrasser et je vais vite le mettre dans mon eau froide pour vraiment stopper la cuisson instantanément.

现赶紧从锅里拿出来,放到冷水里,让金枪鱼变熟过程停止,马上冷却。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je blanchis le reste d'un coup et on va rajouter ensuite des glaçons dans le mixeur, histoire de stopper totalement la cuisson de notre petit cresson.

我把剩下一起焯水并且我再加入一些冰块到搅拌机里,烹饪完成我小西芹。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月合集

De part et d’autre de la rue, des fumigènes ont été disposés pour stopper la circulation.

街道两边,放置了烟雾弹以阻止交通。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Marie-Antoinette a voulu stopper la révolution en marche.

玛丽-安托瓦内特想阻止正进行革命。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.

斯洛文尼亚决心从根本上制止目前移民潮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


excroissance, exculusive, excurrent, excursiomètre, excursion, excursionner, excursionniste, excusable, excuse, excuser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接